Psalms (Tehilim) Chapter 69

‎1 ‏לַמְנַצֵּ֬חַ עַֽל־שׁוֹשַׁנִּ֬ים לְדָוִֽד׃

‎2 ‏הוֹשִׁיעֵ֥נִי אֱלֹהִ֑ים כִּ֤י בָ֖אוּ מַ֣יִם עַד־נָֽפֶשׁ׃

‎3 ‏טָבַ֤עְתִּי׀ בִּיוֵ֣ן מְ֭צוּלָה וְאֵ֣ין מָעֳמָ֑ד בָּ֥אתִי בְמַעֲמַקֵּי־מַ֝֗יִם וְשִׁבֹּ֥לֶת שְׁטָפָֽתְנִי׃

‎4 ‏יָגַ֣עְתִּי בְקָרְאִי֮ נִחַ֪ר גְּר֫וֹנִ֥י כָּל֥וּ עֵינַ֑י מְ֝יַחֵ֗ל לֵאלֹהָֽי׃

‎5 ‏רַבּ֤וּ׀ מִשַּׂעֲר֣וֹת רֹאשִׁי֮ שֹׂנְאַ֪י חִ֫נָּ֥ם עָצְמ֣וּ מַ֭צְמִיתַי אֹיְבַ֣י שֶׁ֑קֶר אֲשֶׁ֥ר לֹא־גָ֝זַ֗לְתִּי אָ֣ז אָשִֽׁיב׃

‎6 ‏אֱ‍ֽלֹהִ֗ים אַתָּ֣ה יָ֭דַעְתָּ לְאִוַּלְתִּ֑י וְ֝אַשְׁמוֹתַ֗י מִמְּךָ֥ לֹא־נִכְחָֽדוּ׃

‎7 ‏אַל־יֵ֘בֹ֤שׁוּ בִ֨י׀ קוֶֹיךָ֮ אֲדֹנָ֥י יְהוִ֗ה צְבָ֫א֥וֹת אַל־יִכָּ֣לְמוּ בִ֣י מְבַקְשֶׁ֑יךָ אֱ֝לֹהֵ֗י יִשְׂרָאֵֽל׃

‎8 ‏כִּֽי־עָ֭לֶיךָ נָשָׂ֣אתִי חֶרְפָּ֑ה כִּסְּתָ֖ה כְלִמָּ֣ה פָנָֽי׃

‎9 ‏מ֖וּזָר¹ הָיִ֣יתִי לְאֶחָ֑י וְ֝נָכְרִ֗י לִבְנֵ֥י אִמִּֽי׃

‎10 ‏כִּֽי־קִנְאַ֣ת בֵּיתְךָ֣ אֲכָלָ֑תְנִי וְחֶרְפּ֥וֹת ח֝וֹרְפֶ֗יךָ נָפְל֥וּ עָלָֽי׃

‎11 ‏וָאֶבְכֶּ֣ה בַצּ֣וֹם נַפְשִׁ֑י וַתְּהִ֖י לַחֲרָפ֣וֹת לִֽי׃

‎12 ‏וָאֶתְּנָ֣ה לְבוּשִׁ֣י שָׂ֑ק וָאֱהִ֖י לָהֶ֣ם לְמָשָֽׁל׃

‎13 ‏יָשִׂ֣יחוּ בִ֭י יֹ֣שְׁבֵי שָׁ֑עַר וּ֝נְגִינ֗וֹת שׁוֹתֵ֥י שֵׁכָֽר׃

‎14 ‏וַאֲנִ֤י תְפִלָּתִֽי־לְךָ֨׀³ יְהוָ֡ה עֵ֤ת רָצ֗וֹן אֱלֹהִ֥ים בְּרָב־חַסְדֶּ֑ךָ עֲ֝נֵ֗נִי בֶּאֱמֶ֥ת יִשְׁעֶֽךָ׃

‎15 ‏הַצִּילֵ֣נִי מִ֭טִּיט וְאַל־אֶטְבָּ֑עָה אִנָּצְלָ֥ה מִ֝שֹּֽׂנְאַ֗י וּמִמַּֽעֲמַקֵּי־מָֽיִם׃

‎16 ‏אַל־תִּשְׁטְפֵ֤נִי׀ שִׁבֹּ֣לֶת מַ֭יִם וְאַל־תִּבְלָעֵ֣נִי מְצוּלָ֑ה וְאַל־תֶּאְטַר־עָלַ֖י בְּאֵ֣ר פִּֽיהָ׃

‎17 ‏עֲנֵ֣נִי יְ֭הוָה כִּי־ט֣וֹב חַסְדֶּ֑ךָ כְּרֹ֥ב רַ֝חֲמֶ֗יךָ פְּנֵ֣ה אֵלָֽי׃

‎18 ‏וְאַל־תַּסְתֵּ֣ר פָּ֭נֶיךָ מֵֽעַבְדֶּ֑ךָ כִּֽי־צַר־לִ֝֗י מַהֵ֥ר עֲנֵֽנִי׃

‎19 ‏קָרְבָ֣ה אֶל־נַפְשִׁ֣י גְאָלָ֑הּ לְמַ֖עַן אֹיְבַ֣י פְּדֵֽנִי׃

‎20 ‏אַתָּ֤ה יָדַ֗עְתָּ חֶרְפָּתִ֣י וּ֭בָשְׁתִּי וּכְלִמָּתִ֑י נֶ֝גְדְּךָ֗ כָּל־צוֹרְרָֽי׃

‎21 ‏חֶרְפָּ֤ה׀ שָֽׁבְרָ֥ה לִבִּ֗י וָֽאָ֫נ֥וּשָׁה וָאֲקַוֶּ֣ה לָנ֣וּד וָאַ֑יִן וְ֝לַמְנַחֲמִ֗ים וְלֹ֣א מָצָֽאתִי׃

‎22 ‏וַיִּתְּנ֣וּ בְּבָרוּתִ֣י רֹ֑אשׁ וְ֝לִצְמָאִ֗י יַשְׁק֥וּנִי חֹֽמֶץ׃

‎23 ‏יְהִֽי־שֻׁלְחָנָ֣ם לִפְנֵיהֶ֣ם לְפָ֑ח וְלִשְׁלוֹמִ֥ים לְמוֹקֵֽשׁ׃

‎24 ‏תֶּחְשַׁ֣כְנָה עֵ֭ינֵיהֶם מֵרְא֑וֹת וּ֝מָתְנֵ֗יהֶם תָּמִ֥יד הַמְעַֽד׃

‎25 ‏שְׁפָךְ־עֲלֵיהֶ֥ם זַעְמֶ֑ךָ וַחֲר֥וֹן אַ֝פְּךָ֗ יַשִּׂיגֵֽם׃

‎26 ‏תְּהִי־טִֽירָתָ֥ם נְשַׁמָּ֑ה בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם אַל־יְהִ֥י יֹשֵֽׁב׃

‎27 ‏כִּֽי־אַתָּ֣ה אֲשֶׁר־הִכִּ֣יתָ רָדָ֑פוּ וְאֶל־מַכְא֖וֹב חֲלָלֶ֣יךָ יְסַפֵּֽרוּ׃

‎28 ‏תְּֽנָה־עָ֭וֹן עַל־עֲוֹנָ֑ם וְאַל־יָ֝בֹ֗אוּ בְּצִדְקָתֶֽךָ׃

‎29 ‏יִ֭מָּחֽוּ מִסֵּ֣פֶר חַיִּ֑ים וְעִ֥ם צַ֝דִּיקִ֗ים אַל־יִכָּתֵֽבוּ׃

‎30 ‏וַ֭אֲנִי עָנִ֣י וְכוֹאֵ֑ב יְשׁוּעָתְךָ֖ אֱלֹהִ֣ים תְּשַׂגְּבֵֽנִי׃

‎31 ‏אֲהַֽלְלָ֣ה שֵׁם־אֱלֹהִ֣ים בְּשִׁ֑יר וַאֲגַדְּלֶ֥נּוּ בְתוֹדָֽה׃

‎32 ‏וְתִיטַ֣ב לַֽ֭יהוָה מִשּׁ֥וֹר פָּ֗ר מַקְרִ֥ן מַפְרִֽיס׃

‎33 ‏רָא֣וּ עֲנָוִ֣ים יִשְׂמָ֑חוּ דֹּרְשֵׁ֥י אֱ֝לֹהִ֗ים וִיחִ֥י לְבַבְכֶֽם׃

‎34 ‏כִּֽי־שֹׁמֵ֣עַ אֶל־אֶבְיוֹנִ֣ים יְהוָ֑ה וְאֶת־אֲ֝סִירָ֗יו לֹ֣א בָזָֽה׃

‎35 ‏יְֽ֭הַלְלוּהוּ שָׁמַ֣יִם וָאָ֑רֶץ יַ֝מִּ֗ים וְֽכָל־רֹמֵ֥שׂ בָּֽם׃

‎36 ‏כִּ֤י אֱלֹהִ֨ים׀ י֘וֹשִׁ֤יעַ צִיּ֗וֹן וְ֭יִבְנֶה עָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וְיָ֥שְׁבוּ שָׁ֝֗ם וִירֵשֽׁוּהָ׃

‎37 ‏וְזֶ֣רַע עֲ֭בָדָיו יִנְחָל֑וּהָ וְאֹהֲבֵ֥י שְׁ֝מ֗וֹ יִשְׁכְּנוּ־בָֽהּ׃

1 lamənaṣṣēḥa ‘al-šwōšannîm ləḏāwiḏ:

2 hwōšî‘ēnî ’ĕlōhîm kî ḇā’û mayim ‘aḏ-nāfeš:

3 ṭāḇ^a‘ətî| bîwēn məṣûlâ wə’ên mā‘ŏmāḏ bā’ṯî ḇəm^a‘ămaqqê-mayim wəšibōleṯ šəṭāfāṯənî:

4 yāḡ^a‘ətî ḇəqārə’î niḥar gərwōnî kālû ‘ênay məy^aḥēl lē’lōhāy:

5 rabû| miśś^a‘ărwōṯ rō’šî śōnə’ay ḥinnām ‘āṣəmû maṣəmîṯay ’ōyəḇay šeqer ’ăšer lō’-ḡāzalətî ’āz ’āšîḇ:

6 ’ĕ‍lōhîm ’atâ yāḏ^a‘ətā lə’iûalətî wə’ašəmwōṯay mimməḵā lō’-niḵəḥāḏû:

7 ’al-yēḇōšû ḇî| qwōeyḵā ’ăḏōnāy yəhwih ṣəḇā’wōṯ ’al-yikāləmû ḇî məḇaqəšeyḵā ’ĕlōhê yiśərā’ēl:

8 kî-‘āleyḵā nāśā’ṯî ḥerəpâ kissəṯâ ḵəlimmâ fānāy:

9 mûzār¹ hāyîṯî lə’eḥāy wənāḵərî liḇənê ’immî:

10 kî-qinə’aṯ bêṯəḵā ’ăḵālāṯənî wəḥerəpwōṯ ḥwōrəfeyḵā nāfəlû ‘ālāy:

11 wā’eḇəkeh ḇaṣṣwōm nafəšî watəhî l^aḥărāfwōṯ lî:

12 wā’etənâ ləḇûšî śāq wā’ĕhî lâem ləmāšāl:

13 yāśîḥû ḇî yōšəḇê šā‘ar ûnəḡînwōṯ šwōṯê šēḵār:

14 wa’ănî ṯəfillāṯî-ləḵā|³ yəhwâ ‘ēṯ rāṣwōn ’ĕlōhîm bərāḇ-ḥasədeḵā ‘ănēnî be’ĕmeṯ yišə‘eḵā:

15 haṣṣîlēnî miṭṭîṭ wə’al-’eṭəbā‘â ’innāṣəlâ miśśōnə’ay ûmimm^a‘ămaqqê-māyim:

16 ’al-tišəṭəfēnî| šibōleṯ mayim wə’al-tiḇəlā‘ēnî məṣûlâ wə’al-te’əṭar-‘ālay bə’ēr pîhā:

17 ‘ănēnî yəhwâ kî-ṭwōḇ ḥasədeḵā kərōḇ r^aḥămeyḵā pənēh ’ēlāy:

18 wə’al-tasətēr pāneyḵā mē‘aḇədeḵā kî-ṣar-lî mahēr ‘ănēnî:

19 qārəḇâ ’el-nafəšî ḡə’ālāh ləm^a‘an ’ōyəḇay pəḏēnî:

20 ’atâ yāḏ^a‘ətā ḥerəpāṯî ûḇāšətî ûḵəlimmāṯî neḡədəḵā kāl-ṣwōrərāy:

21 ḥerəpâ| šāḇərâ libî wā’ānûšâ wā’ăqaûeh lānûḏ wā’ayin wəlamən^aḥămîm wəlō’ māṣā’ṯî:

22 wayyitənû bəḇārûṯî rō’š wəliṣəmā’î yašəqûnî ḥōmeṣ:

23 yəhî-šuləḥānām lifənêhem ləfāḥ wəlišəlwōmîm ləmwōqēš:

24 teḥəšaḵənâ ‘ênêhem mērə’wōṯ ûmāṯənêhem tāmîḏ hamə‘aḏ:

25 šəfāḵə-‘ălêhem z^a‘əmeḵā w^aḥărwōn ’apəḵā yaśśîḡēm:

26 təhî-ṭîrāṯām nəšammâ bə’âŏlêhem ’al-yəhî yōšēḇ:

27 kî-’atâ ’ăšer-hikîṯā rāḏāfû wə’el-maḵə’wōḇ ḥălāleyḵā yəsapērû:

28 tənâ-‘āwōn ‘al-‘ăwōnām wə’al-yāḇō’û bəṣiḏəqāṯeḵā:

29 yimmāḥû missēfer ḥayyîm wə‘im ṣadîqîm ’al-yikāṯēḇû:

30 wa’ănî ‘ānî wəḵwō’ēḇ yəšû‘āṯəḵā ’ĕlōhîm təśagəḇēnî:

31 ’ăhaləlâ šēm-’ĕlōhîm bəšîr wa’ăḡadəlennû ḇəṯwōḏâ:

32 wəṯîṭaḇ layhwâ miššwōr pār maqərin mafərîs:

33 rā’û ‘ănāwîm yiśəmāḥû dōrəšê ’ĕlōhîm wîḥî ləḇaḇəḵem:

34 kî-šōmē‘a ’el-’eḇəywōnîm yəhwâ wə’eṯ-’ăsîrāyw lō’ ḇāzâ:

35 yəhaləlûhû šāmayim wā’āreṣ yammîm wəḵāl-rōmēś bām:

36 kî ’ĕlōhîm| ywōšî‘a ṣîywōn wəyiḇəneh ‘ārê yəhûḏâ wəyāšəḇû šām wîrēšûhā:

37 wəzer^a‘ ‘ăḇāḏāyw yinəḥālûhā wə’ōhăḇê šəmwō yišəkənû-ḇāh: