Job (Iyov) Chapter 5

‎1 ‏קְֽרָא־נָ֭א הֲיֵ֣שׁ עוֹנֶ֑ךָּ וְאֶל־מִ֖י מִקְּדֹשִׁ֣ים³ תִּפְנֶֽה׃

‎2 ‏כִּֽי־לֶֽ֭אֱוִיל יַהֲרָג־כָּ֑עַשׂ וּ֝פֹתֶ֗ה תָּמִ֥ית קִנְאָֽה׃

‎3 ‏אֲ‍ֽנִי־רָ֭אִיתִי אֱוִ֣יל מַשְׁרִ֑ישׁ וָאֶקּ֖וֹב נָוֵ֣הוּ פִתְאֹֽם׃

‎4 ‏יִרְחֲק֣וּ בָנָ֣יו מִיֶּ֑שַׁע וְיִֽדַּכְּא֥וּ בַ֝שַּׁ֗עַר וְאֵ֣ין מַצִּֽיל׃

‎5 ‏אֲשֶׁ֤ר קְצִיר֨וֹ׀ רָ֘עֵ֤ב יֹאכֵ֗ל וְאֶֽל־מִצִּנִּ֥ים יִקָּחֵ֑הוּ וְשָׁאַ֖ף צַמִּ֣ים חֵילָֽם׃

‎6 ‏כִּ֤י׀ לֹא־יֵצֵ֣א מֵעָפָ֣ר אָ֑וֶן וּ֝מֵאֲדָמָ֗ה לֹא־יִצְמַ֥ח עָמָֽל׃

‎7 ‏כִּֽי־אָ֭דָם לְעָמָ֣ל יוּלָּ֑ד וּבְנֵי־רֶ֝֗שֶׁף יַגְבִּ֥יהוּ עֽוּף׃

‎8 ‏אוּלָ֗ם אֲ֭נִי אֶדְרֹ֣שׁ אֶל־אֵ֑ל וְאֶל־אֱ֝לֹהִ֗ים אָשִׂ֥ים דִּבְרָתִֽי׃

‎9 ‏עֹשֶׂ֣ה גְ֭דֹלוֹת וְאֵ֣ין חֵ֑קֶר נִ֝פְלָא֗וֹת עַד־אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃

‎10 ‏הַנֹּתֵ֣ן מָ֭טָר עַל־פְּנֵי־אָ֑רֶץ וְשֹׁ֥לֵֽחַ מַ֝יִם עַל־פְּנֵ֥י חוּצֽוֹת׃

‎11 ‏לָשׂ֣וּם שְׁפָלִ֣ים לְמָר֑וֹם וְ֝קֹדְרִ֗ים שָׂ֣גְבוּ יֶֽשַׁע׃

‎12 ‏מֵ֭פֵר מַחְשְׁב֣וֹת עֲרוּמִ֑ים וְֽלֹא־תַעֲשֶׂ֥ינָה יְ֝דֵיהֶ֗ם תּוּשִׁיָּֽה׃

‎13 ‏לֹכֵ֣ד חֲכָמִ֣ים בְּעָרְמָ֑ם וַעֲצַ֖ת נִפְתָּלִ֣ים נִמְהָֽרָה׃

‎14 ‏יוֹמָ֥ם יְפַגְּשׁוּ־חֹ֑שֶׁךְ וְ֝כַלַּ֗יְלָה יְֽמַשְׁשׁ֥וּ בַֽצָּהֳרָֽיִם׃

‎15 ‏וַיֹּ֣שַׁע מֵ֭חֶרֶב מִפִּיהֶ֑ם וּמִיַּ֖ד חָזָ֣ק אֶבְיֽוֹן׃

‎16 ‏וַתְּהִ֣י לַדַּ֣ל תִּקְוָ֑ה וְ֝עֹלָ֗תָה קָ֣פְצָה פִּֽיהָ׃

‎17 ‏הִנֵּ֤ה אַשְׁרֵ֣י אֱ֭נוֹשׁ יוֹכִחֶ֣נּֽוּ אֱל֑וֹהַּ וּמוּסַ֥ר שַׁ֝דַּ֗י אַל־תִּמְאָֽס׃

‎18 ‏כִּ֤י ה֣וּא יַכְאִ֣יב וְיֶחְבָּ֑שׁ יִ֝מְחַ֗ץ וידו וְיָדָ֥יו תִּרְפֶּֽינָה׃

‎19 ‏בְּשֵׁ֣שׁ צָ֭רוֹת יַצִּילֶ֑ךָּ וּבְשֶׁ֓בַע׀ לֹא־יִגַּ֖ע בְּךָ֣ רָֽע׃

‎20 ‏בְּ֭רָעָב פָּֽדְךָ֣ מִמָּ֑וֶת וּ֝בְמִלְחָמָ֗ה מִ֣ידֵי חָֽרֶב׃

‎21 ‏בְּשׁ֣וֹט לָ֭שׁוֹן תֵּחָבֵ֑א וְֽלֹא־תִירָ֥א מִ֝שֹּׁ֗ד כִּ֣י יָבֽוֹא׃

‎22 ‏לְשֹׁ֣ד וּלְכָפָ֣ן תִּשְׂחָ֑ק וּֽמֵחַיַּ֥ת הָ֝אָ֗רֶץ אַל־תִּירָֽא׃

‎23 ‏כִּ֤י עִם־אַבְנֵ֣י הַשָּׂדֶ֣ה בְרִיתֶ֑ךָ וְחַיַּ֥ת הַ֝שָּׂדֶ֗ה הָשְׁלְמָה־לָֽךְ׃

‎24 ‏וְֽ֭יָדַעְתָּ כִּי־שָׁל֣וֹם אָהֳלֶ֑ךָ וּֽפָקַדְתָּ֥ נָ֝וְךָ וְלֹ֣א תֶחֱטָֽא׃

‎25 ‏וְֽ֭יָדַעְתָּ כִּי־רַ֣ב זַרְעֶ֑ךָ וְ֝צֶאֱצָאֶ֗יךָ כְּעֵ֣שֶׂב הָאָֽרֶץ׃

‎26 ‏תָּב֣וֹא בְכֶ֣לַח אֱלֵי־קָ֑בֶר כַּעֲל֖וֹת גָּדִ֣ישׁ בְּעִתּֽוֹ׃

‎27 ‏הִנֵּה־זֹ֭את חֲקַרְנ֥וּהָ כֶּֽן־הִ֑יא שְׁ֝מָעֶ֗נָּה וְאַתָּ֥ה דַֽע־לָֽךְ׃ פ

1 qərā’-nā’ hăyēš ‘wōneḵḵā wə’el-mî miqqəḏōšîm³ tifəneh:

2 kî-le’ĕwîl yahărāḡ-kā‘aś ûfōṯeh tāmîṯ qinə’â:

3 ’ă‍nî-rā’îṯî ’ĕwîl mašərîš wā’eqqwōḇ nāwēhû fiṯə’ōm:

4 yirəḥăqû ḇānāyw mîyeš^a‘ wəyidakə’û ḇašš^a‘ar wə’ên maṣṣîl:

5 ’ăšer qəṣîrwō| rā‘ēḇ yō’ḵēl wə’el-miṣṣinnîm yiqqāḥēhû wəšā’af ṣammîm ḥêlām:

6 kî| lō’-yēṣē’ mē‘āfār ’āwen ûmē’ăḏāmâ lō’-yiṣəm^aḥ ‘āmāl:

7 kî-’āḏām lə‘āmāl yûllāḏ ûḇənê-rešef yaḡəbîhû ‘ûf:

8 ’ûlām ’ănî ’eḏərōš ’el-’ēl wə’el-’ĕlōhîm ’āśîm diḇərāṯî:

9 ‘ōśeh ḡəḏōlwōṯ wə’ên ḥēqer nifəlā’wōṯ ‘aḏ-’ên misəpār:

10 hannōṯēn māṭār ‘al-pənê-’āreṣ wəšōlēḥa mayim ‘al-pənê ḥûṣwōṯ:

11 lāśûm šəfālîm ləmārwōm wəqōḏərîm śāḡəḇû yeš^a‘:

12 mēfēr m^aḥəšəḇwōṯ ‘ărûmîm wəlō’-ṯ^a‘ăśeynâ yəḏêhem tûšîyâ:

13 lōḵēḏ ḥăḵāmîm bə‘ārəmām w^a‘ăṣaṯ nifətālîm niməhārâ:

14 ywōmām yəfagəšû-ḥōšeḵə wəḵallayəlâ yəmašəšû ḇaṣṣâŏrāyim:

15 wayyōš^a‘ mēḥereḇ mipîhem ûmîyaḏ ḥāzāq ’eḇəywōn:

16 watəhî ladal tiqəwâ wə‘ōlāṯâ qāfəṣâ pîhā:

17 hinnēh ’ašərê ’ĕnwōš ywōḵiḥennû ’ĕlwōhha ûmûsar šaday ’al-timə’ās:

18 kî hû’ yaḵə’îḇ wəyeḥəbāš yiməḥaṣ wəyāḏwō wəyāḏāyw tirəpeynâ:

19 bəšēš ṣārwōṯ yaṣṣîleḵḵā ûḇəšeḇ^a‘| lō’-yig^a‘ bəḵā rā‘:

20 bərā‘āḇ pāḏəḵā mimmāweṯ ûḇəmiləḥāmâ mîḏê ḥāreḇ:

21 bəšwōṭ lāšwōn tēḥāḇē’ wəlō’-ṯîrā’ miššōḏ kî yāḇwō’:

22 ləšōḏ ûləḵāfān tiśəḥāq ûmēḥayyaṯ hā’āreṣ ’al-tîrā’:

23 kî ‘im-’aḇənê haśśāḏeh ḇərîṯeḵā wəḥayyaṯ haśśāḏeh hāšələmâ-lāḵə:

24 wəyāḏ^a‘ətā kî-šālwōm ’âŏleḵā ûfāqaḏətā nāwəḵā wəlō’ ṯeḥĕṭā’:

25 wəyāḏ^a‘ətā kî-raḇ zarə‘eḵā wəṣe’ĕṣā’eyḵā kə‘ēśeḇ hā’āreṣ:

26 tāḇwō’ ḇəḵel^aḥ ’ĕlê-qāḇer k^a‘ălwōṯ gāḏîš bə‘itwō:

27 hinnēh-zō’ṯ ḥăqarənûhā ken-hî’ šəmā‘ennâ wə’atâ ḏ^a‘-lāḵə: f