Psalms 14

KJV

1  To the chief Musician,⁵³²⁹ A Psalm of David.¹⁷³² The fool⁵⁰³⁶ hath said⁵⁵⁹ in his heart,³⁸²⁰ There is no³⁶⁹ God.⁴³⁰ They are corrupt,⁷⁸⁴³ they have done abominable⁸⁵⁸¹ works,⁵⁹⁴⁹ there is none³⁶⁹ that doeth⁶²¹³ good.²⁸⁹⁶

2  The LORD³⁰⁶⁸ looked down⁸²⁵⁹ from heaven^{4480 8064} upon⁵⁹²¹ the children¹¹²¹ of men,¹²⁰ to see⁷²⁰⁰ if there were³⁴²⁶ any that did understand,⁷⁹¹⁹ and seek^{1875 853} God.⁴³⁰

3  They are all³⁶⁰⁵ gone aside,⁵⁴⁹³ they are all together³¹⁶² become filthy:⁴⁴⁴ there is none³⁶⁹ that doeth⁶²¹³ good,²⁸⁹⁶ no,³⁶⁹ not¹⁵⁷¹ one.²⁵⁹

4  Have all³⁶⁰⁵ the workers⁶⁴⁶⁶ of iniquity²⁰⁵ no³⁸⁰⁸ knowledge?³⁰⁴⁵ who eat up³⁹⁸ my people⁵⁹⁷¹ as they eat³⁹⁸ bread,³⁸⁹⁹ and call⁷¹²¹ not³⁸⁰⁸ upon the LORD.³⁰⁶⁸

5  There⁸⁰³³ were they in great fear:^{6342 6343} for³⁵⁸⁸ God⁴³⁰ is in the generation¹⁷⁵⁵ of the righteous.⁶⁶⁶²

6  Ye have shamed⁹⁵⁴ the counsel⁶⁰⁹⁸ of the poor,⁶⁰⁴¹ because³⁵⁸⁸ the LORD³⁰⁶⁸ is his refuge.⁴²⁶⁸

7  Oh that^{4310 5414} the salvation³⁴⁴⁴ of Israel³⁴⁷⁸ were come out of Zion!^{4480 6726} when the LORD³⁰⁶⁸ bringeth back⁷⁷²⁵ the captivity⁷⁶²² of his people,⁵⁹⁷¹ Jacob³²⁹⁰ shall rejoice,¹⁵²³ and Israel³⁴⁷⁸ shall be glad.⁸⁰⁵⁵

Sep

1 ψαλμὸς τῷ Δαυιδ κύριε τίς παροικήσει ἐν τῷ σκηνώματί σου καὶ τίς κατασκηνώσει ἐν τῷ ὄρει τῷ ἁγίῳ σου

2 πορευόμενος ἄμωμος καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην λαλῶν ἀλήθειαν ἐν καρδίᾳ αὐτοῦ

3 ὃς οὐκ ἐδόλωσεν ἐν γλώσσῃ αὐτοῦ οὐδὲ ἐποίησεν τῷ πλησίον αὐτοῦ κακὸν καὶ ὀνειδισμὸν οὐκ ἔλαβεν ἐπὶ τοὺς ἔγγιστα αὐτοῦ

4 ἐξουδένωται ἐνώπιον αὐτοῦ πονηρευόμενος τοὺς δὲ φοβουμένους κύριον δοξάζει ὁ ὀμνύων τῷ πλησίον αὐτοῦ καὶ οὐκ ἀθετῶν

5 τὸ ἀργύριον αὐτοῦ οὐκ ἔδωκεν ἐπὶ τόκῳ καὶ δῶρα ἐπ᾽ ἀθῴοις οὐκ ἔλαβεν ὁ ποιῶν ταῦτα οὐ σαλευθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα

Tan

‎1 ‏לַמְנַצֵּ֗חַ לְדָ֫וִ֥ד אָ֘מַ֤ר נָבָ֣ל בְּ֭לִבּוֹ אֵ֣ין אֱלֹהִ֑ים הִֽשְׁחִ֗יתוּ הִֽתְעִ֥יבוּ עֲלִילָ֗ה אֵ֣ין עֹֽשֵׂה־טֽוֹב׃

‎2 ‏יְֽהוָ֗ה מִשָּׁמַיִם֮ הִשְׁקִ֪יף עַֽל־בְּנֵי־אָ֫דָ֥ם לִ֭רְאוֹת הֲיֵ֣שׁ מַשְׂכִּ֑יל דֹּ֝רֵשׁ אֶת־אֱלֹהִֽים׃

‎3 ‏הַכֹּ֥ל סָר֮ יַחְדָּ֪ו נֶ֫אֱלָ֥חוּ אֵ֤ין עֹֽשֵׂה־ט֑וֹב אֵ֝֗ין גַּם־אֶחָֽד׃

‎4 ‏הֲלֹ֥א יָדְעוּ֮ כָּל־פֹּ֪עֲלֵ֫י אָ֥וֶן אֹכְלֵ֣י עַ֭מִּי אָ֣כְלוּ לֶ֑חֶם יְ֝הוָ֗ה לֹ֣א קָרָֽאוּ׃

‎5 ‏שָׁ֤ם׀ פָּ֣חֲדוּ פָ֑חַד כִּֽי־אֱ֝לֹהִ֗ים בְּד֣וֹר צַדִּֽיק׃

‎6 ‏עֲצַת־עָנִ֥י תָבִ֑ישׁוּ כִּ֖י יְהוָ֣ה מַחְסֵֽהוּ׃

‎7 ‏מִ֥י יִתֵּ֣ן מִצִּיּוֹן֮ יְשׁוּעַ֪ת יִשְׂרָ֫אֵ֥ל בְּשׁ֣וּב יְ֭הוָה שְׁב֣וּת עַמּ֑וֹ יָגֵ֥ל יַ֝עֲקֹ֗ב יִשְׂמַ֥ח יִשְׂרָֽאֵל׃³

Vul

1 Psalmus David. [Domine, quis habitabit in tabernaculo tuo?
aut quis requiescet in monte sancto tuo?

2 Qui ingreditur sine macula,
et operatur justitiam;

3 qui loquitur veritatem in corde suo:
qui non egit dolum in lingua sua,
nec fecit proximo suo malum,
et opprobrium non accepit adversus proximos suos.

4 Ad nihilum deductus est in conspectu ejus malignus;
timentes autem Dominum glorificat.
Qui jurat proximo suo, et non decipit;

5 qui pecuniam suam non dedit ad usuram,
et munera super innocentem non accepit:
qui facit hæc non movebitur in æternum.]