Psalms (Tehilim) Chapter 41

‎1 ‏לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃

‎2 ‏אַ֭שְׁרֵי מַשְׂכִּ֣יל אֶל־דָּ֑ל בְּי֥וֹם רָ֝עָ֗ה יְֽמַלְּטֵ֥הוּ יְהוָֽה׃

‎3 ‏יְהוָ֤ה׀ יִשְׁמְרֵ֣הוּ וִֽ֭יחַיֵּהוּ יאשר וְאֻשַּׁ֣ר בָּאָ֑רֶץ וְאַֽל־תִּ֝תְּנֵ֗הוּ בְּנֶ֣פֶשׁ אֹיְבָֽיו׃

‎4 ‏יְֽהוָ֗ה יִ֭סְעָדֶנּוּ עַל־עֶ֣רֶשׂ דְּוָ֑י כָּל־מִ֝שְׁכָּב֗וֹ הָפַ֥כְתָּ בְחָלְיֽוֹ׃

‎5 ‏אֲ‍ֽנִי־אָ֭מַרְתִּי יְהוָ֣ה חָנֵּ֑נִי רְפָאָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י כִּי־חָטָ֥אתִי לָֽךְ׃

‎6 ‏אוֹיְבַ֗י יֹאמְר֣וּ רַ֣ע לִ֑י מָתַ֥י יָ֝מ֗וּת וְאָבַ֥ד שְׁמֽוֹ׃

‎7 ‏וְאִם־בָּ֤א לִרְא֨וֹת׀ שָׁ֤וְא יְדַבֵּ֗ר לִבּ֗וֹ יִקְבָּץ־אָ֥וֶן ל֑וֹ יֵצֵ֖א לַח֣וּץ יְדַבֵּֽר׃

‎8 ‏יַ֗חַד עָלַ֣י יִ֭תְלַחֲשׁוּ כָּל־שֹׂנְאָ֑י עָלַ֓י׀ יַחְשְׁב֖וּ רָעָ֣ה לִֽי׃

‎9 ‏דְּֽבַר־בְּ֭לִיַּעַל יָצ֣וּק בּ֑וֹ וַאֲשֶׁ֥ר שָׁ֝כַ֗ב לֹא־יוֹסִ֥יף לָקֽוּם׃

‎10 ‏גַּם־אִ֤ישׁ שְׁלוֹמִ֨י׀ אֲשֶׁר־בָּטַ֣חְתִּי ב֖וֹ אוֹכֵ֣ל לַחְמִ֑י הִגְדִּ֖יל עָלַ֣י עָקֵֽב׃

‎11 ‏וְאַתָּ֤ה יְהוָ֗ה חָנֵּ֥נִי וַהֲקִימֵ֑נִי וַֽאֲשַׁלְּמָ֥ה לָהֶֽם׃

‎12 ‏בְּזֹ֣את יָ֭דַעְתִּי כִּֽי־חָפַ֣צְתָּ בִּ֑י כִּ֤י לֹֽא־יָרִ֖יעַ אֹיְבִ֣י עָלָֽי׃

‎13 ‏וַאֲנִ֗י בְּ֭תֻמִּי תָּמַ֣כְתָּ בִּ֑י וַתַּצִּיבֵ֖נִי לְפָנֶ֣יךָ לְעוֹלָֽם׃

‎14 ‏בָּ֘ר֤וּךְ יְהוָ֨ה׀ אֱלֹ֘הֵ֤י יִשְׂרָאֵ֗ל מֵֽ֭הָעוֹלָם וְעַ֥ד הָעוֹלָ֗ם אָ֘מֵ֥ן׀ וְאָמֵֽן׃

1 lamənaṣṣēḥa mizəmwōr ləḏāwiḏ:

2 ’ašərê maśəkîl ’el-dāl bəywōm rā‘â yəmalləṭēhû yəhwâ:

3 yəhwâ| yišəmərēhû wîḥayyēhû ye’əššōr wə’uššar bā’āreṣ wə’al-titənēhû bənefeš ’ōyəḇāyw:

4 yəhwâ yisə‘āḏennû ‘al-‘ereś dəwāy kāl-mišəkāḇwō hāfaḵətā ḇəḥāləywō:

5 ’ă‍nî-’āmarətî yəhwâ ḥānnēnî rəfā’â nafəšî kî-ḥāṭā’ṯî lāḵə:

6 ’wōyəḇay yō’mərû r^a‘ lî māṯay yāmûṯ wə’āḇaḏ šəmwō:

7 wə’im-bā’ lirə’wōṯ| šāwə’ yəḏabēr libwō yiqəbāṣ-’āwen lwō yēṣē’ l^aḥûṣ yəḏabēr:

8 y^aḥaḏ ‘ālay yiṯəl^aḥăšû kāl-śōnə’āy ‘ālay| y^aḥəšəḇû rā‘â lî:

9 dəḇar-bəlîy^a‘al yāṣûq bwō wa’ăšer šāḵaḇ lō’-ywōsîf lāqûm:

10 gam-’îš šəlwōmî| ’ăšer-bāṭ^aḥətî ḇwō ’wōḵēl l^aḥəmî hiḡədîl ‘ālay ‘āqēḇ:

11 wə’atâ yəhwâ ḥānnēnî wahăqîmēnî wa’ăšalləmâ lâem:

12 bəzō’ṯ yāḏ^a‘ətî kî-ḥāfaṣətā bî kî lō’-yārî‘a ’ōyəḇî ‘ālāy:

13 wa’ănî bəṯummî tāmaḵətā bî wataṣṣîḇēnî ləfāneyḵā lə‘wōlām:

14 bārûḵə yəhwâ| ’ĕlōhê yiśərā’ēl mēhā‘wōlām wə‘aḏ hā‘wōlām ’āmēn| wə’āmēn: