Genesis (Bereshit) Chapter 36

‎1 ‏וְאֵ֛לֶּה תֹּלְד֥וֹת עֵשָׂ֖ו ה֥וּא אֱדֽוֹם׃

‎2 ‏עֵשָׂ֛ו לָקַ֥ח אֶת־נָשָׁ֖יו מִבְּנ֣וֹת כְּנָ֑עַן אֶת־עָדָ֗ה בַּת־אֵילוֹן֙ הַֽחִתִּ֔י וְאֶת־אָהֳלִֽיבָמָה֙ בַּת־עֲנָ֔ה בַּת־צִבְע֖וֹן הַֽחִוִּֽי׃

‎3 ‏וְאֶת־בָּשְׂמַ֥ת בַּת־יִשְׁמָעֵ֖אל אֲח֥וֹת נְבָיֽוֹת׃

‎4 ‏וַתֵּ֧לֶד עָדָ֛ה לְעֵשָׂ֖ו אֶת־אֱלִיפָ֑ז וּבָ֣שְׂמַ֔ת יָלְדָ֖ה אֶת־רְעוּאֵֽל׃

‎5 ‏וְאָהֳלִֽיבָמָה֙ יָֽלְדָ֔ה אֶת־יעיש יְע֥וּשׁ וְאֶת־יַעְלָ֖ם וְאֶת־קֹ֑רַח אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י עֵשָׂ֔ו אֲשֶׁ֥ר יֻלְּדוּ־ל֖וֹ בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃

‎6 ‏וַיִּקַּ֣ח עֵשָׂ֡ו אֶת־נָ֠שָׁיו וְאֶת־בָּנָ֣יו וְאֶת־בְּנֹתָיו֮ וְאֶת־כָּל־נַפְשׁ֣וֹת בֵּיתוֹ֒ וְאֶת־מִקְנֵ֣הוּ וְאֶת־כָּל־בְּהֶמְתּ֗וֹ וְאֵת֙ כָּל־קִנְיָנ֔וֹ אֲשֶׁ֥ר רָכַ֖שׁ בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַיֵּ֣לֶךְ אֶל־אֶ֔רֶץ מִפְּנֵ֖י יַעֲקֹ֥ב אָחִֽיו׃

‎7 ‏כִּֽי־הָיָ֧ה רְכוּשָׁ֛ם רָ֖ב מִשֶּׁ֣בֶת יַחְדָּ֑ו וְלֹ֨א יָֽכְלָ֜ה אֶ֤רֶץ מְגֽוּרֵיהֶם֙ לָשֵׂ֣את אֹתָ֔ם מִפְּנֵ֖י מִקְנֵיהֶֽם׃

‎8 ‏וַיֵּ֤שֶׁב עֵשָׂו֙ בְּהַ֣ר שֵׂעִ֔יר עֵשָׂ֖ו ה֥וּא אֱדֽוֹם׃

‎9 ‏וְאֵ֛לֶּה תֹּלְד֥וֹת עֵשָׂ֖ו אֲבִ֣י אֱד֑וֹם בְּהַ֖ר שֵׂעִֽיר׃

‎10 ‏אֵ֖לֶּה שְׁמ֣וֹת בְּנֵֽי־עֵשָׂ֑ו אֱלִיפַ֗ז בֶּן־עָדָה֙ אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֔ו רְעוּאֵ֕ל בֶּן־בָּשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃

‎11 ‏וַיִּהְי֖וּ בְּנֵ֣י אֱלִיפָ֑ז תֵּימָ֣ן אוֹמָ֔ר צְפ֥וֹ וְגַעְתָּ֖ם וּקְנַֽז׃

‎12 ‏וְתִמְנַ֣ע׀ הָיְתָ֣ה פִילֶ֗גֶשׁ לֶֽאֱלִיפַז֙ בֶּן־עֵשָׂ֔ו וַתֵּ֥לֶד לֶאֱלִיפַ֖ז אֶת־עֲמָלֵ֑ק אֵ֕לֶּה בְּנֵ֥י עָדָ֖ה אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃

‎13 ‏וְאֵ֙לֶּה֙ בְּנֵ֣י רְעוּאֵ֔ל נַ֥חַת וָזֶ֖רַח שַׁמָּ֣ה וּמִזָּ֑ה אֵ֣לֶּ֣ה¹ הָי֔וּ בְּנֵ֥י בָשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃

‎14 ‏וְאֵ֣לֶּה הָי֗וּ בְּנֵ֨י אָהֳלִיבָמָ֧ה בַת־עֲנָ֛ה בַּת־צִבְע֖וֹן אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֑ו וַתֵּ֣לֶד לְעֵשָׂ֔ו אֶת־יעיש יְע֥וּשׁ וְאֶת־יַעְלָ֖ם וְאֶת־קֹֽרַח׃

‎15 ‏אֵ֖לֶּה אַלּוּפֵ֣י בְנֵֽי־עֵשָׂ֑ו בְּנֵ֤י אֱלִיפַז֙ בְּכ֣וֹר עֵשָׂ֔ו אַלּ֤וּף תֵּימָן֙ אַלּ֣וּף אוֹמָ֔ר אַלּ֥וּף צְפ֖וֹ אַלּ֥וּף קְנַֽז׃

‎16 ‏אַלּֽוּף־קֹ֛רַח³ אַלּ֥וּף גַּעְתָּ֖ם אַלּ֣וּף עֲמָלֵ֑ק אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֤י אֱלִיפַז֙ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֔וֹם אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י עָדָֽה׃

‎17 ‏וְאֵ֗לֶּה בְּנֵ֤י רְעוּאֵל֙ בֶּן־עֵשָׂ֔ו אַלּ֥וּף נַ֙חַת֙ אַלּ֣וּף זֶ֔רַח אַלּ֥וּף שַׁמָּ֖ה אַלּ֣וּף מִזָּ֑ה אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֤י רְעוּאֵל֙ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֔וֹם אֵ֕לֶּה בְּנֵ֥י בָשְׂמַ֖ת אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃

‎18 ‏וְאֵ֗לֶּה בְּנֵ֤י אָהֳלִֽיבָמָה֙ אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֔ו אַלּ֥וּף יְע֛וּשׁ אַלּ֥וּף יַעְלָ֖ם אַלּ֣וּף קֹ֑רַח אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֞י אָֽהֳלִיבָמָ֛ה בַּת־עֲנָ֖ה אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃

‎19 ‏אֵ֧לֶּה בְנֵי־עֵשָׂ֛ו וְאֵ֥לֶּה אַלּוּפֵיהֶ֖ם ה֥וּא אֱדֽוֹם׃ ס

‎20 ‏אֵ֤לֶּה בְנֵֽי־שֵׂעִיר֙ הַחֹרִ֔י³ יֹשְׁבֵ֖י הָאָ֑רֶץ לוֹטָ֥ן וְשׁוֹבָ֖ל וְצִבְע֥וֹן וַעֲנָֽה׃

‎21 ‏וְדִשׁ֥וֹן וְאֵ֖צֶר וְדִישָׁ֑ן אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֧י הַחֹרִ֛י בְּנֵ֥י שֵׂעִ֖יר בְּאֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם׃

‎22 ‏וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־לוֹטָ֖ן חֹרִ֣י וְהֵימָ֑ם וַאֲח֥וֹת לוֹטָ֖ן תִּמְנָֽע׃

‎23 ‏וְאֵ֙לֶּה֙ בְּנֵ֣י שׁוֹבָ֔ל עַלְוָ֥ן וּמָנַ֖חַת וְעֵיבָ֑ל שְׁפ֖וֹ וְאוֹנָֽם׃

‎24 ‏וְאֵ֥לֶּה בְנֵֽי־צִבְע֖וֹן וְאַיָּ֣ה³ וַעֲנָ֑ה ה֣וּא עֲנָ֗ה אֲשֶׁ֨ר מָצָ֤א אֶת־הַיֵּמִם֙ בַּמִּדְבָּ֔ר בִּרְעֹת֥וֹ אֶת־הַחֲמֹרִ֖ים לְצִבְע֥וֹן אָבִֽיו׃

‎25 ‏וְאֵ֥לֶּה בְנֵֽי־עֲנָ֖ה דִּשֹׁ֑ן וְאָהֳלִיבָמָ֖ה בַּת־עֲנָֽה׃

‎26 ‏וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י דִישָׁ֑ן חֶמְדָּ֥ן וְאֶשְׁבָּ֖ן וְיִתְרָ֥ן וּכְרָֽן׃

‎27 ‏אֵ֖לֶּה בְּנֵי־אֵ֑צֶר בִּלְהָ֥ן וְזַעֲוָ֖ן וַעֲקָֽן׃

‎28 ‏אֵ֥לֶּה בְנֵֽי־דִישָׁ֖ן ע֥וּץ וַאֲרָֽן׃

‎29 ‏אֵ֖לֶּה אַלּוּפֵ֣י הַחֹרִ֑י אַלּ֤וּף לוֹטָן֙ אַלּ֣וּף שׁוֹבָ֔ל אַלּ֥וּף צִבְע֖וֹן אַלּ֥וּף עֲנָֽה׃

‎30 ‏אַלּ֥וּף דִּשֹׁ֛ן אַלּ֥וּף אֵ֖צֶר אַלּ֣וּף דִּישָׁ֑ן אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֧י הַחֹרִ֛י לְאַלֻּפֵיהֶ֖ם בְּאֶ֥רֶץ שֵׂעִֽיר׃ פ

‎31 ‏וְאֵ֙לֶּה֙ הַמְּלָכִ֔ים אֲשֶׁ֥ר מָלְכ֖וּ בְּאֶ֣רֶץ אֱד֑וֹם לִפְנֵ֥י מְלָךְ־מֶ֖לֶךְ לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

‎32 ‏וַיִּמְלֹ֣ךְ בֶּאֱד֔וֹם בֶּ֖לַע בֶּן־בְּע֑וֹר וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ דִּנְהָֽבָה׃

‎33 ‏וַיָּ֖מָת בָּ֑לַע וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו יוֹבָ֥ב בֶּן־זֶ֖רַח מִבָּצְרָֽה׃

‎34 ‏וַיָּ֖מָת יוֹבָ֑ב וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו חֻשָׁ֖ם מֵאֶ֥רֶץ הַתֵּימָנִֽי׃

‎35 ‏וַיָּ֖מָת חֻשָׁ֑ם וַיִּמְלֹ֨ךְ תַּחְתָּ֜יו הֲדַ֣ד בֶּן־בְּדַ֗ד הַמַּכֶּ֤ה אֶת־מִדְיָן֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ עֲוִֽית׃

‎36 ‏וַיָּ֖מָת הֲדָ֑ד וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו שַׂמְלָ֖ה מִמַּשְׂרֵקָֽה׃

‎37 ‏וַיָּ֖מָת שַׂמְלָ֑ה וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו שָׁא֖וּל מֵרְחֹב֥וֹת הַנָּהָֽר׃

‎38 ‏וַיָּ֖מָת שָׁא֑וּל וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו בַּ֥עַל חָנָ֖ן בֶּן־עַכְבּֽוֹר׃

‎39 ‏וַיָּמָת֮ בַּ֣עַל חָנָ֣ן בֶּן־עַכְבּוֹר֒ וַיִּמְלֹ֤ךְ תַּחְתָּיו֙ הֲדַ֔ר וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ פָּ֑עוּ וְשֵׁ֨ם אִשְׁתּ֤וֹ מְהֵֽיטַבְאֵל֙ בַּת־מַטְרֵ֔ד בַּ֖ת מֵ֥י זָהָֽב׃

‎40 ‏וְ֠אֵלֶּה שְׁמ֞וֹת אַלּוּפֵ֤י עֵשָׂו֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם לִמְקֹמֹתָ֖ם בִּשְׁמֹתָ֑ם אַלּ֥וּף תִּמְנָ֛ע אַלּ֥וּף עַֽלְוָ֖ה אַלּ֥וּף יְתֵֽת׃

‎41 ‏אַלּ֧וּף אָהֳלִיבָמָ֛ה אַלּ֥וּף אֵלָ֖ה אַלּ֥וּף פִּינֹֽן׃

‎42 ‏אַלּ֥וּף קְנַ֛ז אַלּ֥וּף תֵּימָ֖ן אַלּ֥וּף מִבְצָֽר׃

‎43 ‏אַלּ֥וּף מַגְדִּיאֵ֖ל אַלּ֣וּף עִירָ֑ם אֵ֣לֶּה׀ אַלּוּפֵ֣י אֱד֗וֹם לְמֹֽשְׁבֹתָם֙ בְּאֶ֣רֶץ אֲחֻזָּתָ֔ם ה֥וּא עֵשָׂ֖ו אֲבִ֥י אֱדֽוֹם׃ פ

1 wə’ēlleh tōləḏwōṯ ‘ēśāw hû’ ’ĕḏwōm:

2 ‘ēśāw lāq^aḥ ’eṯ-nāšāyw mibənwōṯ kənā‘an ’eṯ-‘āḏâ baṯ-’êlwōn h^aḥitî wə’eṯ-’âŏlîḇāmâ baṯ-‘ănâ baṯ-ṣiḇə‘wōn h^aḥiûî:

3 wə’eṯ-bāśəmaṯ baṯ-yišəmā‘ē’l ’ăḥwōṯ nəḇāywōṯ:

4 watēleḏ ‘āḏâ lə‘ēśāw ’eṯ-’ĕlîfāz ûḇāśəmaṯ yāləḏâ ’eṯ-rə‘û’ēl:

5 wə’âŏlîḇāmâ yāləḏâ ’eṯ-yə‘îš yə‘ûš wə’eṯ-y^a‘əlām wə’eṯ-qōr^aḥ ’ēlleh bənê ‘ēśāw ’ăšer yulləḏû-lwō bə’ereṣ kənā‘an:

6 wayyiqq^aḥ ‘ēśāw ’eṯ-nāšāyw wə’eṯ-bānāyw wə’eṯ-bənōṯāyw wə’eṯ-kāl-nafəšwōṯ bêṯwō wə’eṯ-miqənēhû wə’eṯ-kāl-bəhemətwō wə’ēṯ kāl-qinəyānwō ’ăšer rāḵaš bə’ereṣ kənā‘an wayyēleḵə ’el-’ereṣ mipənê y^a‘ăqōḇ ’āḥîw:

7 kî-hāyâ rəḵûšām rāḇ miššeḇeṯ y^aḥədāw wəlō’ yāḵəlâ ’ereṣ məḡûrêhem lāśē’ṯ ’ōṯām mipənê miqənêhem:

8 wayyēšeḇ ‘ēśāw bəhar śē‘îr ‘ēśāw hû’ ’ĕḏwōm:

9 wə’ēlleh tōləḏwōṯ ‘ēśāw ’ăḇî ’ĕḏwōm bəhar śē‘îr:

10 ’ēlleh šəmwōṯ bənê-‘ēśāw ’ĕlîfaz ben-‘āḏâ ’ēšeṯ ‘ēśāw rə‘û’ēl ben-bāśəmaṯ ’ēšeṯ ‘ēśāw:

11 wayyihəyû bənê ’ĕlîfāz têmān ’wōmār ṣəfwō wəḡ^a‘ətām ûqənaz:

12 wəṯimən^a‘| hāyəṯâ fîleḡeš le’ĕlîfaz ben-‘ēśāw watēleḏ le’ĕlîfaz ’eṯ-‘ămālēq ’ēlleh bənê ‘āḏâ ’ēšeṯ ‘ēśāw:

13 wə’ēlleh bənê rə‘û’ēl n^aḥaṯ wāzer^aḥ šammâ ûmizzâ ’ēlleh¹ hāyû bənê ḇāśəmaṯ ’ēšeṯ ‘ēśāw:

14 wə’ēlleh hāyû bənê ’âŏlîḇāmâ ḇaṯ-‘ănâ baṯ-ṣiḇə‘wōn ’ēšeṯ ‘ēśāw watēleḏ lə‘ēśāw ’eṯ-yə‘îš yə‘ûš wə’eṯ-y^a‘əlām wə’eṯ-qōr^aḥ:

15 ’ēlleh ’allûfê ḇənê-‘ēśāw bənê ’ĕlîfaz bəḵwōr ‘ēśāw ’allûf têmān ’allûf ’wōmār ’allûf ṣəfwō ’allûf qənaz:

16 ’allûf-qōr^aḥ³ ’allûf g^a‘ətām ’allûf ‘ămālēq ’ēlleh ’allûfê ’ĕlîfaz bə’ereṣ ’ĕḏwōm ’ēlleh bənê ‘āḏâ:

17 wə’ēlleh bənê rə‘û’ēl ben-‘ēśāw ’allûf n^aḥaṯ ’allûf zer^aḥ ’allûf šammâ ’allûf mizzâ ’ēlleh ’allûfê rə‘û’ēl bə’ereṣ ’ĕḏwōm ’ēlleh bənê ḇāśəmaṯ ’ēšeṯ ‘ēśāw:

18 wə’ēlleh bənê ’âŏlîḇāmâ ’ēšeṯ ‘ēśāw ’allûf yə‘ûš ’allûf y^a‘əlām ’allûf qōr^aḥ ’ēlleh ’allûfê ’âŏlîḇāmâ baṯ-‘ănâ ’ēšeṯ ‘ēśāw:

19 ’ēlleh ḇənê-‘ēśāw wə’ēlleh ’allûfêhem hû’ ’ĕḏwōm: s

20 ’ēlleh ḇənê-śē‘îr h^aḥōrî³ yōšəḇê hā’āreṣ lwōṭān wəšwōḇāl wəṣiḇə‘wōn w^a‘ănâ:

21 wəḏišwōn wə’ēṣer wəḏîšān ’ēlleh ’allûfê h^aḥōrî bənê śē‘îr bə’ereṣ ’ĕḏwōm:

22 wayyihəyû ḇənê-lwōṭān ḥōrî wəhêmām wa’ăḥwōṯ lwōṭān timənā‘:

23 wə’ēlleh bənê šwōḇāl ‘aləwān ûmān^aḥaṯ wə‘êḇāl šəfwō wə’wōnām:

24 wə’ēlleh ḇənê-ṣiḇə‘wōn wə’ayyâ³ w^a‘ănâ hû’ ‘ănâ ’ăšer māṣā’ ’eṯ-hayyēmim bammiḏəbār birə‘ōṯwō ’eṯ-h^aḥămōrîm ləṣiḇə‘wōn ’āḇîw:

25 wə’ēlleh ḇənê-‘ănâ dišōn wə’âŏlîḇāmâ baṯ-‘ănâ:

26 wə’ēlleh bənê ḏîšān ḥemədān wə’ešəbān wəyiṯərān ûḵərān:

27 ’ēlleh bənê-’ēṣer biləhān wəz^a‘ăwān w^a‘ăqān:

28 ’ēlleh ḇənê-ḏîšān ‘ûṣ wa’ărān:

29 ’ēlleh ’allûfê h^aḥōrî ’allûf lwōṭān ’allûf šwōḇāl ’allûf ṣiḇə‘wōn ’allûf ‘ănâ:

30 ’allûf dišōn ’allûf ’ēṣer ’allûf dîšān ’ēlleh ’allûfê h^aḥōrî lə’allufêhem bə’ereṣ śē‘îr: f

31 wə’ēlleh hamməlāḵîm ’ăšer māləḵû bə’ereṣ ’ĕḏwōm lifənê məlāḵə-meleḵə liḇənê yiśərā’ēl:

32 wayyiməlōḵə be’ĕḏwōm bel^a‘ ben-bə‘wōr wəšēm ‘îrwō dinəhāḇâ:

33 wayyāmāṯ bāl^a‘ wayyiməlōḵə t^aḥətāyw ywōḇāḇ ben-zer^aḥ mibāṣərâ:

34 wayyāmāṯ ywōḇāḇ wayyiməlōḵə t^aḥətāyw ḥušām mē’ereṣ hatêmānî:

35 wayyāmāṯ ḥušām wayyiməlōḵə t^aḥətāyw hăḏaḏ ben-bəḏaḏ hammakeh ’eṯ-miḏəyān biśəḏēh mwō’āḇ wəšēm ‘îrwō ‘ăwîṯ:

36 wayyāmāṯ hăḏāḏ wayyiməlōḵə t^aḥətāyw śaməlâ mimmaśərēqâ:

37 wayyāmāṯ śaməlâ wayyiməlōḵə t^aḥətāyw šā’ûl mērəḥōḇwōṯ hannâār:

38 wayyāmāṯ šā’ûl wayyiməlōḵə t^aḥətāyw b^a‘al ḥānān ben-‘aḵəbwōr:

39 wayyāmāṯ b^a‘al ḥānān ben-‘aḵəbwōr wayyiməlōḵə t^aḥətāyw hăḏar wəšēm ‘îrwō pā‘û wəšēm ’išətwō məhêṭaḇə’ēl baṯ-maṭərēḏ baṯ mê zâāḇ:

40 wə’ēlleh šəmwōṯ ’allûfê ‘ēśāw ləmišəpəḥōṯām liməqōmōṯām bišəmōṯām ’allûf timənā‘ ’allûf ‘aləwâ ’allûf yəṯēṯ:

41 ’allûf ’âŏlîḇāmâ ’allûf ’ēlâ ’allûf pînōn:

42 ’allûf qənaz ’allûf têmān ’allûf miḇəṣār:

43 ’allûf maḡədî’ēl ’allûf ‘îrām ’ēlleh| ’allûfê ’ĕḏwōm ləmōšəḇōṯām bə’ereṣ ’ăḥuzzāṯām hû’ ‘ēśāw ’ăḇî ’ĕḏwōm: f