Psalms 90

KJV

1  A Prayer⁸⁶⁰⁵ of Moses⁴⁸⁷² the man³⁷⁶ of God.⁴³⁰ Lord,¹³⁶ thou⁸⁵⁹ hast been¹⁹⁶¹ our dwelling place⁴⁵⁸³ in all generations.^{1755 1755}

2  Before²⁹⁶² the mountains²⁰²² were brought forth,³²⁰⁵ or ever thou hadst formed²³⁴² the earth⁷⁷⁶ and the world,⁸³⁹⁸ even from everlasting^{4480 5769} to⁵⁷⁰⁴ everlasting,⁵⁷⁶⁹ thou⁸⁵⁹ art God.⁴¹⁰

3  Thou turnest⁷⁷²⁵ man⁵⁸² to⁵⁷⁰⁴ destruction;¹⁷⁹³ and sayest,⁵⁵⁹ Return,⁷⁷²⁵ ye children¹¹²¹ of men.¹²⁰

4  For³⁵⁸⁸ a thousand⁵⁰⁵ years⁸¹⁴¹ in thy sight⁵⁸⁶⁹ are but as yesterday^{3117 865} when³⁵⁸⁸ it is past,⁵⁶⁷⁴ and as a watch⁸²¹ in the night.³⁹¹⁵

5  Thou carriest them away as with a flood;²²²⁹ they are¹⁹⁶¹ as a sleep:⁸¹⁴² in the morning¹²⁴² they are like grass²⁶⁸² which groweth up.²⁴⁹⁸

6  In the morning¹²⁴² it flourisheth,⁶⁶⁹² and groweth up;²⁴⁹⁸ in the evening⁶¹⁵³ it is cut down,⁴¹³⁵ and withereth.³⁰⁰¹

7  For³⁵⁸⁸ we are consumed³⁶¹⁵ by thine anger,⁶³⁹ and by thy wrath²⁵³⁴ are we troubled.⁹²⁶

8  Thou hast set⁷⁸⁹⁶ our iniquities⁵⁷⁷¹ before⁵⁰⁴⁸ thee, our secret⁵⁹⁵⁶ sins in the light³⁹⁷⁴ of thy countenance.⁶⁴⁴⁰

9  For³⁵⁸⁸ all³⁶⁰⁵ our days³¹¹⁷ are passed away⁶⁴³⁷ in thy wrath:⁵⁶⁷⁸ we spend³⁶¹⁵ our years⁸¹⁴¹ as³⁶⁴⁴ a tale¹⁸⁹⁹ that is told.

10  The days³¹¹⁷ of our years⁸¹⁴¹ are threescore years and ten;^{7657 8141} and if⁵¹⁸ by reason of strength¹³⁶⁹ they be fourscore⁸⁰⁸⁴ years,⁸¹⁴¹ yet is their strength⁷²⁹⁶ labor⁵⁹⁹⁹ and sorrow;²⁰⁵ for³⁵⁸⁸ it is soon²⁴⁴⁰ cut off,¹⁴⁶⁸ and we fly away.⁵⁷⁷⁴

11  Who⁴³¹⁰ knoweth³⁰⁴⁵ the power⁵⁷⁹⁷ of thine anger?⁶³⁹ even according to thy fear,³³⁷⁴ so is thy wrath.⁵⁶⁷⁸

12  So³⁶⁵¹ teach³⁰⁴⁵ us to number⁴⁴⁸⁷ our days,³¹¹⁷ that we may apply⁹³⁵ our hearts³⁸²⁴ unto wisdom.²⁴⁵¹

13  Return,⁷⁷²⁵ O LORD,³⁰⁶⁸ how long?^{5704 4970} and let it repent⁵¹⁶² thee concerning⁵⁹²¹ thy servants.⁵⁶⁵⁰

14  O satisfy⁷⁶⁴⁶ us early¹²⁴² with thy mercy;²⁶¹⁷ that we may rejoice⁷⁴⁴² and be glad⁸⁰⁵⁵ all³⁶⁰⁵ our days.³¹¹⁷

15  Make us glad⁸⁰⁵⁵ according to the days³¹¹⁷ wherein thou hast afflicted⁶⁰³¹ us, and the years⁸¹⁴¹ wherein we have seen⁷²⁰⁰ evil.⁷⁴⁵¹

16  Let thy work⁶⁴⁶⁷ appear⁷²⁰⁰ unto⁴¹³ thy servants,⁵⁶⁵⁰ and thy glory¹⁹²⁶ unto⁵⁹²¹ their children.¹¹²¹

17  And let the beauty⁵²⁷⁸ of the LORD¹³⁶ our God⁴³⁰ be¹⁹⁶¹ upon⁵⁹²¹ us: and establish³⁵⁵⁹ thou the work⁴⁶³⁹ of our hands³⁰²⁷ upon⁵⁹²¹ us; yea, the work⁴⁶³⁹ of our hands³⁰²⁷ establish³⁵⁵⁹ thou it.

Sep

1 αἶνος ᾠδῆς τῷ Δαυιδ ὁ κατοικῶν ἐν βοηθείᾳ τοῦ ὑψίστου ἐν σκέπῃ τοῦ θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ αὐλισθήσεται

2 ἐρεῖ τῷ κυρίῳ ἀντιλήμπτωρ μου εἶ καὶ καταφυγή μου ὁ θεός μου ἐλπιῶ ἐπ᾽ αὐτόν

3 ὅτι αὐτὸς ῥύσεταί με ἐκ παγίδος θηρευτῶν καὶ ἀπὸ λόγου ταραχώδους

4 ἐν τοῖς μεταφρένοις αὐτοῦ ἐπισκιάσει σοι καὶ ὑπὸ τὰς πτέρυγας αὐτοῦ ἐλπιεῖς ὅπλῳ κυκλώσει σε ἡ ἀλήθεια αὐτοῦ

5 οὐ φοβηθήσῃ ἀπὸ φόβου νυκτερινοῦ ἀπὸ βέλους πετομένου ἡμέρας

6 ἀπὸ πράγματος διαπορευομένου ἐν σκότει ἀπὸ συμπτώματος καὶ δαιμονίου μεσημβρινοῦ

7 πεσεῖται ἐκ τοῦ κλίτους σου χιλιὰς καὶ μυριὰς ἐκ δεξιῶν σου πρὸς σὲ δὲ οὐκ ἐγγιεῖ

8 πλὴν τοῖς ὀφθαλμοῖς σου κατανοήσεις καὶ ἀνταπόδοσιν ἁμαρτωλῶν ὄψῃ

9 ὅτι σύ κύριε ἡ ἐλπίς μου τὸν ὕψιστον ἔθου καταφυγήν σου

10 οὐ προσελεύσεται πρὸς σὲ κακά καὶ μάστιξ οὐκ ἐγγιεῖ τῷ σκηνώματί σου

11 ὅτι τοῖς ἀγγέλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ τοῦ διαφυλάξαι σε ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς σου

12 ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν σε μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου

13 ἐπ᾽ ἀσπίδα καὶ βασιλίσκον ἐπιβήσῃ καὶ καταπατήσεις λέοντα καὶ δράκοντα

14 ὅτι ἐπ᾽ ἐμὲ ἤλπισεν καὶ ῥύσομαι αὐτόν σκεπάσω αὐτόν ὅτι ἔγνω τὸ ὄνομά μου

15 ἐπικαλέσεταί με καὶ εἰσακούσομαι αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ εἰμι ἐν θλίψει καὶ ἐξελοῦμαι καὶ δοξάσω αὐτόν

16 μακρότητα ἡμερῶν ἐμπλήσω αὐτὸν καὶ δείξω αὐτῷ τὸ σωτήριόν μου

Tan

‎1 ‏תְּפִלָּה֮ לְמֹשֶׁ֪ה אִֽישׁ־הָאֱלֹ֫הִ֥ים אֲ‍ֽדֹנָ֗י מָע֣וֹן אַ֭תָּה הָיִ֥יתָ לָּ֗נוּ בְּדֹ֣ר וָדֹֽר׃

‎2 ‏בְּטֶ֤רֶם׀ הָ֘רִ֤ים יֻלָּ֗דוּ וַתְּח֣וֹלֵֽל אֶ֣רֶץ וְתֵבֵ֑ל וּֽמֵעוֹלָ֥ם עַד־ע֝וֹלָ֗ם אַתָּ֥ה אֵֽל׃

‎3 ‏תָּשֵׁ֣ב אֱ֭נוֹשׁ עַד־דַּכָּ֑א וַ֝תֹּ֗אמֶר שׁ֣וּבוּ בְנֵי־אָדָֽם׃

‎4 ‏כִּ֤י אֶ֪לֶף שָׁנִ֡ים בְּֽעֵינֶ֗יךָ כְּי֣וֹם אֶ֭תְמוֹל כִּ֣י יַעֲבֹ֑ר וְאַשְׁמוּרָ֥ה בַלָּֽיְלָה׃

‎5 ‏זְ֭רַמְתָּם שֵׁנָ֣ה יִהְי֑וּ בַּ֝בֹּ֗קֶר כֶּחָצִ֥יר יַחֲלֹֽף׃

‎6 ‏בַּ֭בֹּקֶר יָצִ֣יץ וְחָלָ֑ף לָ֝עֶ֗רֶב יְמוֹלֵ֥ל וְיָבֵֽשׁ׃

‎7 ‏כִּֽי־כָלִ֥ינוּ בְאַפֶּ֑ךָ וּֽבַחֲמָתְךָ֥ נִבְהָֽלְנוּ׃

‎8 ‏שת שַׁתָּ֣ה עֲוֹנֹתֵ֣ינוּ לְנֶגְדֶּ֑ךָ עֲ֝לֻמֵ֗נוּ לִמְא֥וֹר פָּנֶֽיךָ׃

‎9 ‏כִּ֣י כָל־יָ֭מֵינוּ פָּנ֣וּ בְעֶבְרָתֶ֑ךָ כִּלִּ֖ינוּ שָׁנֵ֣ינוּ כְמוֹ־הֶֽגֶה׃

‎10 ‏יְמֵֽי־שְׁנוֹתֵ֨ינוּ בָהֶ֥ם שִׁבְעִ֪ים שָׁנָ֡ה וְאִ֤ם בִּגְבוּרֹ֨ת׀ שְׁמ֘וֹנִ֤ים שָׁנָ֗ה וְ֭רָהְבָּם עָמָ֣ל וָאָ֑וֶן כִּי־גָ֥ז חִ֝֗ישׁ וַנָּעֻֽפָה׃

‎11 ‏מִֽי־י֭וֹדֵעַ עֹ֣ז אַפֶּ֑ךָ וּ֝כְיִרְאָתְךָ֗ עֶבְרָתֶֽךָ׃

‎12 ‏לִמְנ֣וֹת יָ֭מֵינוּ כֵּ֣ן הוֹדַ֑ע וְ֝נָבִ֗א לְבַ֣ב חָכְמָֽה׃

‎13 ‏שׁוּבָ֣ה יְ֭הוָה עַד־מָתָ֑י וְ֝הִנָּחֵ֗ם עַל־עֲבָדֶֽיךָ׃

‎14 ‏שַׂבְּעֵ֣נוּ בַבֹּ֣קֶר חַסְדֶּ֑ךָ וּֽנְרַנְּנָ֥ה וְ֝נִשְׂמְחָ֗ה בְּכָל־יָמֵֽינוּ׃

‎15 ‏שַׂ֭מְּחֵנוּ כִּימ֣וֹת עִנִּיתָ֑נוּ שְׁ֝נ֗וֹת רָאִ֥ינוּ רָעָֽה׃

‎16 ‏יֵרָאֶ֣ה אֶל־עֲבָדֶ֣יךָ פָעֳלֶ֑ךָ וַ֝הֲדָרְךָ֗ עַל־בְּנֵיהֶֽם׃

‎17 ‏וִיהִ֤י׀ נֹ֤עַם אֲדֹנָ֥י אֱלֹהֵ֗ינוּ עָ֫לֵ֥ינוּ וּמַעֲשֵׂ֣ה יָ֭דֵינוּ כּוֹנְנָ֥ה עָלֵ֑ינוּ וּֽמַעֲשֵׂ֥ה יָ֝דֵ֗ינוּ כּוֹנְנֵֽהוּ׃

Vul

1 Laus cantici David. [Qui habitat in adjutorio Altissimi,
in protectione Dei cæli commorabitur.

2 Dicet Domino: Susceptor meus es tu, et refugium meum;
Deus meus, sperabo in eum.

3 Quoniam ipse liberavit me de laqueo venantium,
et a verbo aspero.

4 Scapulis suis obumbrabit tibi,
et sub pennis ejus sperabis.

5 Scuto circumdabit te veritas ejus:
non timebis a timore nocturno;

6 a sagitta volante in die,
a negotio perambulante in tenebris,
ab incursu, et dæmonio meridiano.

7 Cadent a latere tuo mille, et decem millia a dextris tuis;
ad te autem non appropinquabit.

8 Verumtamen oculis tuis considerabis,
et retributionem peccatorum videbis.

9 Quoniam tu es, Domine, spes mea;
Altissimum posuisti refugium tuum.

10 Non accedet ad te malum,
et flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo.

11 Quoniam angelis suis mandavit de te,
ut custodiant te in omnibus viis tuis.

12 In manibus portabunt te,
ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.

13 Super aspidem et basiliscum ambulabis,
et conculcabis leonem et draconem.

14 Quoniam in me speravit, liberabo eum;
protegam eum, quoniam cognovit nomen meum.

15 Clamabit ad me, et ego exaudiam eum;
cum ipso sum in tribulatione:
eripiam eum, et glorificabo eum.

16 Longitudine dierum replebo eum,
et ostendam illi salutare meum.]