Job (Iyov) Chapter 18

‎1 ‏וַ֭יַּעַן בִּלְדַּ֥ד הַשֻּׁחִ֗י וַיֹּאמַֽר׃

‎2 ‏עַד־אָ֤נָה׀ תְּשִׂימ֣וּן קִנְצֵ֣י לְמִלִּ֑ין תָּ֝בִ֗ינוּ וְאַחַ֥ר נְדַבֵּֽר׃

‎3 ‏מַ֭דּוּעַ נֶחְשַׁ֣בְנוּ כַבְּהֵמָ֑ה נִ֝טְמִ֗ינוּ בְּעֵינֵיכֶֽם׃

‎4 ‏טֹֽרֵ֥ף נַפְשׁ֗וֹ בְּאַ֫פּ֥וֹ הַ֭לְמַעַנְךָ תֵּעָ֣זַב אָ֑רֶץ וְיֶעְתַּק־צ֝֗וּר מִמְּקֹמֽוֹ׃

‎5 ‏גַּ֤ם א֣וֹר רְשָׁעִ֣ים יִדְעָ֑ךְ וְלֹֽא־יִ֝גַּ֗הּ שְׁבִ֣יב אִשּֽׁוֹ׃

‎6 ‏א֖וֹר¹ חָשַׁ֣ךְ בְּאָהֳל֑וֹ וְ֝נֵר֗וֹ עָלָ֥יו יִדְעָֽךְ׃

‎7 ‏יֵֽ֭צְרוּ צַעֲדֵ֣י אוֹנ֑וֹ וְֽתַשְׁלִיכֵ֥הוּ עֲצָתֽוֹ׃

‎8 ‏כִּֽי־שֻׁלַּ֣ח בְּרֶ֣שֶׁת בְּרַגְלָ֑יו וְעַל־שְׂ֝בָכָ֗ה יִתְהַלָּֽךְ׃

‎9 ‏יֹאחֵ֣ז בְּעָקֵ֣ב פָּ֑ח יַחֲזֵ֖ק עָלָ֣יו צַמִּֽים׃

‎10 ‏טָמ֣וּן בָּאָ֣רֶץ חַבְל֑וֹ וּ֝מַלְכֻּדְתּ֗וֹ עֲלֵ֣י נָתִֽיב׃

‎11 ‏סָ֭בִיב בִּֽעֲתֻ֣הוּ בַלָּה֑וֹת וֶהֱפִיצֻ֥הוּ לְרַגְלָֽיו׃

‎12 ‏יְהִי־רָעֵ֥ב אֹנ֑וֹ וְ֝אֵ֗יד נָכ֥וֹן לְצַלְעֽוֹ׃

‎13 ‏יֹ֭אכַל בַּדֵּ֣י עוֹר֑וֹ יֹאכַ֥ל בַּ֝דָּ֗יו בְּכ֣וֹר מָֽוֶת׃

‎14 ‏יִנָּתֵ֣ק מֵ֭אָהֳלוֹ מִבְטַח֑וֹ וְ֝תַצְעִדֵ֗הוּ לְמֶ֣לֶךְ בַּלָּהֽוֹת׃

‎15 ‏תִּשְׁכּ֣וֹן בְּ֭אָהֳלוֹ מִבְּלִי־ל֑וֹ יְזֹרֶ֖ה עַל־נָוֵ֣הוּ גָפְרִֽית׃

‎16 ‏מִ֭תַּחַת שָֽׁרָשָׁ֣יו יִבָ֑שׁוּ וּ֝מִמַּ֗עַל יִמַּ֥ל קְצִירֽוֹ׃

‎17 ‏זִֽכְרוֹ־אָ֭בַד מִנִּי־אָ֑רֶץ וְלֹא־שֵׁ֥ם ל֝֗וֹ עַל־פְּנֵי־חֽוּץ׃

‎18 ‏יֶ֭הְדְּפֻהוּ מֵא֣וֹר אֶל־חֹ֑שֶׁךְ וּֽמִתֵּבֵ֥ל יְנִדֻּֽהוּ׃

‎19 ‏לֹ֘א נִ֤ין ל֣וֹ וְלֹא־נֶ֣כֶד בְּעַמּ֑וֹ וְאֵ֥ין שָׂ֝רִ֗יד בִּמְגוּרָֽיו׃

‎20 ‏עַל־י֖וֹמוֹ נָשַׁ֣מּוּ אַחֲרֹנִ֑ים וְ֝קַדְמֹנִ֗ים אָ֣חֲזוּ שָֽׂעַר׃

‎21 ‏אַךְ־אֵ֭לֶּה מִשְׁכְּנ֣וֹת עַוָּ֑ל וְ֝זֶ֗ה מְק֣וֹם לֹא־יָדַֽע־אֵֽל׃ ס

1 wayy^a‘an bilədaḏ haššuḥî wayyō’mar:

2 ‘aḏ-’ānâ| təśîmûn qinəṣê ləmillîn tāḇînû wə’^aḥar nəḏabēr:

3 madû‘a neḥəšaḇənû ḵabəhēmâ niṭəmînû bə‘ênêḵem:

4 ṭōrēf nafəšwō bə’apwō haləm^a‘anəḵā tē‘āzaḇ ’āreṣ wəye‘ətaq-ṣûr mimməqōmwō:

5 gam ’wōr rəšā‘îm yiḏə‘āḵə wəlō’-yig^ah šəḇîḇ ’iššwō:

6 ’wōr¹ ḥāšaḵə bə’âŏlwō wənērwō ‘ālāyw yiḏə‘āḵə:

7 yēṣərû ṣ^a‘ăḏê ’wōnwō wəṯašəlîḵēhû ‘ăṣāṯwō:

8 kî-šull^aḥ bərešeṯ bəraḡəlāyw wə‘al-śəḇāḵâ yiṯəhallāḵə:

9 yō’ḥēz bə‘āqēḇ pāḥ y^aḥăzēq ‘ālāyw ṣammîm:

10 ṭāmûn bā’āreṣ ḥaḇəlwō ûmaləkuḏətwō ‘ălê nāṯîḇ:

11 sāḇîḇ bi‘ăṯuhû ḇallâwōṯ wehĕfîṣuhû ləraḡəlāyw:

12 yəhî-rā‘ēḇ ’ōnwō wə’êḏ nāḵwōn ləṣalə‘wō:

13 yō’ḵal badê ‘wōrwō yō’ḵal badāyw bəḵwōr māweṯ:

14 yinnāṯēq mē’âŏlwō miḇəṭ^aḥwō wəṯaṣə‘iḏēhû ləmeleḵə ballâwōṯ:

15 tišəkwōn bə’âŏlwō mibəlî-lwō yəzōreh ‘al-nāwēhû ḡāfərîṯ:

16 mit^aḥaṯ šārāšāyw yiḇāšû ûmimm^a‘al yimmal qəṣîrwō:

17 ziḵərwō-’āḇaḏ minnî-’āreṣ wəlō’-šēm lwō ‘al-pənê-ḥûṣ:

18 yehədəfuhû mē’wōr ’el-ḥōšeḵə ûmitēḇēl yəniduhû:

19 lō’ nîn lwō wəlō’-neḵeḏ bə‘ammwō wə’ên śārîḏ biməḡûrāyw:

20 ‘al-ywōmwō nāšammû ’^aḥărōnîm wəqaḏəmōnîm ’āḥăzû śā‘ar:

21 ’aḵə-’ēlleh mišəkənwōṯ ‘aûāl wəzeh məqwōm lō’-yāḏ^a‘-’ēl: s