Psalms 46

KJV

1  To the chief Musician⁵³²⁹ for the sons¹¹²¹ of Korah,⁷¹⁴¹ A Song⁷⁸⁹² upon⁵⁹²¹ Alamoth.⁵⁹⁶¹ God⁴³⁰ is our refuge⁴²⁶⁸ and strength,⁵⁷⁹⁷ a very³⁹⁶⁶ present⁴⁶⁷² help⁵⁸³³ in trouble.⁶⁸⁶⁹

2  Therefore^{5921 3651} will not³⁸⁰⁸ we fear,³³⁷² though the earth⁷⁷⁶ be removed,⁴¹⁷¹ and though the mountains²⁰²² be carried⁴¹³¹ into the midst³⁸²⁰ of the sea;³²²⁰

3  Though the waters⁴³²⁵ thereof roar¹⁹⁹³ and be troubled,²⁵⁶⁰ though the mountains²⁰²² shake⁷⁴⁹³ with the swelling¹³⁴⁶ thereof. Selah.⁵⁵⁴²

4  There is a river,⁵¹⁰⁴ the streams⁶³⁸⁸ whereof shall make glad⁸⁰⁵⁵ the city⁵⁸⁹² of God,⁴³⁰ the holy⁶⁹¹⁸ place of the tabernacles⁴⁹⁰⁸ of the most High.⁵⁹⁴⁵

5  God⁴³⁰ is in the midst⁷¹³⁰ of her; she shall not¹⁰⁷⁷ be moved:⁴¹³¹ God⁴³⁰ shall help⁵⁸²⁶ her, and that right⁶⁴³⁷ early.¹²⁴²

6  The heathen¹⁴⁷¹ raged,¹⁹⁹³ the kingdoms⁴⁴⁶⁷ were moved:⁴¹³¹ he uttered⁵⁴¹⁴ his voice,⁶⁹⁶³ the earth⁷⁷⁶ melted.⁴¹²⁷

7  The LORD³⁰⁶⁸ of hosts⁶⁶³⁵ is with⁵⁹⁷³ us; the God⁴³⁰ of Jacob³²⁹⁰ is our refuge.⁴⁸⁶⁹ Selah.⁵⁵⁴²

8  Come,¹⁹⁸⁰ behold²³⁷² the works⁴⁶⁵⁹ of the LORD,³⁰⁶⁸ what⁸³⁴ desolations⁸⁰⁴⁷ he hath made⁷⁷⁶⁰ in the earth.⁷⁷⁶

9  He maketh wars⁴⁴²¹ to cease⁷⁶⁷³ unto⁵⁷⁰⁴ the end⁷⁰⁹⁷ of the earth;⁷⁷⁶ he breaketh⁷⁶⁶⁵ the bow,⁷¹⁹⁸ and cutteth⁷¹¹² the spear²⁵⁹⁵ in sunder; he burneth⁸³¹³ the chariot⁵⁶⁹⁹ in the fire.⁷⁸⁴

10  Be still,⁷⁵⁰³ and know³⁰⁴⁵ that³⁵⁸⁸ I⁵⁹⁵ am God:⁴³⁰ I will be exalted⁷³¹¹ among the heathen,¹⁴⁷¹ I will be exalted⁷³¹¹ in the earth.⁷⁷⁶

11  The LORD³⁰⁶⁸ of hosts⁶⁶³⁵ is with⁵⁹⁷³ us; the God⁴³⁰ of Jacob³²⁹⁰ is our refuge.⁴⁸⁶⁹ Selah.⁵⁵⁴²

Sep

1 εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν υἱῶν Κορε ψαλμός

2 πάντα τὰ ἔθνη κροτήσατε χεῖρας ἀλαλάξατε τῷ θεῷ ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεως

3 ὅτι κύριος ὕψιστος φοβερός βασιλεὺς μέγας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν

4 ὑπέταξεν λαοὺς ἡμῖν καὶ ἔθνη ὑπὸ τοὺς πόδας ἡμῶν

5 ἐξελέξατο ἡμῖν τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ τὴν καλλονὴν Ιακωβ ἣν ἠγάπησεν διάψαλμα

6 ἀνέβη ὁ θεὸς ἐν ἀλαλαγμῷ κύριος ἐν φωνῇ σάλπιγγος

7 ψάλατε τῷ θεῷ ἡμῶν ψάλατε ψάλατε τῷ βασιλεῖ ἡμῶν ψάλατε

8 ὅτι βασιλεὺς πάσης τῆς γῆς ὁ θεός ψάλατε συνετῶς

9 ἐβασίλευσεν ὁ θεὸς ἐπὶ τὰ ἔθνη ὁ θεὸς κάθηται ἐπὶ θρόνου ἁγίου αὐτοῦ

10 ἄρχοντες λαῶν συνήχθησαν μετὰ τοῦ θεοῦ Αβρααμ ὅτι τοῦ θεοῦ οἱ κραταιοὶ τῆς γῆς σφόδρα ἐπήρθησαν

Tan

‎1 ‏לַמְנַצֵּ֥חַ לִבְנֵי־קֹ֑רַח עַֽל־עֲלָמ֥וֹת שִֽׁיר׃

‎2 ‏אֱלֹהִ֣ים לָ֭נוּ מַחֲסֶ֣ה וָעֹ֑ז עֶזְרָ֥ה בְ֝צָר֗וֹת נִמְצָ֥א מְאֹֽד׃

‎3 ‏עַל־כֵּ֣ן לֹא־נִ֭ירָא בְּהָמִ֣יר אָ֑רֶץ וּבְמ֥וֹט הָ֝רִ֗ים בְּלֵ֣ב יַמִּֽים׃

‎4 ‏יֶהֱמ֣וּ יֶחְמְר֣וּ מֵימָ֑יו יִֽרְעֲשֽׁוּ־הָרִ֖ים בְּגַאֲוָת֣וֹ סֶֽלָה׃

‎5 ‏נָהָ֗ר פְּלָגָ֗יו יְשַׂמְּח֥וּ עִיר־אֱלֹהִ֑ים קְ֝דֹ֗שׁ מִשְׁכְּנֵ֥י עֶלְיֽוֹן׃

‎6 ‏אֱלֹהִ֣ים בְּ֭קִרְבָּהּ בַּל־תִּמּ֑וֹט יַעְזְרֶ֥הָ אֱ֝לֹהִ֗ים לִפְנ֥וֹת בֹּֽקֶר׃

‎7 ‏הָמ֣וּ ג֖וֹיִם מָ֣טוּ מַמְלָכ֑וֹת נָתַ֥ן בְּ֝קוֹל֗וֹ תָּמ֥וּג אָֽרֶץ׃

‎8 ‏יְהוָ֣ה צְבָא֣וֹת עִמָּ֑נוּ מִשְׂגָּֽב־לָ֝נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃

‎9 ‏לְֽכוּ־חֲ֭זוּ מִפְעֲל֣וֹת יְהוָ֑ה אֲשֶׁר־שָׂ֖ם שַׁמּ֣וֹת בָּאָֽרֶץ׃

‎10 ‏מַשְׁבִּ֥ית מִלְחָמוֹת֮ עַד־קְצֵ֪ה הָ֫אָ֥רֶץ קֶ֣שֶׁת יְ֭שַׁבֵּר וְקִצֵּ֣ץ חֲנִ֑ית עֲ֝גָל֗וֹת יִשְׂרֹ֥ף בָּאֵֽשׁ׃

‎11 ‏הַרְפּ֣וּ וּ֭דְעוּ כִּי־אָנֹכִ֣י אֱלֹהִ֑ים אָר֥וּם בַּ֝גּוֹיִ֗ם אָר֥וּם בָּאָֽרֶץ׃

‎12 ‏יְהוָ֣ה צְבָא֣וֹת עִמָּ֑נוּ מִשְׂגָּֽב־לָ֝נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃

Vul

1 In finem, pro filiis Core. Psalmus.

2 [Omnes gentes, plaudite manibus;
jubilate Deo in voce exsultationis:

3 quoniam Dominus excelsus, terribilis,
rex magnus super omnem terram.

4 Subjecit populos nobis,
et gentes sub pedibus nostris.

5 Elegit nobis hæreditatem suam;
speciem Jacob quam dilexit.

6 Ascendit Deus in jubilo,
et Dominus in voce tubæ.

7 Psallite Deo nostro, psallite;
psallite regi nostro, psallite:

8 quoniam rex omnis terræ Deus,
psallite sapienter.

9 Regnabit Deus super gentes;
Deus sedet super sedem sanctam suam.

10 Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham,
quoniam dii fortes terræ vehementer elevati sunt.]