Job (Iyov) Chapter 3

‎1 ‏אַחֲרֵי־כֵ֗ן פָּתַ֤ח אִיּוֹב֙ אֶת־פִּ֔יהוּ וַיְקַלֵּ֖ל אֶת־יוֹמֽוֹ׃ פ

‎2 ‏וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃

‎3 ‏יֹ֣אבַד י֖וֹם אִוָּ֣לֶד בּ֑וֹ וְהַלַּ֥יְלָה אָ֝מַ֗ר הֹ֣רָה גָֽבֶר׃

‎4 ‏הַיּ֥וֹם הַה֗וּא יְֽהִ֫י חֹ֥שֶׁךְ אַֽל־יִדְרְשֵׁ֣הוּ אֱל֣וֹהַּ מִמָּ֑עַל וְאַל־תּוֹפַ֖ע עָלָ֣יו נְהָרָֽה׃

‎5 ‏יִגְאָלֻ֡הוּ חֹ֣שֶׁךְ וְ֭צַלְמָוֶת תִּשְׁכָּן־עָלָ֣יו עֲנָנָ֑ה יְ֝בַעֲתֻ֗הוּ כִּֽמְרִ֥ירֵי יֽוֹם׃

‎6 ‏הַלַּ֥יְלָה הַהוּא֮ יִקָּחֵ֪ה֫וּ אֹ֥פֶל אַל־יִ֭חַדְּ בִּימֵ֣י שָׁנָ֑ה בְּמִסְפַּ֥ר יְ֝רָחִ֗ים אַל־יָבֹֽא׃

‎7 ‏הִנֵּ֤ה הַלַּ֣יְלָה הַ֭הוּא יְהִ֣י גַלְמ֑וּד אַל־תָּבֹ֖א רְנָנָ֣ה בֽוֹ׃

‎8 ‏יִקְּבֻ֥הוּ אֹרְרֵי־י֑וֹם הָ֝עֲתִידִ֗ים עֹרֵ֥ר לִוְיָתָֽן׃

‎9 ‏יֶחְשְׁכוּ֮ כּוֹכְבֵ֪י³ נִ֫שְׁפּ֥וֹ יְקַו־לְא֥וֹר וָאַ֑יִן וְאַל־יִ֝רְאֶ֗ה בְּעַפְעַפֵּי־שָֽׁחַר׃

‎10 ‏כִּ֤י לֹ֣א סָ֭גַר דַּלְתֵ֣י בִטְנִ֑י וַיַּסְתֵּ֥ר עָ֝מָ֗ל מֵעֵינָֽי׃

‎11 ‏לָ֤מָּה לֹּ֣א מֵרֶ֣חֶם אָמ֑וּת מִבֶּ֖טֶן יָצָ֣אתִי וְאֶגְוָֽע׃

‎12 ‏מַ֭דּוּעַ קִדְּמ֣וּנִי בִרְכָּ֑יִם וּמַה־שָּׁ֝דַ֗יִם כִּ֣י אִינָֽק׃

‎13 ‏כִּֽי־עַ֭תָּה שָׁכַ֣בְתִּי וְאֶשְׁק֑וֹט יָ֝שַׁ֗נְתִּי אָ֤ז׀ יָנ֬וּחַֽ לִֽי׃

‎14 ‏עִם־מְ֭לָכִים וְיֹ֣עֲצֵי אָ֑רֶץ הַבֹּנִ֖ים חֳרָב֣וֹת לָֽמוֹ׃

‎15 ‏א֣וֹ עִם־שָׂ֭רִים זָהָ֣ב לָהֶ֑ם הַֽמְמַלְאִ֖ים בָּתֵּיהֶ֣ם כָּֽסֶף׃

‎16 ‏א֤וֹ³ כְנֵ֣פֶל טָ֭מוּן לֹ֣א אֶהְיֶ֑ה כְּ֝עֹלְלִ֗ים לֹא־רָ֥אוּ אֽוֹר׃

‎17 ‏שָׁ֣ם רְ֭שָׁעִים חָ֣דְלוּ רֹ֑גֶז וְשָׁ֥ם יָ֝נ֗וּחוּ יְגִ֣יעֵי כֹֽחַ׃

‎18 ‏יַ֭חַד אֲסִירִ֣ים שַׁאֲנָ֑נוּ לֹ֥א שָׁ֝מְע֗וּ ק֣וֹל נֹגֵֽשׂ׃

‎19 ‏קָטֹ֣ן וְ֭גָדוֹל שָׁ֣ם ה֑וּא וְ֝עֶ֗בֶד חָפְשִׁ֥י מֵאֲדֹנָֽיו׃

‎20 ‏לָ֤מָּה יִתֵּ֣ן לְעָמֵ֣ל א֑וֹר וְ֝חַיִּ֗ים לְמָ֣רֵי נָֽפֶשׁ׃

‎21 ‏הַֽמְחַכִּ֣ים לַמָּ֣וֶת וְאֵינֶ֑נּוּ וַֽ֝יַּחְפְּרֻ֗הוּ מִמַּטְמוֹנִֽים׃

‎22 ‏הַשְּׂמֵחִ֥ים אֱלֵי־גִ֑יל יָ֝שִׂ֗ישׂוּ כִּ֣י יִמְצְאוּ־קָֽבֶר׃

‎23 ‏לְ֭גֶבֶר אֲשֶׁר־דַּרְכּ֣וֹ נִסְתָּ֑רָה וַיָּ֖סֶךְ אֱל֣וֹהַּ בַּעֲדֽוֹ׃

‎24 ‏כִּֽי־לִפְנֵ֣י לַ֭חְמִי אַנְחָתִ֣י תָבֹ֑א וַֽיִּתְּכ֥וּ כַ֝מַּ֗יִם שַׁאֲגֹתָֽי׃

‎25 ‏כִּ֤י פַ֣חַד פָּ֭חַדְתִּי וַיֶּאֱתָיֵ֑נִי וַאֲשֶׁ֥ר יָ֝גֹ֗רְתִּי יָ֣בֹא לִֽי׃

‎26 ‏לֹ֤א שָׁלַ֨וְתִּי׀ וְלֹ֖א שָׁקַ֥טְתִּי וְֽלֹא־נָ֗חְתִּי וַיָּ֥בֹא רֹֽגֶז׃ פ

1 ’^aḥărê-ḵēn pāṯ^aḥ ’îywōḇ ’eṯ-pîhû wayəqallēl ’eṯ-ywōmwō: f

2 wayy^a‘an ’îywōḇ wayyō’mar:

3 yō’ḇaḏ ywōm ’iûāleḏ bwō wəhallayəlâ ’āmar hōrâ ḡāḇer:

4 hayywōm hahû’ yəhî ḥōšeḵə ’al-yiḏərəšēhû ’ĕlwōhha mimmā‘al wə’al-twōf^a‘ ‘ālāyw nəhārâ:

5 yiḡə’āluhû ḥōšeḵə wəṣaləmāweṯ tišəkān-‘ālāyw ‘ănānâ yəḇ^a‘ăṯuhû kimərîrê ywōm:

6 hallayəlâ hahû’ yiqqāḥēhû ’ōfel ’al-yiḥadə bîmê šānâ bəmisəpar yərāḥîm ’al-yāḇō’:

7 hinnēh hallayəlâ hahû’ yəhî ḡaləmûḏ ’al-tāḇō’ rənānâ ḇwō:

8 yiqqəḇuhû ’ōrərê-ywōm hā‘ăṯîḏîm ‘ōrēr liwəyāṯān:

9 yeḥəšəḵû kwōḵəḇê³ nišəpwō yəqaw-lə’wōr wā’ayin wə’al-yirə’eh bə‘afə‘apê-šāḥar:

10 kî lō’ sāḡar daləṯê ḇiṭənî wayyasətēr ‘āmāl mē‘ênāy:

11 lāmmâ llō’ mēreḥem ’āmûṯ mibeṭen yāṣā’ṯî wə’eḡəwā‘:

12 madû‘a qidəmûnî ḇirəkāyim ûmah-ššāḏayim kî ’înāq:

13 kî-‘atâ šāḵaḇətî wə’ešəqwōṭ yāšanətî ’āz| yānûḥa lî:

14 ‘im-məlāḵîm wəyō‘ăṣê ’āreṣ habōnîm ḥŏrāḇwōṯ lāmwō:

15 ’wō ‘im-śārîm zâāḇ lâem haməmalə’îm bātêhem kāsef:

16 ’wō³ ḵənēfel ṭāmûn lō’ ’ehəyeh kə‘ōləlîm lō’-rā’û ’wōr:

17 šām rəšā‘îm ḥāḏəlû rōḡez wəšām yānûḥû yəḡî‘ê ḵōḥa:

18 y^aḥaḏ ’ăsîrîm ša’ănānû lō’ šāmə‘û qwōl nōḡēś:

19 qāṭōn wəḡāḏwōl šām hû’ wə‘eḇeḏ ḥāfəšî mē’ăḏōnāyw:

20 lāmmâ yitēn lə‘āmēl ’wōr wəḥayyîm ləmārê nāfeš:

21 haməḥakîm lammāweṯ wə’ênennû wayy^aḥəpəruhû mimmaṭəmwōnîm:

22 haśśəmēḥîm ’ĕlê-ḡîl yāśîśû kî yiməṣə’û-qāḇer:

23 ləḡeḇer ’ăšer-darəkwō nisətārâ wayyāseḵə ’ĕlwōhha b^a‘ăḏwō:

24 kî-lifənê l^aḥəmî ’anəḥāṯî ṯāḇō’ wayyitəḵû ḵammayim ša’ăḡōṯāy:

25 kî f^aḥaḏ pāḥaḏətî wayye’ĕṯāyēnî wa’ăšer yāḡōrətî yāḇō’ lî:

26 lō’ šālawətî| wəlō’ šāqaṭətî wəlō’-nāḥətî wayyāḇō’ rōḡez: f