Psalms 16

KJV

1  Michtam⁴³⁸⁷ of David.¹⁷³² Preserve⁸¹⁰⁴ me, O God:⁴¹⁰ for³⁵⁸⁸ in thee do I put my trust.²⁶²⁰

2  O my soul, thou hast said⁵⁵⁹ unto the LORD,³⁰⁶⁸ Thou⁸⁵⁹ art my Lord:¹³⁶ my goodness²⁸⁹⁶ extendeth not¹⁰⁷⁷ to⁵⁹²¹ thee;

3  But to the saints⁶⁹¹⁸ that⁸³⁴ are in the earth,⁷⁷⁶ and to the excellent,¹¹⁷ in whom is all³⁶⁰⁵ my delight.²⁶⁵⁶

4  Their sorrows⁶⁰⁹⁴ shall be multiplied⁷²³⁵ that hasten⁴¹¹⁶ after another³¹² god: their drink offerings⁵²⁶² of blood^{4480 1818} will I not¹⁰⁷⁷ offer,⁵²⁵⁸ nor¹⁰⁷⁷ take up^{5375 853} their names⁸⁰³⁴ into⁵⁹²¹ my lips.⁸¹⁹³

5  The LORD³⁰⁶⁸ is the portion⁴⁵²¹ of mine inheritance²⁵⁰⁶ and of my cup:³⁵⁶³ thou⁸⁵⁹ maintainest⁸⁵⁵¹ my lot.¹⁴⁸⁶

6  The lines²²⁵⁶ are fallen⁵³⁰⁷ unto me in pleasant⁵²⁷³ places; yea,⁶³⁷ I have⁵⁹²¹ a goodly⁸²³¹ heritage.⁵¹⁵⁹

7  I will bless^{1288 853} the LORD,³⁰⁶⁸ who⁸³⁴ hath given me counsel:³²⁸⁹ my reins³⁶²⁹ also⁶³⁷ instruct³²⁵⁶ me in the night seasons.³⁹¹⁵

8  I have set⁷⁷³⁷ the LORD³⁰⁶⁸ always⁸⁵⁴⁸ before⁵⁰⁴⁸ me: because³⁵⁸⁸ he is at my right hand,^{4480 3225} I shall not¹⁰⁷⁷ be moved.⁴¹³¹

9  Therefore³⁶⁵¹ my heart³⁸²⁰ is glad,⁸⁰⁵⁵ and my glory³⁵¹⁹ rejoiceth:¹⁵²³ my flesh¹³²⁰ also⁶³⁷ shall rest⁷⁹³¹ in hope.⁹⁸³

10  For³⁵⁸⁸ thou wilt not³⁸⁰⁸ leave⁵⁸⁰⁰ my soul⁵³¹⁵ in hell;⁷⁵⁸⁵ neither³⁸⁰⁸ wilt thou suffer⁵⁴¹⁴ thine Holy One²⁶²³ to see⁷²⁰⁰ corruption.⁷⁸⁴⁵

11  Thou wilt show³⁰⁴⁵ me the path⁷³⁴ of life:²⁴¹⁶ in⁸⁵⁴ thy presence⁶⁴⁴⁰ is fullness⁷⁶⁴⁸ of joy;⁸⁰⁵⁷ at thy right hand³²²⁵ there are pleasures⁵²⁷³ forevermore.⁵³³¹

Sep

1 προσευχὴ τοῦ Δαυιδ εἰσάκουσον κύριε τῆς δικαιοσύνης μου πρόσχες τῇ δεήσει μου ἐνώτισαι τῆς προσευχῆς μου οὐκ ἐν χείλεσιν δολίοις

2 ἐκ προσώπου σου τὸ κρίμα μου ἐξέλθοι οἱ ὀφθαλμοί μου ἰδέτωσαν εὐθύτητας

3 ἐδοκίμασας τὴν καρδίαν μου ἐπεσκέψω νυκτός ἐπύρωσάς με καὶ οὐχ εὑρέθη ἐν ἐμοὶ ἀδικία

4 ὅπως ἂν μὴ λαλήσῃ τὸ στόμα μου τὰ ἔργα τῶν ἀνθρώπων διὰ τοὺς λόγους τῶν χειλέων σου ἐγὼ ἐφύλαξα ὁδοὺς σκληράς

5 κατάρτισαι τὰ διαβήματά μου ἐν ταῖς τρίβοις σου ἵνα μὴ σαλευθῶσιν τὰ διαβήματά μου

6 ἐγὼ ἐκέκραξα ὅτι ἐπήκουσάς μου ὁ θεός κλῖνον τὸ οὖς σου ἐμοὶ καὶ εἰσάκουσον τῶν ῥημάτων μου

7 θαυμάστωσον τὰ ἐλέη σου ὁ σῴζων τοὺς ἐλπίζοντας ἐπὶ σὲ ἐκ τῶν ἀνθεστηκότων τῇ δεξιᾷ σου

8 φύλαξόν με ὡς κόραν ὀφθαλμοῦ ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου σκεπάσεις με

9 ἀπὸ προσώπου ἀσεβῶν τῶν ταλαιπωρησάντων με οἱ ἐχθροί μου τὴν ψυχήν μου περιέσχον

10 τὸ στέαρ αὐτῶν συνέκλεισαν τὸ στόμα αὐτῶν ἐλάλησεν ὑπερηφανίαν

11 ἐκβάλλοντές με νυνὶ περιεκύκλωσάν με τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἔθεντο ἐκκλῖναι ἐν τῇ γῇ

12 ὑπέλαβόν με ὡσεὶ λέων ἕτοιμος εἰς θήραν καὶ ὡσεὶ σκύμνος οἰκῶν ἐν ἀποκρύφοις

13 ἀνάστηθι κύριε πρόφθασον αὐτοὺς καὶ ὑποσκέλισον αὐτούς ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου ἀπὸ ἀσεβοῦς ῥομφαίαν σου ἀπὸ ἐχθρῶν τῆς χειρός σου

14 κύριε ἀπὸ ὀλίγων ἀπὸ γῆς διαμέρισον αὐτοὺς ἐν τῇ ζωῇ αὐτῶν καὶ τῶν κεκρυμμένων σου ἐπλήσθη ἡ γαστὴρ αὐτῶν ἐχορτάσθησαν υἱῶν καὶ ἀφῆκαν τὰ κατάλοιπα τοῖς νηπίοις αὐτῶν

15 ἐγὼ δὲ ἐν δικαιοσύνῃ ὀφθήσομαι τῷ προσώπῳ σου χορτασθήσομαι ἐν τῷ ὀφθῆναι τὴν δόξαν σου

Tan

‎1 ‏מִכְתָּ֥ם לְדָוִ֑ד שָֽׁמְרֵ֥נִי אֵ֝֗ל כִּֽי־חָסִ֥יתִי בָֽךְ׃

‎2 ‏אָמַ֣רְתְּ לַֽ֭יהוָה אֲדֹנָ֣י אָ֑תָּה ט֝וֹבָתִ֗י בַּל־עָלֶֽיךָ׃

‎3 ‏לִ֭קְדוֹשִׁים אֲשֶׁר־בָּאָ֣רֶץ הֵ֑מָּה וְ֝אַדִּירֵ֗י כָּל־חֶפְצִי־בָֽם׃

‎4 ‏יִרְבּ֥וּ עַצְּבוֹתָם֮ אַחֵ֪ר מָ֫הָ֥רוּ בַּל־אַסִּ֣יךְ נִסְכֵּיהֶ֣ם מִדָּ֑ם וּֽבַל־אֶשָּׂ֥א אֶת־שְׁ֝מוֹתָ֗ם עַל־שְׂפָתָֽי׃

‎5 ‏יְֽהוָ֗ה מְנָת־חֶלְקִ֥י וְכוֹסִ֑י אַ֝תָּ֗ה תּוֹמִ֥יךְ גּוֹרָלִֽי׃

‎6 ‏חֲבָלִ֣ים נָֽפְלוּ־לִ֭י בַּנְּעִמִ֑ים אַף־נַ֝חֲלָ֗ת שָֽׁפְרָ֥ה עָלָֽי׃

‎7 ‏אֲבָרֵ֗ךְ אֶת־יְ֭הוָה אֲשֶׁ֣ר יְעָצָ֑נִי אַף־לֵ֝יל֗וֹת יִסְּר֥וּנִי כִלְיוֹתָֽי׃

‎8 ‏שִׁוִּ֬יתִי יְהוָ֣ה לְנֶגְדִּ֣י תָמִ֑יד כִּ֥י מִֽ֝ימִינִ֗י בַּל־אֶמּֽוֹט׃

‎9 ‏לָכֵ֤ן׀ שָׂמַ֣ח לִ֭בִּי וַיָּ֣גֶל כְּבוֹדִ֑י אַף־בְּ֝שָׂרִ֗י יִשְׁכֹּ֥ן לָבֶֽטַח׃

‎10 ‏כִּ֤י׀ לֹא־תַעֲזֹ֣ב נַפְשִׁ֣י לִשְׁא֑וֹל לֹֽא־תִתֵּ֥ן חֲ֝סִידְךָ֗ לִרְא֥וֹת שָֽׁחַת׃³

‎11 ‏תּֽוֹדִיעֵנִי֮³ אֹ֤רַח חַ֫יִּ֥ים שֹׂ֣בַע שְׂ֭מָחוֹת אֶת־פָּנֶ֑יךָ נְעִמ֖וֹת בִּימִינְךָ֣ נֶֽצַח׃

Vul

1 Oratio David. [Exaudi, Domine, justitiam meam;
intende deprecationem meam.
Auribus percipe orationem meam,
non in labiis dolosis.

2 De vultu tuo judicium meum prodeat;
oculi tui videant æquitates.

3 Probasti cor meum, et visitasti nocte;
igne me examinasti, et non est inventa in me iniquitas.

4 Ut non loquatur os meum opera hominum:
propter verba labiorum tuorum, ego custodivi vias duras.

5 Perfice gressus meos in semitis tuis,
ut non moveantur vestigia mea.

6 Ego clamavi, quoniam exaudisti me, Deus;
inclina aurem tuam mihi, et exaudi verba mea.

7 Mirifica misericordias tuas,
qui salvos facis sperantes in te.

8 A resistentibus dexteræ tuæ custodi me
ut pupillam oculi.
Sub umbra alarum tuarum protege me

9 a facie impiorum qui me afflixerunt.
Inimici mei animam meam circumdederunt;

10 adipem suum concluserunt:
os eorum locutum est superbiam.

11 Projicientes me nunc circumdederunt me;
oculos suos statuerunt declinare in terram.

12 Susceperunt me sicut leo paratus ad prædam,
et sicut catulus leonis habitans in abditis.

13 Exsurge, Domine: præveni eum, et supplanta eum:
eripe animam meam ab impio;
frameam tuam

14 ab inimicis manus tuæ.
Domine, a paucis de terra divide eos in vita eorum;
de absconditis tuis adimpletus est venter eorum.
Saturati sunt filiis,
et dimiserunt reliquias suas parvulis suis.

15 Ego autem in justitia apparebo conspectui tuo;
satiabor cum apparuerit gloria tua.]