Psalms (Tehilim) Chapter 105

‎1 ‏הוֹד֣וּ לַ֭יהוָה קִרְא֣וּ בִּשְׁמ֑וֹ הוֹדִ֥יעוּ בָ֝עַמִּ֗ים עֲלִילוֹתָֽיו׃

‎2 ‏שִֽׁירוּ־ל֖וֹ זַמְּרוּ־ל֑וֹ שִׂ֝֗יחוּ בְּכָל־נִפְלְאוֹתָֽיו׃

‎3 ‏הִֽ֭תְהַלְלוּ בְּשֵׁ֣ם קָדְשׁ֑וֹ יִ֝שְׂמַ֗ח לֵ֤ב׀ מְבַקְשֵׁ֬י יְהוָֽה׃

‎4 ‏דִּרְשׁ֣וּ יְהוָ֣ה וְעֻזּ֑וֹ בַּקְּשׁ֖וּ פָנָ֣יו תָּמִֽיד׃

‎5 ‏זִכְר֗וּ נִפְלְאוֹתָ֥יו אֲשֶׁר־עָשָׂ֑ה מֹ֝פְתָ֗יו וּמִשְׁפְּטֵי־פִֽיו׃

‎6 ‏זֶ֭רַע אַבְרָהָ֣ם עַבְדּ֑וֹ בְּנֵ֖י יַעֲקֹ֣ב בְּחִירָֽיו׃

‎7 ‏ה֭וּא יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ בְּכָל־הָ֝אָ֗רֶץ מִשְׁפָּטָֽיו׃

‎8 ‏זָכַ֣ר לְעוֹלָ֣ם בְּרִית֑וֹ דָּבָ֥ר צִ֝וָּ֗ה לְאֶ֣לֶף דּֽוֹר׃

‎9 ‏אֲשֶׁ֣ר כָּ֭רַת אֶת־אַבְרָהָ֑ם וּשְׁב֖וּעָת֣וֹ לְיִשְׂחָֽק׃

‎10 ‏וַיַּֽעֲמִידֶ֣הָ לְיַעֲקֹ֣ב לְחֹ֑ק לְ֝יִשְׂרָאֵ֗ל בְּרִ֣ית עוֹלָֽם׃

‎11 ‏לֵאמֹ֗ר לְךָ֗ אֶתֵּ֥ן אֶת־אֶֽרֶץ־כְּנָ֑עַן חֶ֝֗בֶל נַחֲלַתְכֶֽם׃

‎12 ‏בִּֽ֭הְיוֹתָם מְתֵ֣י מִסְפָּ֑ר כִּ֝מְעַ֗ט וְגָרִ֥ים בָּֽהּ׃

‎13 ‏וַֽ֭יִּתְהַלְּכוּ מִגּ֣וֹי אֶל־גּ֑וֹי מִ֝מַּמְלָכָ֗ה אֶל־עַ֥ם אַחֵֽר׃

‎14 ‏לֹֽא־הִנִּ֣יחַ אָדָ֣ם לְעָשְׁקָ֑ם וַיּ֖וֹכַח עֲלֵיהֶ֣ם מְלָכִֽים׃

‎15 ‏אַֽל־תִּגְּע֥וּ בִמְשִׁיחָ֑י וְ֝לִנְבִיאַי אַל־תָּרֵֽעוּ׃

‎16 ‏וַיִּקְרָ֣א רָ֭עָב עַל־הָאָ֑רֶץ כָּֽל־מַטֵּה־לֶ֥חֶם שָׁבָֽר׃

‎17 ‏שָׁלַ֣ח לִפְנֵיהֶ֣ם אִ֑ישׁ לְ֝עֶ֗בֶד נִמְכַּ֥ר יוֹסֵֽף׃

‎18 ‏עִנּ֣וּ בַכֶּ֣בֶל רגליו רַגְל֑וֹ בַּ֝רְזֶ֗ל בָּ֣אָה נַפְשֽׁוֹ׃

‎19 ‏עַד־עֵ֥ת בֹּֽא־דְבָר֑וֹ אִמְרַ֖ת יְהוָ֣ה צְרָפָֽתְהוּ׃

‎20 ‏שָׁ֣לַח מֶ֭לֶךְ וַיַּתִּירֵ֑הוּ מֹשֵׁ֥ל עַ֝מִּ֗ים וַֽיְפַתְּחֵֽהוּ׃

‎21 ‏שָׂמ֣וֹ אָד֣וֹן לְבֵית֑וֹ וּ֝מֹשֵׁ֗ל בְּכָל־קִנְיָנֽוֹ׃

‎22 ‏לֶאְסֹ֣ר שָׂרָ֣יו בְּנַפְשׁ֑וֹ וּזְקֵנָ֥יו יְחַכֵּֽם׃

‎23 ‏וַיָּבֹ֣א יִשְׂרָאֵ֣ל מִצְרָ֑יִם וְ֝יַעֲקֹ֗ב גָּ֣ר בְּאֶֽרֶץ־חָֽם׃

‎24 ‏וַיֶּ֣פֶר אֶת־עַמּ֣וֹ מְאֹ֑ד וַ֝יַּֽעֲצִמֵהוּ מִצָּרָֽיו׃

‎25 ‏הָפַ֣ךְ לִ֭בָּם לִשְׂנֹ֣א עַמּ֑וֹ לְ֝הִתְנַכֵּ֗ל בַּעֲבָדָֽיו׃

‎26 ‏שָׁ֭לַח מֹשֶׁ֣ה עַבְדּ֑וֹ אַ֝הֲרֹ֗ן אֲשֶׁ֣ר בָּֽחַר־בּֽוֹ׃

‎27 ‏שָֽׂמוּ־בָ֭ם דִּבְרֵ֣י אֹתוֹתָ֑יו וּ֝מֹפְתִ֗ים בְּאֶ֣רֶץ חָֽם׃

‎28 ‏שָׁ֣לַֽח חֹ֭שֶׁךְ וַיַּחְשִׁ֑ךְ וְלֹֽא־מָ֝ר֗וּ אֶת־דברוו¹ דְּבָרֽוֹ׃

‎29 ‏הָפַ֣ךְ אֶת־מֵימֵיהֶ֣ם לְדָ֑ם וַ֝יָּ֗מֶת אֶת־דְּגָתָֽם׃

‎30 ‏שָׁרַ֣ץ אַרְצָ֣ם צְפַרְדְּעִ֑ים בְּ֝חַדְרֵ֗י מַלְכֵיהֶֽם׃

‎31 ‏אָ֭מַר וַיָּבֹ֣א עָרֹ֑ב כִּ֝נִּ֗ים בְּכָל־גְּבוּלָֽם׃

‎32 ‏נָתַ֣ן גִּשְׁמֵיהֶ֣ם בָּרָ֑ד אֵ֖שׁ לֶהָב֣וֹת בְּאַרְצָֽם׃

‎33 ‏וַיַּ֣ךְ גַּ֭פְנָם וּתְאֵנָתָ֑ם וַ֝יְשַׁבֵּ֗ר עֵ֣ץ גְּבוּלָֽם׃

‎34 ‏אָ֭מַר וַיָּבֹ֣א אַרְבֶּ֑ה וְ֝יֶ֗לֶק וְאֵ֣ין מִסְפָּֽר׃

‎35 ‏וַיֹּ֣אכַל כָּל־עֵ֣שֶׂב בְּאַרְצָ֑ם וַ֝יֹּ֗אכַל פְּרִ֣י אַדְמָתָֽם׃

‎36 ‏וַיַּ֣ךְ כָּל־בְּכ֣וֹר בְּאַרְצָ֑ם רֵ֝אשִׁ֗ית לְכָל־אוֹנָֽם׃

‎37 ‏וַֽ֭יּוֹצִיאֵם בְּכֶ֣סֶף וְזָהָ֑ב וְאֵ֖ין בִּשְׁבָטָ֣יו כּוֹשֵֽׁל׃

‎38 ‏שָׂמַ֣ח מִצְרַ֣יִם בְּצֵאתָ֑ם כִּֽי־נָפַ֖ל פַּחְדָּ֣ם עֲלֵיהֶֽם׃

‎39 ‏פָּרַ֣שׂ עָנָ֣ן לְמָסָ֑ךְ וְ֝אֵ֗שׁ לְהָאִ֥יר לָֽיְלָה׃

‎40 ‏שָׁאַ֣ל וַיָּבֵ֣א שְׂלָ֑ו וְלֶ֥חֶם שָׁ֝מַ֗יִם יַשְׂבִּיעֵֽם׃

‎41 ‏פָּ֣תַח צ֭וּר וַיָּז֣וּבוּ מָ֑יִם הָ֝לְכ֗וּ בַּצִּיּ֥וֹת נָהָֽר׃

‎42 ‏כִּֽי־זָ֭כַר אֶת־דְּבַ֣ר קָדְשׁ֑וֹ אֶֽת־אַבְרָהָ֥ם עַבְדּֽוֹ׃

‎43 ‏וַיּוֹצִ֣א עַמּ֣וֹ בְשָׂשׂ֑וֹן בְּ֝רִנָּ֗ה אֶת־בְּחִירָֽיו׃

‎44 ‏וַיִּתֵּ֣ן לָ֭הֶם אַרְצ֣וֹת גּוֹיִ֑ם וַעֲמַ֖ל לְאֻמִּ֣ים יִירָֽשׁוּ׃

‎45 ‏בַּעֲב֤וּר׀ יִשְׁמְר֣וּ חֻ֭קָּיו וְתוֹרֹתָ֥יו יִנְצֹ֗רוּ הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃

1 hwōḏû layhwâ qirə’û bišəmwō hwōḏî‘û ḇā‘ammîm ‘ălîlwōṯāyw:

2 šîrû-lwō zammərû-lwō śîḥû bəḵāl-nifələ’wōṯāyw:

3 hiṯəhaləlû bəšēm qāḏəšwō yiśəm^aḥ lēḇ| məḇaqəšê yəhwâ:

4 dirəšû yəhwâ wə‘uzzwō baqqəšû fānāyw tāmîḏ:

5 ziḵərû nifələ’wōṯāyw ’ăšer-‘āśâ mōfəṯāyw ûmišəpəṭê-fîw:

6 zer^a‘ ’aḇərâām ‘aḇədwō bənê y^a‘ăqōḇ bəḥîrāyw:

7 hû’ yəhwâ ’ĕlōhênû bəḵāl-hā’āreṣ mišəpāṭāyw:

8 zāḵar lə‘wōlām bərîṯwō dāḇār ṣiûâ lə’elef dwōr:

9 ’ăšer kāraṯ ’eṯ-’aḇərâām ûšəḇû‘āṯwō ləyiśəḥāq:

10 wayy^a‘ămîḏehā ləy^a‘ăqōḇ ləḥōq ləyiśərā’ēl bərîṯ ‘wōlām:

11 lē’mōr ləḵā ’etēn ’eṯ-’ereṣ-kənā‘an ḥeḇel n^aḥălaṯəḵem:

12 bihəywōṯām məṯê misəpār kimə‘aṭ wəḡārîm bāh:

13 wayyiṯəhalləḵû migwōy ’el-gwōy mimmaməlāḵâ ’el-‘am ’^aḥēr:

14 lō’-hinnîḥa ’āḏām lə‘āšəqām wayywōḵ^aḥ ‘ălêhem məlāḵîm:

15 ’al-tigə‘û ḇiməšîḥāy wəlinəḇî’ay ’al-tārē‘û:

16 wayyiqərā’ rā‘āḇ ‘al-hā’āreṣ kāl-maṭṭēh-leḥem šāḇār:

17 šāl^aḥ lifənêhem ’îš lə‘eḇeḏ niməkar ywōsēf:

18 ‘innû ḇakeḇel raḡəlāyw raḡəlwō barəzel bā’â nafəšwō:

19 ‘aḏ-‘ēṯ bō’-ḏəḇārwō ’iməraṯ yəhwâ ṣərāfāṯəhû:

20 šāl^aḥ meleḵə wayyatîrēhû mōšēl ‘ammîm wayəfatəḥēhû:

21 śāmwō ’āḏwōn ləḇêṯwō ûmōšēl bəḵāl-qinəyānwō:

22 le’əsōr śārāyw bənafəšwō ûzəqēnāyw yəḥakēm:

23 wayyāḇō’ yiśərā’ēl miṣərāyim wəy^a‘ăqōḇ gār bə’ereṣ-ḥām:

24 wayyefer ’eṯ-‘ammwō mə’ōḏ wayy^a‘ăṣimēhû miṣṣārāyw:

25 hāfaḵə libām liśənō’ ‘ammwō ləhiṯənakēl b^a‘ăḇāḏāyw:

26 šāl^aḥ mōšeh ‘aḇədwō ’ahărōn ’ăšer bāḥar-bwō:

27 śāmû-ḇām diḇərê ’ōṯwōṯāyw ûmōfəṯîm bə’ereṣ ḥām:

28 šāl^aḥ ḥōšeḵə wayy^aḥəšiḵə wəlō’-mārû ’eṯ-dəḇārāww¹ dəḇārwō:

29 hāfaḵə ’eṯ-mêmêhem ləḏām wayyāmeṯ ’eṯ-dəḡāṯām:

30 šāraṣ ’arəṣām ṣəfarədə‘îm bəḥaḏərê maləḵêhem:

31 ’āmar wayyāḇō’ ‘ārōḇ kinnîm bəḵāl-gəḇûlām:

32 nāṯan gišəmêhem bārāḏ ’ēš lehāḇwōṯ bə’arəṣām:

33 wayyaḵə gafənām ûṯə’ēnāṯām wayəšabēr ‘ēṣ gəḇûlām:

34 ’āmar wayyāḇō’ ’arəbeh wəyeleq wə’ên misəpār:

35 wayyō’ḵal kāl-‘ēśeḇ bə’arəṣām wayyō’ḵal pərî ’aḏəmāṯām:

36 wayyaḵə kāl-bəḵwōr bə’arəṣām rē’šîṯ ləḵāl-’wōnām:

37 wayywōṣî’ēm bəḵesef wəzâāḇ wə’ên bišəḇāṭāyw kwōšēl:

38 śām^aḥ miṣərayim bəṣē’ṯām kî-nāfal p^aḥədām ‘ălêhem:

39 pāraś ‘ānān ləmāsāḵə wə’ēš ləhā’îr lāyəlâ:

40 šā’al wayyāḇē’ śəlāw wəleḥem šāmayim yaśəbî‘ēm:

41 pāṯ^aḥ ṣûr wayyāzûḇû māyim hāləḵû baṣṣîywōṯ nâār:

42 kî-zāḵar ’eṯ-dəḇar qāḏəšwō ’eṯ-’aḇərâām ‘aḇədwō:

43 wayywōṣi’ ‘ammwō ḇəśāśwōn bərinnâ ’eṯ-bəḥîrāyw:

44 wayyitēn lâem ’arəṣwōṯ gwōyim w^a‘ămal lə’ummîm yîrāšû:

45 b^a‘ăḇûr| yišəmərû ḥuqqāyw wəṯwōrōṯāyw yinəṣōrû haləlû-yāh: