Jeremiah 3

KJV

1  They say,⁵⁵⁹ If²⁰⁰⁵ a man³⁷⁶ put away^{7971 853} his wife,⁸⁰² and she go¹⁹⁸⁰ from^{4480 854} him, and become¹⁹⁶¹ another³¹² man's,³⁷⁶ shall he return⁷⁷²⁵ unto⁴¹³ her again?⁵⁷⁵⁰ shall not³⁸⁰⁸ that¹⁹³¹ land⁷⁷⁶ be greatly polluted?^{2610 2610} but thou⁸⁵⁹ hast played the harlot²¹⁸¹ with many⁷²²⁷ lovers;⁷⁴⁵³ yet return⁷⁷²⁵ again to⁴¹³ me, saith⁵⁰⁰² the LORD.³⁰⁶⁸

2  Lift up⁵³⁷⁵ thine eyes⁵⁸⁶⁹ unto⁵⁹²¹ the high places,⁸²⁰⁵ and see⁷²⁰⁰ where³⁷⁵ thou hast not³⁸⁰⁸ been lain⁷⁹⁰¹ with. In⁵⁹²¹ the ways¹⁸⁷⁰ hast thou sat³⁴²⁷ for them, as the Arabian⁶¹⁶³ in the wilderness;⁴⁰⁵⁷ and thou hast polluted²⁶¹⁰ the land⁷⁷⁶ with thy whoredoms²¹⁸⁴ and with thy wickedness.⁷⁴⁵¹

3  Therefore the showers⁷²⁴¹ have been withheld,⁴⁵¹³ and there hath been¹⁹⁶¹ no³⁸⁰⁸ latter rain;⁴⁴⁵⁶ and thou hadst a whore's^{802 2181} forehead,⁴⁶⁹⁶ thou refusedst³⁹⁸⁵ to be ashamed.³⁶³⁷

4  Wilt thou not³⁸⁰⁸ from this time^{4480 6258} cry⁷¹²¹ unto me, My father,¹ thou⁸⁵⁹ art the guide⁴⁴¹ of my youth?⁵²⁷¹

5  Will he reserve⁵²⁰¹ his anger forever?⁵⁷⁶⁹ will he keep⁸¹⁰⁴ it to the end?⁵³³¹ Behold,²⁰⁰⁹ thou hast spoken¹⁶⁹⁶ and done⁶²¹³ evil things⁷⁴⁵¹ as thou couldest.³²⁰¹

6  The LORD³⁰⁶⁸ said⁵⁵⁹ also unto⁴¹³ me in the days³¹¹⁷ of Josiah²⁹⁷⁷ the king,⁴⁴²⁸ Hast thou seen⁷²⁰⁰ that which⁸³⁴ backsliding⁴⁸⁷⁸ Israel³⁴⁷⁸ hath done?⁶²¹³ she¹⁹³¹ is gone up¹⁹⁸⁰ upon⁵⁹²¹ every³⁶⁰⁵ high¹³⁶⁴ mountain²⁰²² and under⁸⁴⁷⁸ every³⁶⁰⁵ green⁷⁴⁸⁸ tree,⁶⁰⁸⁶ and there⁸⁰³³ hath played the harlot.²¹⁸¹

7  And I said⁵⁵⁹ after³¹⁰ she had done^{6213 853} all³⁶⁰⁵ these⁴²⁸ things, Turn⁷⁷²⁵ thou unto⁴¹³ me. But she returned⁷⁷²⁵ not.³⁸⁰⁸ And her treacherous⁹⁰¹ sister²⁶⁹ Judah³⁰⁶³ saw⁷²⁰⁰ it.

8  And I saw,⁷²⁰⁰ when³⁵⁸⁸ for⁵⁹²¹ all³⁶⁰⁵ the causes¹⁸² whereby⁸³⁴ backsliding⁴⁸⁷⁸ Israel³⁴⁷⁸ committed adultery⁵⁰⁰³ I had put her away,⁷⁹⁷¹ and given^{5414 413} her ⁸⁵³ a bill⁵⁶¹² of divorce;³⁷⁴⁸ yet her treacherous⁸⁹⁸ sister²⁶⁹ Judah³⁰⁶³ feared³³⁷² not,³⁸⁰⁸ but went¹⁹⁸⁰ and played the harlot²¹⁸¹ also.¹⁵⁷¹

9  And it came to pass¹⁹⁶¹ through the lightness^{4480 6963} of her whoredom,²¹⁸⁴ that she defiled^{2610 853} the land,⁷⁷⁶ and committed adultery⁵⁰⁰³ with⁸⁵⁴ stones⁶⁸ and with⁸⁵⁴ stocks.⁶⁰⁸⁶

10  And yet¹⁵⁷¹ for all³⁶⁰⁵ this²⁰⁶³ her treacherous⁹⁰¹ sister²⁶⁹ Judah³⁰⁶³ hath not³⁸⁰⁸ turned⁷⁷²⁵ unto⁴¹³ me with her whole³⁶⁰⁵ heart,³⁸²⁰ but^{3588 518} feignedly,⁸²⁶⁷ saith⁵⁰⁰² the LORD.³⁰⁶⁸

11  And the LORD³⁰⁶⁸ said⁵⁵⁹ unto⁴¹³ me, The backsliding⁴⁸⁷⁸ Israel³⁴⁷⁸ hath justified⁶⁶⁶³ herself⁵³¹⁵ more than treacherous^{4480 898} Judah.³⁰⁶³

12  Go¹⁹⁸⁰ and proclaim^{7121 853} these⁴²⁸ words¹⁶⁹⁷ toward the north,⁶⁸²⁸ and say,⁵⁵⁹ Return,⁷⁷²⁵ thou backsliding⁴⁸⁷⁸ Israel,³⁴⁷⁸ saith⁵⁰⁰² the LORD;³⁰⁶⁸ and I will not³⁸⁰⁸ cause mine anger⁶⁴⁴⁰ to fall⁵³⁰⁷ upon you: for³⁵⁸⁸ I⁵⁸⁹ am merciful,²⁶²³ saith⁵⁰⁰² the LORD,³⁰⁶⁸ and I will not³⁸⁰⁸ keep⁵²⁰¹ anger forever.⁵⁷⁶⁹

13  Only³⁸⁹ acknowledge³⁰⁴⁵ thine iniquity,⁵⁷⁷¹ that³⁵⁸⁸ thou hast transgressed⁶⁵⁸⁶ against the LORD³⁰⁶⁸ thy God,⁴³⁰ and hast scattered^{6340 853} thy ways¹⁸⁷⁰ to the strangers²¹¹⁴ under⁸⁴⁷⁸ every³⁶⁰⁵ green⁷⁴⁸⁸ tree,⁶⁰⁸⁶ and ye have not³⁸⁰⁸ obeyed⁸⁰⁸⁵ my voice,⁶⁹⁶³ saith⁵⁰⁰² the LORD.³⁰⁶⁸

14  Turn,⁷⁷²⁵ O backsliding⁷⁷²⁶ children,¹¹²¹ saith⁵⁰⁰² the LORD;³⁰⁶⁸ for³⁵⁸⁸ I⁵⁹⁵ am married¹¹⁶⁶ unto you: and I will take³⁹⁴⁷ you one²⁵⁹ of a city,^{4480 5892} and two⁸¹⁴⁷ of a family,^{4480 4940} and I will bring⁹³⁵ you to Zion:⁶⁷²⁶

15  And I will give⁵⁴¹⁴ you pastors⁷⁴⁶² according to mine heart,³⁸²⁰ which shall feed⁷⁴⁶² you with knowledge¹⁸⁴⁴ and understanding.⁷⁹¹⁹

16  And it shall come to pass,¹⁹⁶¹ when³⁵⁸⁸ ye be multiplied⁷²³⁵ and increased⁶⁵⁰⁹ in the land,⁷⁷⁶ in those¹⁹⁹² days,³¹¹⁷ saith⁵⁰⁰² the LORD,³⁰⁶⁸ they shall say⁵⁵⁹ no³⁸⁰⁸ more,⁵⁷⁵⁰ The ark⁷²⁷ of the covenant¹²⁸⁵ of the LORD:³⁰⁶⁸ neither³⁸⁰⁸ shall it come⁵⁹²⁷ to⁵⁹²¹ mind:³⁸²⁰ neither³⁸⁰⁸ shall they remember²¹⁴² it; neither³⁸⁰⁸ shall they visit⁶⁴⁸⁵ it; neither³⁸⁰⁸ shall that be done⁶²¹³ any more.⁵⁷⁵⁰

17  At that¹⁹³¹ time⁶²⁵⁶ they shall call⁷¹²¹ Jerusalem³³⁸⁹ the throne³⁶⁷⁸ of the LORD;³⁰⁶⁸ and all³⁶⁰⁵ the nations¹⁴⁷¹ shall be gathered⁶⁹⁶⁰ unto⁴¹³ it, to the name⁸⁰³⁴ of the LORD,³⁰⁶⁸ to Jerusalem:³³⁸⁹ neither³⁸⁰⁸ shall they walk¹⁹⁸⁰ any more⁵⁷⁵⁰ after³¹⁰ the imagination⁸³⁰⁷ of their evil⁷⁴⁵¹ heart.³⁸²⁰

18  In those¹⁹⁹² days³¹¹⁷ the house¹⁰⁰⁴ of Judah³⁰⁶³ shall walk¹⁹⁸⁰ with⁵⁹²¹ the house¹⁰⁰⁴ of Israel,³⁴⁷⁸ and they shall come⁹³⁵ together³¹⁶² out of the land^{4480 776} of the north⁶⁸²⁸ to⁵⁹²¹ the land⁷⁷⁶ that⁸³⁴ I have given for an inheritance⁵¹⁵⁷ unto ⁸⁵³ your fathers.¹

19  But I⁵⁹⁵ said,⁵⁵⁹ How³⁴⁹ shall I put⁷⁸⁹⁶ thee among the children,¹¹²¹ and give⁵⁴¹⁴ thee a pleasant²⁵³² land,⁷⁷⁶ a goodly⁶⁶⁴³ heritage⁵¹⁵⁹ of the hosts⁶⁶³⁵ of nations?¹⁴⁷¹ and I said,⁵⁵⁹ Thou shalt call⁷¹²¹ me, My father;¹ and shalt not³⁸⁰⁸ turn away⁷⁷²⁵ from^{4480 310} me.

20  Surely⁴⁰³ as a wife⁸⁰² treacherously departeth⁸⁹⁸ from her husband,^{4480 1167} so³⁶⁵¹ have ye dealt treacherously⁸⁹⁸ with me, O house¹⁰⁰⁴ of Israel,³⁴⁷⁸ saith⁵⁰⁰² the LORD.³⁰⁶⁸

21  A voice⁶⁹⁶³ was heard⁸⁰⁸⁵ upon⁵⁹²¹ the high places,⁸²⁰⁵ weeping¹⁰⁶⁵ and supplications⁸⁴⁶⁹ of the children¹¹²¹ of Israel:³⁴⁷⁸ for³⁵⁸⁸ they have perverted^{5753 853} their way,¹⁸⁷⁰ and they have forgotten^{7911 853} the LORD³⁰⁶⁸ their God.⁴³⁰

22  Return,⁷⁷²⁵ ye backsliding⁷⁷²⁶ children,¹¹²¹ and I will heal⁷⁴⁹⁵ your backslidings.⁴⁸⁷⁸ Behold,²⁰⁰⁹ we come⁸⁵⁷ unto thee; for³⁵⁸⁸ thou⁸⁵⁹ art the LORD³⁰⁶⁸ our God.⁴³⁰

23  Truly⁴⁰³ in vain⁸²⁶⁷ is salvation hoped for from the hills,^{4480 1389} and from the multitude¹⁹⁹⁵ of mountains:²⁰²² truly⁴⁰³ in the LORD³⁰⁶⁸ our God⁴³⁰ is the salvation⁸⁶⁶⁸ of Israel.³⁴⁷⁸

24  For shame¹³²² hath devoured^{398 853} the labor³⁰¹⁸ of our fathers¹ from our youth;^{4480 5271 853} their flocks⁶⁶²⁹ and their herds,^{1241 853} their sons¹¹²¹ and their daughters.¹³²³

25  We lie down⁷⁹⁰¹ in our shame,¹³²² and our confusion³⁶³⁹ covereth³⁶⁸⁰ us: for³⁵⁸⁸ we have sinned²³⁹⁸ against the LORD³⁰⁶⁸ our God,⁴³⁰ we⁵⁸⁷ and our fathers,¹ from our youth^{4480 5271} even unto⁵⁷⁰⁴ this²⁰⁸⁸ day,³¹¹⁷ and have not³⁸⁰⁸ obeyed⁸⁰⁸⁵ the voice⁶⁹⁶³ of the LORD³⁰⁶⁸ our God.⁴³⁰

Sep

1 ἐὰν ἐξαποστείλῃ ἀνὴρ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ ἀπέλθῃ ἀπ᾽ αὐτοῦ καὶ γένηται ἀνδρὶ ἑτέρῳ μὴ ἀνακάμπτουσα ἀνακάμψει πρὸς αὐτὸν ἔτι οὐ μιαινομένη μιανθήσεται ἡ γυνὴ ἐκείνη καὶ σὺ ἐξεπόρνευσας ἐν ποιμέσιν πολλοῖς καὶ ἀνέκαμπτες πρός με λέγει κύριος

2 ἆρον εἰς εὐθεῖαν τοὺς ὀφθαλμούς σου καὶ ἰδέ ποῦ οὐχὶ ἐξεφύρθης ἐπὶ ταῖς ὁδοῖς ἐκάθισας αὐτοῖς ὡσεὶ κορώνη ἐρημουμένη καὶ ἐμίανας τὴν γῆν ἐν ταῖς πορνείαις σου καὶ ἐν ταῖς κακίαις σου

3 καὶ ἔσχες ποιμένας πολλοὺς εἰς πρόσκομμα σεαυτῇ ὄψις πόρνης ἐγένετό σοι ἀπηναισχύντησας πρὸς πάντας

4 οὐχ ὡς οἶκόν με ἐκάλεσας καὶ πατέρα καὶ ἀρχηγὸν τῆς παρθενίας σου

5 μὴ διαμενεῖ εἰς τὸν αἰῶνα ἢ διαφυλαχθήσεται εἰς νεῖκος ἰδοὺ ἐλάλησας καὶ ἐποίησας τὰ πονηρὰ ταῦτα καὶ ἠδυνάσθης

6 καὶ εἶπεν κύριος πρός με ἐν ταῖς ἡμέραις Ιωσια τοῦ βασιλέως εἶδες ἃ ἐποίησέν μοι ἡ κατοικία τοῦ Ισραηλ ἐπορεύθησαν ἐπὶ πᾶν ὄρος ὑψηλὸν καὶ ὑποκάτω παντὸς ξύλου ἀλσώδους καὶ ἐπόρνευσαν ἐκεῖ

7 καὶ εἶπα μετὰ τὸ πορνεῦσαι αὐτὴν ταῦτα πάντα πρός με ἀνάστρεψον καὶ οὐκ ἀνέστρεψεν καὶ εἶδεν τὴν ἀσυνθεσίαν αὐτῆς ἡ ἀσύνθετος Ιουδα

8 καὶ εἶδον διότι περὶ πάντων ὧν κατελήμφθη ἐν οἷς ἐμοιχᾶτο ἡ κατοικία τοῦ Ισραηλ καὶ ἐξαπέστειλα αὐτὴν καὶ ἔδωκα αὐτῇ βιβλίον ἀποστασίου εἰς τὰς χεῖρας αὐτῆς καὶ οὐκ ἐφοβήθη ἡ ἀσύνθετος Ιουδα καὶ ἐπορεύθη καὶ ἐπόρνευσεν καὶ αὐτή

9 καὶ ἐγένετο εἰς οὐθὲν ἡ πορνεία αὐτῆς καὶ ἐμοίχευσεν τὸ ξύλον καὶ τὸν λίθον

10 καὶ ἐν πᾶσιν τούτοις οὐκ ἐπεστράφη πρός με ἡ ἀσύνθετος Ιουδα ἐξ ὅλης τῆς καρδίας αὐτῆς ἀλλ᾽ ἐπὶ ψεύδει

11 καὶ εἶπεν κύριος πρός με ἐδικαίωσεν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ Ισραηλ ἀπὸ τῆς ἀσυνθέτου Ιουδα

12 πορεύου καὶ ἀνάγνωθι τοὺς λόγους τούτους πρὸς βορρᾶν καὶ ἐρεῖς ἐπιστράφητι πρός με ἡ κατοικία τοῦ Ισραηλ λέγει κύριος καὶ οὐ στηριῶ τὸ πρόσωπόν μου ἐφ᾽ ὑμᾶς ὅτι ἐλεήμων ἐγώ εἰμι λέγει κύριος καὶ οὐ μηνιῶ ὑμῖν εἰς τὸν αἰῶνα

13 πλὴν γνῶθι τὴν ἀδικίαν σου ὅτι εἰς κύριον τὸν θεόν σου ἠσέβησας καὶ διέχεας τὰς ὁδούς σου εἰς ἀλλοτρίους ὑποκάτω παντὸς ξύλου ἀλσώδους τῆς δὲ φωνῆς μου οὐχ ὑπήκουσας λέγει κύριος

14 ἐπιστράφητε υἱοὶ ἀφεστηκότες λέγει κύριος διότι ἐγὼ κατακυριεύσω ὑμῶν καὶ λήμψομαι ὑμᾶς ἕνα ἐκ πόλεως καὶ δύο ἐκ πατριᾶς καὶ εἰσάξω ὑμᾶς εἰς Σιων

15 καὶ δώσω ὑμῖν ποιμένας κατὰ τὴν καρδίαν μου καὶ ποιμανοῦσιν ὑμᾶς ποιμαίνοντες μετ᾽ ἐπιστήμης

16 καὶ ἔσται ἐὰν πληθυνθῆτε καὶ αὐξηθῆτε ἐπὶ τῆς γῆς ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις λέγει κύριος οὐκ ἐροῦσιν ἔτι κιβωτὸς διαθήκης ἁγίου Ισραηλ οὐκ ἀναβήσεται ἐπὶ καρδίαν οὐκ ὀνομασθήσεται οὐδὲ ἐπισκεφθήσεται καὶ οὐ ποιηθήσεται ἔτι

17 ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις καὶ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ καλέσουσιν τὴν Ιερουσαλημ θρόνος κυρίου καὶ συναχθήσονται εἰς αὐτὴν πάντα τὰ ἔθνη καὶ οὐ πορεύσονται ἔτι ὀπίσω τῶν ἐνθυμημάτων τῆς καρδίας αὐτῶν τῆς πονηρᾶς

18 ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις συνελεύσονται οἶκος Ιουδα ἐπὶ τὸν οἶκον τοῦ Ισραηλ καὶ ἥξουσιν ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀπὸ γῆς βορρᾶ καὶ ἀπὸ πασῶν τῶν χωρῶν ἐπὶ τὴν γῆν ἣν κατεκληρονόμησα τοὺς πατέρας αὐτῶν

19 καὶ ἐγὼ εἶπα γένοιτο κύριε ὅτι τάξω σε εἰς τέκνα καὶ δώσω σοι γῆν ἐκλεκτὴν κληρονομίαν θεοῦ παντοκράτορος ἐθνῶν καὶ εἶπα πατέρα καλέσετέ με καὶ ἀπ᾽ ἐμοῦ οὐκ ἀποστραφήσεσθε

20 πλὴν ὡς ἀθετεῖ γυνὴ εἰς τὸν συνόντα αὐτῇ οὕτως ἠθέτησεν εἰς ἐμὲ οἶκος Ισραηλ λέγει κύριος

21 φωνὴ ἐκ χειλέων ἠκούσθη κλαυθμοῦ καὶ δεήσεως υἱῶν Ισραηλ ὅτι ἠδίκησαν ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν ἐπελάθοντο θεοῦ ἁγίου αὐτῶν

22 ἐπιστράφητε υἱοὶ ἐπιστρέφοντες καὶ ἰάσομαι τὰ συντρίμματα ὑμῶν ἰδοὺ δοῦλοι ἡμεῖς ἐσόμεθά σοι ὅτι σὺ κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν εἶ

23 ὄντως εἰς ψεῦδος ἦσαν οἱ βουνοὶ καὶ ἡ δύναμις τῶν ὀρέων πλὴν διὰ κυρίου θεοῦ ἡμῶν ἡ σωτηρία τοῦ Ισραηλ

24 ἡ δὲ αἰσχύνη κατανάλωσεν τοὺς μόχθους τῶν πατέρων ἡμῶν ἀπὸ νεότητος ἡμῶν τὰ πρόβατα αὐτῶν καὶ τοὺς μόσχους αὐτῶν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτῶν καὶ τὰς θυγατέρας αὐτῶν

25 ἐκοιμήθημεν ἐν τῇ αἰσχύνῃ ἡμῶν καὶ ἐπεκάλυψεν ἡμᾶς ἡ ἀτιμία ἡμῶν διότι ἔναντι τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἡμάρτομεν ἡμεῖς καὶ οἱ πατέρες ἡμῶν ἀπὸ νεότητος ἡμῶν ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης καὶ οὐχ ὑπηκούσαμεν τῆς φωνῆς κυρίου τοῦ θεοῦ ἡμῶν

Tan

‎1 ‏לֵאמֹ֡ר הֵ֣ן יְשַׁלַּ֣ח אִ֣ישׁ אֶת־אִשְׁתּוֹ֩ וְהָלְכָ֨ה מֵאִתּ֜וֹ וְהָיְתָ֣ה לְאִישׁ־אַחֵ֗ר הֲיָשׁ֤וּב אֵלֶ֙יהָ֙ ע֔וֹד הֲל֛וֹא חָנ֥וֹף תֶּחֱנַ֖ף הָאָ֣רֶץ הַהִ֑יא וְאַ֗תְּ זָנִית֙ רֵעִ֣ים רַבִּ֔ים וְשׁ֥וֹב אֵלַ֖י נְאֻם־יְהוָֹֽה׃

‎2 ‏שְׂאִֽי־עֵינַ֨יִךְ עַל־שְׁפָיִ֜ם וּרְאִ֗י אֵיפֹה֙ לֹ֣א שגלת שֻׁכַּ֔בְּתְּ עַל־דְּרָכִים֙ יָשַׁ֣בְתְּ לָהֶ֔ם כַּעֲרָבִ֖י בַּמִּדְבָּ֑ר וַתַּחֲנִ֣יפִי אֶ֔רֶץ בִּזְנוּתַ֖יִךְ וּבְרָעָתֵֽךְ׃

‎3 ‏וַיִּמָּנְע֣וּ רְבִבִ֔ים וּמַלְק֖וֹשׁ ל֣וֹא הָיָ֑ה וּמֵ֨צַח אִשָּׁ֤ה זוֹנָה֙ הָ֣יָה לָ֔ךְ מֵאַ֖נְתְּ הִכָּלֵֽם׃

‎4 ‏הֲל֣וֹא מֵעַ֔תָּה קראתי קָרָ֥את לִ֖י אָבִ֑י אַלּ֥וּף נְעֻרַ֖י אָֽתָּה׃

‎5 ‏הֲיִנְטֹ֣ר לְעוֹלָ֔ם אִם־יִשְׁמֹ֖ר לָנֶ֑צַח הִנֵּ֥ה דברתי דִבַּ֛רְתְּ^y וַתַּעֲשִׂ֥י הָרָע֖וֹת וַתּוּכָֽל׃ פ

‎6 ‏וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י בִּימֵי֙ יֹאשִׁיָּ֣הוּ הַמֶּ֔לֶךְ הֲ‍ֽרָאִ֔יתָ אֲשֶׁ֥ר עָשְׂתָ֖ה מְשֻׁבָ֣ה יִשְׂרָאֵ֑ל הֹלְכָ֨ה הִ֜יא עַל־כָּל־הַ֣ר גָּבֹ֗הַּ וְאֶל־תַּ֛חַת כָּל־עֵ֥ץ רַעֲנָ֖ן וַתִּזְנִי־שָֽׁם׃

‎7 ‏וָאֹמַ֗ר אַחֲרֵ֨י עֲשׂוֹתָ֧הּ אֶת־כָּל־אֵ֛לֶּה אֵלַ֥י תָּשׁ֖וּב וְלֹא־שָׁ֑בָה ותראה וַתֵּ֛רֶא בָּגוֹדָ֥ה אֲחוֹתָ֖הּ יְהוּדָֽה׃

‎8 ‏וָאֵ֗רֶא כִּ֤י עַל־כָּל־אֹדוֹת֙ אֲשֶׁ֤ר נִֽאֲפָה֙ מְשֻׁבָ֣ה יִשְׂרָאֵ֔ל שִׁלַּחְתִּ֕יהָ וָאֶתֵּ֛ן אֶת־סֵ֥פֶר כְּרִיתֻתֶ֖יהָ אֵלֶ֑יהָ וְלֹ֨א יָֽרְאָ֜ה בֹּֽגֵדָ֤ה יְהוּדָה֙ אֲחוֹתָ֔הּ וַתֵּ֖לֶךְ וַתִּ֥זֶן גַּם־הִֽיא׃

‎9 ‏וְהָיָה֙ מִקֹּ֣ל זְנוּתָ֔הּ וַתֶּחֱנַ֖ף אֶת־הָאָ֑רֶץ וַתִּנְאַ֥ף אֶת־הָאֶ֖בֶן וְאֶת־הָעֵֽץ׃

‎10 ‏וְגַם־בְּכָל־זֹ֗את לֹא־שָׁ֨בָה אֵלַ֜י בָּגוֹדָ֧ה אֲחוֹתָ֛הּ יְהוּדָ֖ה בְּכָל־לִבָּ֑הּ כִּ֥י אִם־בְּשֶׁ֖קֶר נְאֻם־יְהוָֽה׃ פ

‎11 ‏וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י צִדְּקָ֥ה נַפְשָׁ֖הּ מְשֻׁבָ֣ה יִשְׂרָאֵ֑ל מִבֹּגֵדָ֖ה יְהוּדָֽה׃

‎12 ‏הָלֹ֡ךְ וְקָֽרָאתָ֩ אֶת־הַדְּבָרִ֨ים הָאֵ֜לֶּה צָפ֗וֹנָה וְ֠אָמַרְתָּ שׁ֣וּבָה מְשֻׁבָ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה לֽוֹא־אַפִּ֥יל פָּנַ֖י בָּכֶ֑ם כִּֽי־חָסִ֤יד אֲנִי֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה לֹ֥א אֶטּ֖וֹר לְעוֹלָֽם׃

‎13 ‏אַ֚ךְ דְּעִ֣י עֲוֹנֵ֔ךְ כִּ֛י בַּיהוָ֥ה אֱלֹהַ֖יִךְ פָּשָׁ֑עַתְּ וַתְּפַזְּרִ֨י אֶת־דְּרָכַ֜יִךְ לַזָּרִ֗ים תַּ֚חַת כָּל־עֵ֣ץ רַעֲנָ֔ן וּבְקוֹלִ֥י לֹא־שְׁמַעְתֶּ֖ם נְאֻם־יְהוָֹֽה׃

‎14 ‏שׁ֣וּבוּ בָנִ֤ים שׁוֹבָבִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה כִּ֥י אָנֹכִ֖י בָּעַ֣לְתִּי בָכֶ֑ם וְלָקַחְתִּ֨י אֶתְכֶ֜ם אֶחָ֣ד מֵעִ֗יר וּשְׁנַ֙יִם֙ מִמִּשְׁפָּחָ֔ה וְהֵבֵאתִ֥י אֶתְכֶ֖ם צִיּֽוֹן׃

‎15 ‏וְנָתַתִּ֥י לָכֶ֛ם רֹעִ֖ים כְּלִבִּ֑י וְרָע֥וּ אֶתְכֶ֖ם דֵּעָ֥ה וְהַשְׂכֵּֽיל׃

‎16 ‏וְהָיָ֡ה כִּ֣י תִרְבּוּ֩ וּפְרִיתֶ֨ם בָּאָ֜רֶץ בַּיָּמִ֤ים הָהֵ֙מָּה֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה לֹא־יֹ֣אמְרוּ ע֗וֹד אֲרוֹן֙ בְּרִית־יְהוָ֔ה וְלֹ֥א יַעֲלֶ֖ה עַל־לֵ֑ב וְלֹ֤א יִזְכְּרוּ־בוֹ֙ וְלֹ֣א יִפְקֹ֔דוּ וְלֹ֥א יֵעָשֶׂ֖ה עֽוֹד׃

‎17 ‏בָּעֵ֣ת הַהִ֗יא יִקְרְא֤וּ לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ כִּסֵּ֣א יְהוָ֔ה וְנִקְוּ֨וּ אֵלֶ֧יהָ כָֽל־הַגּוֹיִ֛ם לְשֵׁ֥ם יְהוָ֖ה לִירוּשָׁלִָ֑ם וְלֹא־יֵלְכ֣וּ ע֔וֹד אַחֲרֵ֕י שְׁרִר֖וּת לִבָּ֥ם הָרָֽע׃ ס

‎18 ‏בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔מָּה יֵלְכ֥וּ בֵית־יְהוּדָ֖ה עַל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל וְיָבֹ֤אוּ יַחְדָּו֙ מֵאֶ֣רֶץ צָפ֔וֹן עַל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֥ר הִנְחַ֖לְתִּי אֶת־אֲבוֹתֵיכֶֽם׃

‎19 ‏וְאָנֹכִ֣י אָמַ֗רְתִּי אֵ֚יךְ אֲשִׁיתֵ֣ךְ בַּבָּנִ֔ים וְאֶתֶּן־לָךְ֙ אֶ֣רֶץ חֶמְדָּ֔ה נַחֲלַ֥ת צְבִ֖י צִבְא֣וֹת גּוֹיִ֑ם וָאֹמַ֗ר אָבִי֙ תקראו־ תִּקְרְאִי־ לִ֔י וּמֵאַחֲרַ֖י לֹ֥א תשובו תָשֽׁוּבִי׃

‎20 ‏אָכֵ֛ן בָּגְדָ֥ה אִשָּׁ֖ה מֵרֵעָ֑הּ כֵּ֣ן בְּגַדְתֶּ֥ם בִּ֛י בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל נְאֻם־יְהוָֽה׃

‎21 ‏ק֚וֹל עַל־שְׁפָיִ֣ים נִשְׁמָ֔ע בְּכִ֥י תַחֲנוּנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י הֶעֱוּוּ֙ אֶת־דַּרְכָּ֔ם שָׁכְח֖וּ אֶת־יְהוָֹ֥ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃

‎22 ‏שׁ֚וּבוּ בָּנִ֣ים שׁוֹבָבִ֔ים אֶרְפָּ֖ה מְשׁוּבֹֽתֵיכֶ֑ם הִנְנוּ֙ אָתָ֣נוּ לָ֔ךְ כִּ֥י אַתָּ֖ה יְהוָֹ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃

‎23 ‏אָכֵ֥ן לַשֶּׁ֛קֶר מִגְּבָע֖וֹת הָמ֣וֹן הָרִ֑ים אָכֵן֙ בַּיהוָֹ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ תְּשׁוּעַ֖ת יִשְׂרָאֵֽל׃

‎24 ‏וְהַבֹּ֗שֶׁת אָֽכְלָ֛ה אֶת־יְגִ֥יעַ אֲבוֹתֵ֖ינוּ מִנְּעוּרֵ֑ינוּ אֶת־צֹאנָם֙ וְאֶת־בְּקָרָ֔ם אֶת־בְּנֵיהֶ֖ם וְאֶת־בְּנוֹתֵיהֶֽם׃

‎25 ‏נִשְׁכְּבָ֣ה בְּבָשְׁתֵּ֗נוּ וּֽתְכַסֵּנוּ֮ כְּלִמָּתֵנוּ֒ כִּי֩ לַיהוָ֨ה אֱלֹהֵ֜ינוּ חָטָ֗אנוּ אֲנַ֙חְנוּ֙ וַאֲבוֹתֵ֔ינוּ מִנְּעוּרֵ֖ינוּ וְעַד־הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וְלֹ֣א שָׁמַ֔עְנוּ בְּק֖וֹל יְהוָֹ֥ה אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס

Vul

1 [Vulgo dicitur: Si dimiserit vir uxorem suam,
et recedens ab eo duxerit virum alterum,
numquid revertetur ad eam ultra?
numquid non polluta et contaminata erit mulier illa?
Tu autem fornicata es cum amatoribus multis:
tamen revertere ad me, dicit Dominus,
et ego suscipiam te.

2 Leva oculos tuos in directum,
et vide ubi non prostrata sis.
In viis sedebas,
exspectans eos quasi latro in solitudine:
et polluisti terram in fornicationibus tuis, et in malitiis tuis.

3 Quam ob rem prohibitæ sunt stillæ pluviarum,
et serotinus imber non fuit.
Frons mulieris meretricis facta est tibi;
noluisti erubescere.

4 Ergo saltem amodo voca me:
Pater meus, dux virginitatis meæ tu es:

5 numquid irasceris in perpetuum,
aut perseverabis in finem?
ecce locuta es, et fecisti mala, et potuisti.]

6 Et dixit Dominus ad me in diebus Josiæ regis: [Numquid vidisti quæ fecerit aversatrix Israël?
Abiit sibimet super omnem montem excelsum,
et sub omni ligno frondoso,
et fornicata est ibi.

7 Et dixi, cum fecisset hæc omnia:
Ad me revertere:
et non est reversa.
Et vidit prævaricatrix soror ejus Juda

8 quia pro eo quod mœchata esset aversatrix Israël,
dimisissem eam,
et dedissem ei libellum repudii:
et non timuit prævaricatrix Juda soror ejus,
sed abiit, et fornicata est etiam ipsa:

9 et facilitate fornicationis suæ contaminavit terram,
et mœchata est cum lapide et ligno:

10 et in omnibus his non est reversa ad me
prævaricatrix soror ejus Juda
in toto corde suo,
sed in mendacio, ait Dominus.]

11 Et dixit Dominus ad me: Justificavit animam suam aversatrix Israël, comparatione prævaricatricis Judæ.

12 Vade, et clama sermones istos contra aquilonem, et dices: [Revertere, aversatrix Israël, ait Dominus,
et non avertam faciem meam a vobis,
quia sanctus ego sum, dicit Dominus,
et non irascar in perpetuum.

13 Verumtamen scito iniquitatem tuam,
quia in Dominum Deum tuum prævaricata es,
et dispersisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso,
et vocem meam non audisti, ait Dominus.

14 Convertimini, filii revertentes, dicit Dominus,
quia ego vir vester:
et assumam vos unum de civitate,
et duos de cognatione,
et introducam vos in Sion.

15 Et dabo vobis pastores juxta cor meum,
et pascent vos scientia et doctrina.

16 Cumque multiplicati fueritis,
et creveritis in terra in diebus illis, ait Dominus,
non dicent ultra:
Arca testamenti Domini:
neque ascendet super cor, neque recordabuntur illius,
nec visitabitur, nec fiet ultra.

17 In tempore illo vocabunt Jerusalem solium Domini:
et congregabuntur ad eam omnes gentes
in nomine Domini in Jerusalem,
et non ambulabunt post pravitatem cordis sui pessimi.

18 In diebus illis ibit domus Juda ad domum Israël,
et venient simul de terra aquilonis
ad terram quam dedi patribus vestris.

19 Ego autem dixi:
Quomodo ponam te in filios,
et tribuam tibi terram desiderabilem,
hæreditatem præclaram exercituum gentium?
Et dixi: Patrem vocabis me,
et post me ingredi non cessabis.

20 Sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum,
sic contempsit me domus Israël,
dicit Dominus.

21 Vox in viis audita est,
ploratus et ululatus filiorum Israël:
quoniam iniquam fecerunt viam suam;
obliti sunt Domini Dei sui.

22 Convertimini, filii revertentes,
et sanabo aversiones vestras.
Ecce nos venimus ad te:
tu enim es Dominus Deus noster.

23 Vere mendaces erant colles,
et multitudo montium:
vere in Domino Deo nostro salus Israël.

24 Confusio comedit laborem patrum nostrorum ab adolescentia nostra:
greges eorum, et armenta eorum,
filios eorum, et filias eorum.

25 Dormiemus in confusione nostra,
et operiet nos ignominia nostra:
quoniam Domino Deo nostro peccavimus nos, et patres nostri,
ab adolescentia nostra usque ad diem hanc:
et non audivimus vocem Domini Dei nostri.]