Psalms (Tehilim) Chapter 137

‎1 ‏עַ֥ל נַהֲר֨וֹת׀ בָּבֶ֗ל שָׁ֣ם יָ֭שַׁבְנוּ גַּם־בָּכִ֑ינוּ בְּ֝זָכְרֵ֗נוּ אֶת־צִיּֽוֹן׃

‎2 ‏עַֽל־עֲרָבִ֥ים בְּתוֹכָ֑הּ תָּ֝לִ֗ינוּ כִּנֹּרוֹתֵֽינוּ׃

‎3 ‏כִּ֤י שָׁ֨ם שְֽׁאֵל֪וּנוּ שׁוֹבֵ֡ינוּ דִּבְרֵי־שִׁ֭יר וְתוֹלָלֵ֣ינוּ שִׂמְחָ֑ה שִׁ֥ירוּ לָ֝֗נוּ מִשִּׁ֥יר צִיּֽוֹן׃

‎4 ‏אֵ֗יךְ נָשִׁ֥יר אֶת־שִׁיר־יְהוָ֑ה עַ֝֗ל אַדְמַ֥ת נֵכָֽר׃

‎5 ‏אִֽם־אֶשְׁכָּחֵ֥ךְ יְֽרוּשָׁלִָ֗ם תִּשְׁכַּ֥ח יְמִינִֽי׃

‎6 ‏תִּדְבַּ֥ק־לְשׁוֹנִ֨י׀ לְחִכִּי֮ אִם־לֹ֪א אֶ֫זְכְּרֵ֥כִי אִם־לֹ֣א אַ֭עֲלֶה אֶת־יְרוּשָׁלִַ֑ם עַ֝֗ל רֹ֣אשׁ שִׂמְחָתִֽי׃

‎7 ‏זְכֹ֤ר יְהוָ֨ה׀ לִבְנֵ֬י אֱד֗וֹם אֵת֮ י֤וֹם יְֽרוּשָׁ֫לִָ֥ם הָ֭אֹ֣מְרִים עָ֤רוּ׀ עָ֑רוּ עַ֝֗ד הַיְס֥וֹד בָּֽהּ׃

‎8 ‏בַּת־בָּבֶ֗ל הַשְּׁד֫וּדָ֥ה אַשְׁרֵ֥י שֶׁיְשַׁלֶּם־לָ֑ךְ אֶת־גְּ֝מוּלֵ֗ךְ שֶׁגָּמַ֥לְתְּ לָֽנוּ׃

‎9 ‏אַשְׁרֵ֤י׀ שֶׁיֹּאחֵ֓ז וְנִפֵּ֬ץ אֶֽת־עֹ֝לָלַ֗יִךְ אֶל־הַסָּֽלַע׃

1 ‘al nahărwōṯ| bāḇel šām yāšaḇənû gam-bāḵînû bəzāḵərēnû ’eṯ-ṣîywōn:

2 ‘al-‘ărāḇîm bəṯwōḵāh tālînû kinnōrwōṯênû:

3 kî šām šə’ēlûnû šwōḇênû diḇərê-šîr wəṯwōlālênû śiməḥâ šîrû lānû miššîr ṣîywōn:

4 ’êḵə nāšîr ’eṯ-šîr-yəhwâ ‘al ’aḏəmaṯ nēḵār:

5 ’im-’ešəkāḥēḵə yərûšālāim tišək^aḥ yəmînî:

6 tiḏəbaq-ləšwōnî| ləḥikî ’im-lō’ ’ezəkərēḵî ’im-lō’ ’^a‘ăleh ’eṯ-yərûšālaim ‘al rō’š śiməḥāṯî:

7 zəḵōr yəhwâ| liḇənê ’ĕḏwōm ’ēṯ ywōm yərûšālāim hā’ōmərîm ‘ārû| ‘ārû ‘aḏ hayəswōḏ bāh:

8 baṯ-bāḇel haššəḏûḏâ ’ašərê šeyəšallem-lāḵə ’eṯ-gəmûlēḵə šegāmalətə lānû:

9 ’ašərê| šeyyō’ḥēz wənipēṣ ’eṯ-‘ōlālayiḵə ’el-hassāl^a‘: