Psalms (Tehilim) Chapter 74

‎1 ‏מַשְׂכִּ֗יל לְאָ֫סָ֥ף לָמָ֣ה אֱ֭לֹהִים זָנַ֣חְתָּ לָנֶ֑צַח יֶעְשַׁ֥ן אַ֝פְּךָ֗ בְּצֹ֣אן מַרְעִיתֶֽךָ׃

‎2 ‏זְכֹ֤ר עֲדָתְךָ֨׀³ קָ֘נִ֤יתָ קֶּ֗דֶם גָּ֭אַלְתָּ שֵׁ֣בֶט נַחֲלָתֶ֑ךָ הַר־צִ֝יּ֗וֹן זֶ֤ה׀ שָׁכַ֬נְתָּ בּֽוֹ׃

‎3 ‏הָרִ֣ימָה פְ֭עָמֶיךָ לְמַשֻּׁא֣וֹת נֶ֑צַח כָּל־הֵרַ֖ע אוֹיֵ֣ב בַּקֹּֽדֶשׁ׃

‎4 ‏שָׁאֲג֣וּ צֹ֭רְרֶיךָ בְּקֶ֣רֶב מוֹעֲדֶ֑ךָ שָׂ֖מוּ אוֹתֹתָ֣ם אֹתֽוֹת׃

‎5 ‏יִ֭וָּדַע כְּמֵבִ֣יא לְמָ֑עְלָה בִּֽסֲבָךְ־עֵ֝֗ץ קַרְדֻּמּֽוֹת׃

‎6 ‏ועת וְ֭עַתָּה פִּתּוּחֶ֣יהָ יָּ֑חַד בְּכַשִּׁ֥יל וְ֝כֵֽילַפֹּ֗ת יַהֲלֹמֽוּן׃

‎7 ‏שִׁלְח֣וּ בָ֭אֵשׁ מִקְדָּשֶׁ֑ךָ לָ֝אָ֗רֶץ חִלְּל֥וּ מִֽשְׁכַּן־שְׁמֶֽךָ׃

‎8 ‏אָמְר֣וּ בְ֭לִבָּם נִינָ֣ם יָ֑חַד שָׂרְפ֖וּ כָל־מוֹעֲדֵי־אֵ֣ל בָּאָֽרֶץ׃

‎9 ‏אֽוֹתֹתֵ֗ינוּ לֹ֥א רָ֫אִ֥ינוּ אֵֽין־ע֥וֹד נָבִ֑יא וְלֹֽא־אִ֝תָּ֗נוּ יֹדֵ֥עַ עַד־מָֽה׃

‎10 ‏עַד־מָתַ֣י אֱ֭לֹהִים יְחָ֣רֶף צָ֑ר יְנָ֘אֵ֤ץ אוֹיֵ֖ב שִׁמְךָ֣ לָנֶֽצַח׃

‎11 ‏לָ֤מָּה תָשִׁ֣יב יָ֭דְךָ וִֽימִינֶ֑ךָ מִקֶּ֖רֶב חוקך חֵֽיקְךָ֣ כַלֵּֽה׃

‎12 ‏וֵ֭אלֹהִים מַלְכִּ֣י מִקֶּ֑דֶם פֹּעֵ֥ל יְ֝שׁוּע֗וֹת בְּקֶ֣רֶב הָאָֽרֶץ׃

‎13 ‏אַתָּ֤ה פוֹרַ֣רְתָּ בְעָזְּךָ֣ יָ֑ם שִׁבַּ֖רְתָּ רָאשֵׁ֥י תַ֝נִּינִ֗ים עַל־הַמָּֽיִם׃

‎14 ‏אַתָּ֣ה רִ֭צַּצְתָּ רָאשֵׁ֣י לִוְיָתָ֑ן תִּתְּנֶ֥נּוּ מַ֝אֲכָ֗ל לְעָ֣ם לְצִיִּֽים׃

‎15 ‏אַתָּ֣ה בָ֭קַעְתָּ מַעְיָ֣ן וָנָ֑חַל אַתָּ֥ה ה֝וֹבַ֗שְׁתָּ נַהֲר֥וֹת אֵיתָֽן׃

‎16 ‏לְךָ֣ י֭וֹם אַף־לְךָ֥ לָ֑יְלָה אַתָּ֥ה הֲ֝כִינ֗וֹתָ מָא֥וֹר וָשָֽׁמֶשׁ׃

‎17 ‏אַתָּ֣ה הִ֭צַּבְתָּ כָּל־גְּבוּל֣וֹת אָ֑רֶץ קַ֥יִץ וָ֝חֹ֗רֶף אַתָּ֥ה יְצַרְתָּם׃¹

‎18 ‏זְכָר־זֹ֗את א֭וֹיֵב חֵרֵ֣ף׀ יְהוָ֑ה וְעַ֥ם נָ֝בָ֗ל נִֽאֲצ֥וּ שְׁמֶֽךָ׃

‎19 ‏אַל־תִּתֵּ֣ן לְ֭חַיַּת נֶ֣פֶשׁ תּוֹרֶ֑ךָ חַיַּ֥ת עֲ֝נִיֶּ֗יךָ אַל־תִּשְׁכַּ֥ח לָנֶֽצַח׃

‎20 ‏הַבֵּ֥ט לַבְּרִ֑ית כִּ֥י מָלְא֥וּ מַחֲשַׁכֵּי־אֶ֝֗רֶץ נְא֣וֹת חָמָֽס׃

‎21 ‏אַל־יָשֹׁ֣ב דַּ֣ךְ נִכְלָ֑ם עָנִ֥י וְ֝אֶבְי֗וֹן יְֽהַלְל֥וּ שְׁמֶֽךָ׃

‎22 ‏קוּמָ֣ה אֱ֭לֹהִים רִיבָ֣ה רִיבֶ֑ךָ זְכֹ֥ר חֶרְפָּתְךָ֥ מִנִּי־נָ֝בָ֗ל כָּל־הַיּֽוֹם׃

‎23 ‏אַל־תִּ֭שְׁכַּח ק֣וֹל צֹרְרֶ֑יךָ שְׁא֥וֹן קָ֝מֶ֗יךָ עֹלֶ֥ה תָמִֽיד׃

1 maśəkîl lə’āsāf lāmâ ’ĕlōhîm zān^aḥətā lāneṣ^aḥ ye‘əšan ’apəḵā bəṣō’n marə‘îṯeḵā:

2 zəḵōr ‘ăḏāṯəḵā|³ qānîṯā qqeḏem gā’alətā šēḇeṭ n^aḥălāṯeḵā har-ṣîywōn zeh| šāḵanətā bwō:

3 hārîmâ fə‘āmeyḵā ləmaššu’wōṯ neṣ^aḥ kāl-hēr^a‘ ’wōyēḇ baqqōḏeš:

4 šā’ăḡû ṣōrəreyḵā bəqereḇ mwō‘ăḏeḵā śāmû ’wōṯōṯām ’ōṯwōṯ:

5 yiûāḏ^a‘ kəmēḇî’ ləmā‘əlâ bisăḇāḵə-‘ēṣ qarədummwōṯ:

6 wə‘ēṯ wə‘atâ pitûḥeyhā yyāḥaḏ bəḵaššîl wəḵêlapōṯ yahălōmûn:

7 šiləḥû ḇā’ēš miqədāšeḵā lā’āreṣ ḥilləlû mišəkan-šəmeḵā:

8 ’āmərû ḇəlibām nînām yāḥaḏ śārəfû ḵāl-mwō‘ăḏê-’ēl bā’āreṣ:

9 ’wōṯōṯênû lō’ rā’înû ’ên-‘wōḏ nāḇî’ wəlō’-’itānû yōḏē‘a ‘aḏ-mâ:

10 ‘aḏ-māṯay ’ĕlōhîm yəḥāref ṣār yənā’ēṣ ’wōyēḇ šiməḵā lāneṣ^aḥ:

11 lāmmâ ṯāšîḇ yāḏəḵā wîmîneḵā miqqereḇ ḥwōqəḵā ḥêqəḵā ḵallēh:

12 wē’lōhîm maləkî miqqeḏem pō‘ēl yəšû‘wōṯ bəqereḇ hā’āreṣ:

13 ’atâ fwōrarətā ḇə‘āzzəḵā yām šibarətā rā’šê ṯannînîm ‘al-hammāyim:

14 ’atâ riṣṣaṣətā rā’šê liwəyāṯān titənennû ma’ăḵāl lə‘ām ləṣîyîm:

15 ’atâ ḇāq^a‘ətā m^a‘əyān wānāḥal ’atâ hwōḇašətā nahărwōṯ ’êṯān:

16 ləḵā ywōm ’af-ləḵā lāyəlâ ’atâ hăḵînwōṯā mā’wōr wāšāmeš:

17 ’atâ hiṣṣaḇətā kāl-gəḇûlwōṯ ’āreṣ qayiṣ wāḥōref ’atâ yəṣarətām:¹

18 zəḵār-zō’ṯ ’wōyēḇ ḥērēf| yəhwâ wə‘am nāḇāl ni’ăṣû šəmeḵā:

19 ’al-titēn ləḥayyaṯ nefeš twōreḵā ḥayyaṯ ‘ănîyeyḵā ’al-tišək^aḥ lāneṣ^aḥ:

20 habēṭ labərîṯ kî mālə’û m^aḥăšakê-’ereṣ nə’wōṯ ḥāmās:

21 ’al-yāšōḇ daḵə niḵəlām ‘ānî wə’eḇəywōn yəhaləlû šəmeḵā:

22 qûmâ ’ĕlōhîm rîḇâ rîḇeḵā zəḵōr ḥerəpāṯəḵā minnî-nāḇāl kāl-hayywōm:

23 ’al-tišək^aḥ qwōl ṣōrəreyḵā šə’wōn qāmeyḵā ‘ōleh ṯāmîḏ: