Isaiah (Yisheyah) Chapter 3

‎1 ‏כִּי֩ הִנֵּ֨ה הָאָד֜וֹן יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת מֵסִ֤יר מִירוּשָׁלִַ֙ם֙ וּמִ֣יהוּדָ֔ה מַשְׁעֵ֖ן וּמַשְׁעֵנָ֑ה כֹּ֚ל מִשְׁעַן־לֶ֔חֶם וְכֹ֖ל מִשְׁעַן־מָֽיִם׃

‎2 ‏גִּבּ֖וֹר וְאִ֣ישׁ מִלְחָמָ֑ה שׁוֹפֵ֥ט וְנָבִ֖יא וְקֹסֵ֥ם וְזָקֵֽן׃

‎3 ‏שַׂר־חֲמִשִּׁ֖ים וּנְשׂ֣וּא פָנִ֑ים וְיוֹעֵ֛ץ וַחֲכַ֥ם חֲרָשִׁ֖ים וּנְב֥וֹן לָֽחַשׁ׃

‎4 ‏וְנָתַתִּ֥י נְעָרִ֖ים שָׂרֵיהֶ֑ם וְתַעֲלוּלִ֖ים יִמְשְׁלוּ־בָֽם׃

‎5 ‏וְנִגַּ֣שׂ הָעָ֔ם אִ֥ישׁ בְּאִ֖ישׁ וְאִ֣ישׁ בְּרֵעֵ֑הוּ יִרְהֲב֗וּ הַנַּ֙עַר֙ בַּזָּקֵ֔ן וְהַנִּקְלֶ֖ה בַּנִּכְבָּֽד׃

‎6 ‏כִּֽי־יִתְפֹּ֨שׂ אִ֤ישׁ בְּאָחִיו֙ בֵּ֣ית אָבִ֔יו שִׂמְלָ֣ה לְכָ֔ה קָצִ֖ין תִּֽהְיֶה־לָּ֑נוּ וְהַמַּכְשֵׁלָ֥ה הַזֹּ֖את תַּ֥חַת יָדֶֽךָ׃

‎7 ‏יִשָּׂא֩ בַיּ֨וֹם הַה֤וּא׀ לֵאמֹר֙ לֹא־אֶהְיֶ֣ה חֹבֵ֔שׁ וּבְבֵיתִ֕י אֵ֥ין לֶ֖חֶם וְאֵ֣ין שִׂמְלָ֑ה לֹ֥א תְשִׂימֻ֖נִי קְצִ֥ין עָֽם׃

‎8 ‏כִּ֤י כָשְׁלָה֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וִיהוּדָ֖ה נָפָ֑ל כִּֽי־לְשׁוֹנָ֤ם וּמַֽעַלְלֵיהֶם֙ אֶל־יְהוָ֔ה לַמְר֖וֹת עֵנֵ֥י כְבוֹדֽוֹ׃

‎9 ‏הַכָּרַ֤ת פְּנֵיהֶם֙ עָ֣נְתָה בָּ֔ם וְחַטָּאתָ֛ם כִּסְדֹ֥ם הִגִּ֖ידוּ לֹ֣א כִחֵ֑דוּ א֣וֹי לְנַפְשָׁ֔ם כִּֽי־גָמְל֥וּ לָהֶ֖ם רָעָֽה׃

‎10 ‏אִמְר֥וּ צַדִּ֖יק כִּי־ט֑וֹב כִּֽי־פְרִ֥י מַעַלְלֵיהֶ֖ם יֹאכֵֽלוּ׃

‎11 ‏א֖וֹי לְרָשָׁ֣ע רָ֑ע כִּֽי־גְמ֥וּל יָדָ֖יו יֵעָ֥שֶׂה לּֽוֹ׃

‎12 ‏עַמִּי֙ נֹגְשָׂ֣יו מְעוֹלֵ֔ל וְנָשִׁ֖ים מָ֣שְׁלוּ ב֑וֹ עַמִּי֙ מְאַשְּׁרֶ֣יךָ מַתְעִ֔ים וְדֶ֥רֶךְ אֹֽרְחֹתֶ֖יךָ בִּלֵּֽעוּ׃ ס

‎13 ‏נִצָּ֥ב לָרִ֖יב יְהוָ֑ה וְעֹמֵ֖ד לָדִ֥ין עַמִּֽים׃

‎14 ‏יְהוָה֙ בְּמִשְׁפָּ֣ט יָב֔וֹא עִם־זִקְנֵ֥י עַמּ֖וֹ וְשָׂרָ֑יו וְאַתֶּם֙ בִּֽעַרְתֶּ֣ם הַכֶּ֔רֶם גְּזֵלַ֥ת הֶֽעָנִ֖י בְּבָתֵּיכֶֽם׃

‎15 ‏מלכם מַה־ לָּכֶם֙^a תְּדַכְּא֣וּ עַמִּ֔י וּפְנֵ֥י עֲנִיִּ֖ים תִּטְחָ֑נוּ נְאֻם־אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָאֽוֹת׃ ס

‎16 ‏וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה יַ֚עַן כִּ֤י גָֽבְהוּ֙ בְּנ֣וֹת צִיּ֔וֹן וַתֵּלַ֙כְנָה֙ נטוות נְטוּי֣וֹת גָּר֔וֹן וּֽמְשַׂקְּר֖וֹת עֵינָ֑יִם הָל֤וֹךְ וְטָפֹף֙ תֵּלַ֔כְנָה וּבְרַגְלֵיהֶ֖ם תְּעַכַּֽסְנָה׃

‎17 ‏וְשִׂפַּ֣ח אֲדֹנָ֔י קָדְקֹ֖ד בְּנ֣וֹת צִיּ֑וֹן וַיהוָ֖ה פָּתְהֵ֥ן יְעָרֶֽה׃ ס

‎18 ‏בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא יָסִ֣יר אֲדֹנָ֗י אֵ֣ת תִּפְאֶ֧רֶת הָעֲכָסִ֛ים וְהַשְּׁבִיסִ֖ים וְהַשַּׂהֲרֹנִֽים׃

‎19 ‏הַנְּטִיפ֥וֹת וְהַשֵּׁיר֖וֹת וְהָֽרְעָלֽוֹת׃

‎20 ‏הַפְּאֵרִ֤ים וְהַצְּעָדוֹת֙ וְהַקִּשֻּׁרִ֔ים וּבָתֵּ֥י הַנֶּ֖פֶשׁ וְהַלְּחָשִֽׁים׃

‎21 ‏הַטַּבָּע֖וֹת וְנִזְמֵ֥י הָאָֽף׃

‎22 ‏הַמַּֽחֲלָצוֹת֙ וְהַמַּ֣עֲטָפ֔וֹת וְהַמִּטְפָּח֖וֹת וְהָחֲרִיטִֽים׃

‎23 ‏וְהַגִּלְיֹנִים֙ וְהַסְּדִינִ֔ים וְהַצְּנִיפ֖וֹת וְהָרְדִידִֽים׃

‎24 ‏וְהָיָה֩ תַ֨חַת בֹּ֜שֶׂם מַ֣ק יִֽהְיֶ֗ה וְתַ֨חַת חֲגוֹרָ֤ה נִקְפָּה֙ וְתַ֨חַת מַעֲשֶׂ֤ה מִקְשֶׁה֙ קָרְחָ֔ה וְתַ֥חַת פְּתִיגִ֖יל מַחֲגֹ֣רֶת שָׂ֑ק כִּי־תַ֖חַת יֹֽפִי׃

‎25 ‏מְתַ֖יִךְ בַּחֶ֣רֶב יִפֹּ֑לוּ וּגְבוּרָתֵ֖ךְ בַּמִּלְחָמָֽה׃

‎26 ‏וְאָנ֥וּ וְאָבְל֖וּ פְּתָחֶ֑יהָ וְנִקָּ֖תָה לָאָ֥רֶץ תֵּשֵֽׁב׃

1 kî hinnēh hā’āḏwōn yəhwâ ṣəḇā’wōṯ mēsîr mîrûšālaim ûmîhûḏâ mašə‘ēn ûmašə‘ēnâ kōl mišə‘an-leḥem wəḵōl mišə‘an-māyim:

2 gibwōr wə’îš miləḥāmâ šwōfēṭ wənāḇî’ wəqōsēm wəzāqēn:

3 śar-ḥămiššîm ûnəśû’ fānîm wəywō‘ēṣ w^aḥăḵam ḥărāšîm ûnəḇwōn lāḥaš:

4 wənāṯatî nə‘ārîm śārêhem wəṯ^a‘ălûlîm yiməšəlû-ḇām:

5 wənigaś hā‘ām ’îš bə’îš wə’îš bərē‘ēhû yirəhăḇû hann^a‘ar bazzāqēn wəhanniqəleh banniḵəbāḏ:

6 kî-yiṯəpōś ’îš bə’āḥîw bêṯ ’āḇîw śiməlâ ləḵâ qāṣîn tihəyeh-llānû wəhammaḵəšēlâ hazzō’ṯ t^aḥaṯ yāḏeḵā:

7 yiśśā’ ḇayywōm hahû’| lē’mōr lō’-’ehəyeh ḥōḇēš ûḇəḇêṯî ’ên leḥem wə’ên śiməlâ lō’ ṯəśîmunî qəṣîn ‘ām:

8 kî ḵāšəlâ yərûšālaim wîhûḏâ nāfāl kî-ləšwōnām ûm^a‘aləlêhem ’el-yəhwâ lamərwōṯ ‘ēnê ḵəḇwōḏwō:

9 hakāraṯ pənêhem ‘ānəṯâ bām wəḥaṭṭā’ṯām kisəḏōm higîḏû lō’ ḵiḥēḏû ’wōy lənafəšām kî-ḡāməlû lâem rā‘â:

10 ’imərû ṣadîq kî-ṭwōḇ kî-fərî m^a‘aləlêhem yō’ḵēlû:

11 ’wōy lərāšā‘ rā‘ kî-ḡəmûl yāḏāyw yē‘āśeh llwō:

12 ‘ammî nōḡəśāyw mə‘wōlēl wənāšîm māšəlû ḇwō ‘ammî mə’aššəreyḵā maṯə‘îm wəḏereḵə ’ōrəḥōṯeyḵā billē‘û: s

13 niṣṣāḇ lārîḇ yəhwâ wə‘ōmēḏ lāḏîn ‘ammîm:

14 yəhwâ bəmišəpāṭ yāḇwō’ ‘im-ziqənê ‘ammwō wəśārāyw wə’atem bi‘arətem hakerem gəzēlaṯ he‘ānî bəḇātêḵem:

15 mallāḵem mah- llāḵem^a təḏakə’û ‘ammî ûfənê ‘ănîyîm tiṭəḥānû nə’um-’ăḏōnāy yəhwih ṣəḇā’wōṯ: s

16 wayyō’mer yəhwâ y^a‘an kî ḡāḇəhû bənwōṯ ṣîywōn watēlaḵənâ nəṭûwōṯ nəṭûywōṯ gārwōn ûməśaqqərwōṯ ‘ênāyim hālwōḵə wəṭāfōf tēlaḵənâ ûḇəraḡəlêhem tə‘akasənâ:

17 wəśip^aḥ ’ăḏōnāy qāḏəqōḏ bənwōṯ ṣîywōn wayhwâ pāṯəhēn yə‘āreh: s

18 bayywōm hahû’ yāsîr ’ăḏōnāy ’ēṯ tifə’ereṯ hā‘ăḵāsîm wəhaššəḇîsîm wəhaśśahărōnîm:

19 hannəṭîfwōṯ wəhaššêrwōṯ wəhārə‘ālwōṯ:

20 hapə’ērîm wəhaṣṣə‘āḏwōṯ wəhaqqiššurîm ûḇātê hannefeš wəhalləḥāšîm:

21 haṭṭabā‘wōṯ wənizəmê hā’āf:

22 hamm^aḥălāṣwōṯ wəhamm^a‘ăṭāfwōṯ wəhammiṭəpāḥwōṯ wəhāḥărîṭîm:

23 wəhagiləyōnîm wəhassəḏînîm wəhaṣṣənîfwōṯ wəhārəḏîḏîm:

24 wəhāyâ ṯ^aḥaṯ bōśem maq yihəyeh wəṯ^aḥaṯ ḥăḡwōrâ niqəpâ wəṯ^aḥaṯ m^a‘ăśeh miqəšeh qārəḥâ wəṯ^aḥaṯ pəṯîḡîl m^aḥăḡōreṯ śāq kî-ṯ^aḥaṯ yōfî:

25 məṯayiḵə b^aḥereḇ yipōlû ûḡəḇûrāṯēḵə bammiləḥāmâ:

26 wə’ānû wə’āḇəlû pəṯāḥeyhā wəniqqāṯâ lā’āreṣ tēšēḇ: