2 Samuel (2 Shmuel) Chapter 23

‎1 ‏וְאֵ֛לֶּה דִּבְרֵ֥י דָוִ֖ד הָאַֽחֲרֹנִ֑ים נְאֻ֧ם דָּוִ֣ד בֶּן־יִשַׁ֗י וּנְאֻ֤ם הַגֶּ֙בֶר֙ הֻ֣קַם עָ֔ל מְשִׁ֙יחַ֙ אֱלֹהֵ֣י יַֽעֲקֹ֔ב וּנְעִ֖ים זְמִר֥וֹת יִשְׂרָאֵֽל׃

‎2 ‏ר֥וּחַ יְהוָ֖ה דִּבֶּר־בִּ֑י וּמִלָּת֖וֹ עַל־לְשׁוֹנִֽי׃

‎3 ‏אָמַר֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לִ֥י דִבֶּ֖ר צ֣וּר יִשְׂרָאֵ֑ל מוֹשֵׁל֙ בָּאָדָ֔ם צַדִּ֕יק מוֹשֵׁ֖ל יִרְאַ֥ת אֱלֹהִֽים׃

‎4 ‏וּכְא֥וֹר בֹּ֖קֶר יִזְרַח־שָׁ֑מֶשׁ בֹּ֚קֶר לֹ֣א עָב֔וֹת מִנֹּ֥גַהּ מִמָּטָ֖ר דֶּ֥שֶׁא מֵאָֽרֶץ׃

‎5 ‏כִּֽי־לֹא־כֵ֥ן בֵּיתִ֖י עִם־אֵ֑ל כִּי֩ בְרִ֨ית עוֹלָ֜ם שָׂ֣ם לִ֗י עֲרוּכָ֤ה בַכֹּל֙ וּשְׁמֻרָ֔ה כִּֽי־כָל־יִשְׁעִ֥י וְכָל־חֵ֖פֶץ כִּֽי־לֹ֥א יַצְמִֽיחַ׃

‎6 ‏וּבְלִיַּ֕עַל כְּק֥וֹץ מֻנָ֖ד כֻּלָּ֑הַם כִּֽי־לֹ֥א בְיָ֖ד יִקָּֽחוּ׃

‎7 ‏וְאִישׁ֙ יִגַּ֣ע בָּהֶ֔ם יִמָּלֵ֥א בַרְזֶ֖ל וְעֵ֣ץ חֲנִ֑ית וּבָאֵ֕שׁ שָׂר֥וֹף יִשָּׂרְפ֖וּ בַּשָּֽׁבֶת׃ פ

‎8 ‏אֵ֛לֶּה שְׁמ֥וֹת הַגִּבֹּרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לְדָוִ֑ד יֹשֵׁ֨ב בַּשֶּׁ֜בֶת תַּחְכְּמֹנִ֣י׀ רֹ֣אשׁ הַשָּׁלִשִׁ֗י ה֚וּא עֲדִינ֣וֹ העצנו הָֽעֶצְנִ֔י עַל־שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֛וֹת חָלָ֖ל בְּפַ֥עַם אחד אֶחָֽת׃ ס

‎9 ‏ואחרו וְאַחֲרָ֛יו אֶלְעָזָ֥ר בֶּן־דדי דֹּד֖וֹ בֶּן־אֲחֹחִ֑י בִּשְׁלֹשָׁ֨ה גברים הַגִּבֹּרִ֜ים עִם־דָּוִ֗ד בְּחָֽרְפָ֤ם בַּפְּלִשְׁתִּים נֶאֶסְפוּ־שָׁ֣ם לַמִּלְחָמָ֔ה וַֽיַּעֲל֖וּ אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵֽל׃

‎10 ‏ה֣וּא קָם֩ וַיַּ֨ךְ בַּפְּלִשְׁתִּ֜ים עַ֣ד׀ כִּֽי־יָגְעָ֣ה יָד֗וֹ וַתִּדְבַּ֤ק יָדוֹ֙ אֶל־הַחֶ֔רֶב וַיַּ֧עַשׂ יְהוָ֛ה תְּשׁוּעָ֥ה גְדוֹלָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וְהָעָ֛ם יָשֻׁ֥בוּ אַחֲרָ֖יו אַךְ־לְפַשֵּֽׁט׃ ס

‎11 ‏וְאַחֲרָ֛יו שַׁמָּ֥א בֶן־אָגֵ֖א הָרָרִ֑י וַיֵּאָסְפ֨וּ פְלִשְׁתִּ֜ים לַחַיָּ֗ה וַתְּהִי־שָׁ֞ם חֶלְקַ֤ת הַשָּׂדֶה֙ מְלֵאָ֣ה עֲדָשִׁ֔ים וְהָעָ֥ם נָ֖ס מִפְּנֵ֥י פְלִשְׁתִּֽים׃

‎12 ‏וַיִּתְיַצֵּ֤ב בְּתוֹךְ־הַֽחֶלְקָה֙ וַיַּצִּילֶ֔הָ וַיַּ֖ךְ אֶת־פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיַּ֥עַשׂ יְהוָ֖ה תְּשׁוּעָ֥ה גְדוֹלָֽה׃ ס

‎13 ‏וַיֵּרְד֨וּ שלשים שְׁלֹשָׁ֜ה מֵהַשְּׁלֹשִׁ֣ים רֹ֗אשׁ וַיָּבֹ֤אוּ אֶל־קָצִיר֙ אֶל־דָּוִ֔ד אֶל־מְעָרַ֖ת עֲדֻלָּ֑ם וְחַיַּ֣ת פְּלִשְׁתִּ֔ים חֹנָ֖ה בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃

‎14 ‏וְדָוִ֖ד אָ֣ז בַּמְּצוּדָ֑ה וּמַצַּ֣ב פְּלִשְׁתִּ֔ים אָ֖ז בֵּ֥ית לָֽחֶם׃

‎15 ‏וַיִּתְאַוֶּ֥ה דָוִ֖ד וַיֹּאמַ֑ר מִ֚י יַשְׁקֵ֣נִי מַ֔יִם מִבֹּ֥אר בֵּֽית־לֶ֖חֶם אֲשֶׁ֥ר בַּשָּֽׁעַר׃

‎16 ‏וַיִּבְקְעוּ֩ שְׁלֹ֨שֶׁת הַגִּבֹּרִ֜ים בְּמַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֗ים וַיִּֽשְׁאֲבוּ־מַ֙יִם֙ מִבֹּ֤אר בֵּֽית־לֶ֙חֶם֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשַּׁ֔עַר וַיִּשְׂא֖וּ וַיָּבִ֣אוּ אֶל־דָּוִ֑ד וְלֹ֤א אָבָה֙ לִשְׁתּוֹתָ֔ם וַיַּסֵּ֥ךְ אֹתָ֖ם לַֽיהוָֽה׃

‎17 ‏וַיֹּ֡אמֶר חָלִילָה֩ לִּ֨י יְהוָ֜ה מֵעֲשֹׂ֣תִי זֹ֗את הֲדַ֤ם הָֽאֲנָשִׁים֙ הַהֹלְכִ֣ים בְּנַפְשׁוֹתָ֔ם וְלֹ֥א אָבָ֖ה לִשְׁתּוֹתָ֑ם אֵ֣לֶּה עָשׂ֔וּ שְׁלֹ֖שֶׁת הַגִּבֹּרִֽים׃ ס

‎18 ‏וַאֲבִישַׁ֞י אֲחִ֣י׀ יוֹאָ֣ב בֶּן־צְרוּיָ֗ה ה֚וּא רֹ֣אשׁ השלשי הַשְּׁלֹשָׁ֔ה וְהוּא֙ עוֹרֵ֣ר אֶת־חֲנִית֔וֹ עַל־שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת חָלָ֑ל וְלוֹ־שֵׁ֖ם בַּשְּׁלֹשָֽׁה׃

‎19 ‏מִן־הַשְּׁלֹשָׁה֙ הֲכִ֣י נִכְבָּ֔ד וַיְהִ֥י לָהֶ֖ם לְשָׂ֑ר וְעַד־הַשְּׁלֹשָׁ֖ה לֹא־בָֽא׃ ס

‎20 ‏וּבְנָיָ֨הוּ בֶן־יְהוֹיָדָ֧ע בֶּן־אִֽישׁ־חי חַ֛יִל רַב־פְּעָלִ֖ים מִֽקַּבְצְאֵ֑ל ה֣וּא הִכָּ֗ה אֵ֣ת שְׁנֵ֤י אֲרִאֵל֙ מוֹאָ֔ב וְ֠הוּא יָרַ֞ד וְהִכָּ֧ה אֶֽת־האריה הָאֲרִ֛י בְּת֥וֹךְ הַבֹּ֖אר בְּי֥וֹם הַשָּֽׁלֶג׃

‎21 ‏וְהוּא־הִכָּה֩ אֶת־אִ֨ישׁ מִצְרִ֜י אשר אִ֣ישׁ מַרְאֶ֗ה וּבְיַ֤ד הַמִּצְרִי֙ חֲנִ֔ית וַיֵּ֥רֶד אֵלָ֖יו בַּשָּׁ֑בֶט וַיִּגְזֹ֤ל אֶֽת־הַחֲנִית֙ מִיַּ֣ד הַמִּצְרִ֔י וַיַּהַרְגֵ֖הוּ בַּחֲנִיתֽוֹ׃

‎22 ‏אֵ֣לֶּה עָשָׂ֔ה בְּנָיָ֖הוּ בֶּן־יְהוֹיָדָ֑ע וְלוֹ־שֵׁ֖ם בִּשְׁלֹשָׁ֥ה הַגִּבֹּרִֽים׃

‎23 ‏מִן־הַשְּׁלֹשִׁ֣ים נִכְבָּ֔ד וְאֶל־הַשְּׁלֹשָׁ֖ה לֹא־בָ֑א וַיְשִׂמֵ֥הוּ דָוִ֖ד אֶל־מִשְׁמַעְתּֽוֹ׃ ס

‎24 ‏עֲשָׂה־אֵ֥ל אֲחִֽי־יוֹאָ֖ב בַּשְּׁלֹשִׁ֑ים אֶלְחָנָ֥ן בֶּן־דֹּד֖וֹ בֵּ֥ית לָֽחֶם׃

‎25 ‏שַׁמָּה֙ הַֽחֲרֹדִ֔י אֱלִיקָ֖א הַחֲרֹדִֽי׃ ס

‎26 ‏חֶ֚לֶץ הַפַּלְטִ֔י עִירָ֥א בֶן־עִקֵּ֖שׁ הַתְּקוֹעִֽי׃ ס

‎27 ‏אֲבִיעֶ֙זֶר֙ הָֽעַנְּתֹתִ֔י מְבֻנַּ֖י הַחֻשָׁתִֽי׃ ס

‎28 ‏צַלְמוֹן֙ הָֽאֲחֹחִ֔י מַהְרַ֖י הַנְּטֹפָתִֽי׃ ס

‎29 ‏חֵ֥לֶב בֶּֽן־בַּעֲנָ֖ה הַנְּטֹפָתִ֑י סאִתַּי֙ בֶּן־רִיבַ֔י מִגִּבְעַ֖ת בְּנֵ֥י בִנְיָמִֽן׃ ס

‎30 ‏בְּנָיָ֙הוּ֙ פִּרְעָ֣תֹנִ֔י הִדַּ֖י מִנַּ֥חֲלֵי גָֽעַשׁ׃ ס

‎31 ‏אֲבִֽי־עַלְבוֹן֙ הָֽעַרְבָתִ֔י עַזְמָ֖וֶת הַבַּרְחֻמִֽי׃ ס

‎32 ‏אֶלְיַחְבָּא֙ הַשַּׁ֣עַלְבֹנִ֔י בְּנֵ֥י יָשֵׁ֖ן יְהוֹנָתָֽן׃ ס

‎33 ‏שַׁמָּה֙ הַֽהֲרָרִ֔י אֲחִיאָ֥ם בֶּן־שָׁרָ֖ר הָארָרִֽי׃ ס

‎34 ‏אֱלִיפֶ֥לֶט בֶּן־אֲחַסְבַּ֖י בֶּן־הַמַּֽעֲכָתִ֑י ³סאֱלִיעָ֥ם בֶּן־אֲחִיתֹ֖פֶל הַגִּלֹנִֽי׃ ס

‎35 ‏חצרו חֶצְרַי֙ הַֽכַּרְמְלִ֔י פַּעֲרַ֖י הָאַרְבִּֽי׃ ס

‎36 ‏יִגְאָ֤ל בֶּן־נָתָן֙ מִצֹּבָ֔ה ³סבָּנִ֖י הַגָּדִֽי׃ ס

‎37 ‏צֶ֖לֶק הָעַמֹּנִ֑י סנַחְרַי֙ הַבְּאֵ֣רֹתִ֔י נשאי נֹשֵׂ֕א כְּלֵ֖י יוֹאָ֥ב בֶּן־צְרֻיָֽה׃ ס

‎38 ‏עִירָא֙ הַיִּתְרִ֔י גָּרֵ֖ב הַיִּתְרִֽי׃ ס

‎39 ‏אֽוּרִיָּה֙ הַֽחִתִּ֔י כֹּ֖ל שְׁלֹשִׁ֥ים וְשִׁבְעָֽה׃ פ

1 wə’ēlleh diḇərê ḏāwiḏ hā’^aḥărōnîm nə’um dāwiḏ ben-yišay ûnə’um hageḇer huqam ‘āl məšîḥa ’ĕlōhê y^a‘ăqōḇ ûnə‘îm zəmirwōṯ yiśərā’ēl:

2 rûḥa yəhwâ diber-bî ûmillāṯwō ‘al-ləšwōnî:

3 ’āmar ’ĕlōhê yiśərā’ēl lî ḏiber ṣûr yiśərā’ēl mwōšēl bā’āḏām ṣadîq mwōšēl yirə’aṯ ’ĕlōhîm:

4 ûḵə’wōr bōqer yizər^aḥ-šāmeš bōqer lō’ ‘āḇwōṯ minnōḡ^ah mimmāṭār deše’ mē’āreṣ:

5 kî-lō’-ḵēn bêṯî ‘im-’ēl kî ḇərîṯ ‘wōlām śām lî ‘ărûḵâ ḇakōl ûšəmurâ kî-ḵāl-yišə‘î wəḵāl-ḥēfeṣ kî-lō’ yaṣəmîḥa:

6 ûḇəlîy^a‘al kəqwōṣ munāḏ kullâam kî-lō’ ḇəyāḏ yiqqāḥû:

7 wə’îš yig^a‘ bâem yimmālē’ ḇarəzel wə‘ēṣ ḥănîṯ ûḇā’ēš śārwōf yiśśārəfû baššāḇeṯ: f

8 ’ēlleh šəmwōṯ hagibōrîm ’ăšer ləḏāwiḏ yōšēḇ baššeḇeṯ t^aḥəkəmōnî| rō’š haššālišî hû’ ‘ăḏînwō hā‘eṣənwō hā‘eṣənî ‘al-šəmōneh mē’wōṯ ḥālāl bəf^a‘am ’eḥāḏ ’eḥāṯ: s

9 wə’^aḥărāw wə’^aḥărāyw ’elə‘āzār ben-dōḏî dōḏwō ben-’ăḥōḥî bišəlōšâ ḡibōrîm hagibōrîm ‘im-dāwiḏ bəḥārəfām bapəlišətîm ne’esəfû-šām lammiləḥāmâ wayy^a‘ălû ’îš yiśərā’ēl:

10 hû’ qām wayyaḵə bapəlišətîm ‘aḏ| kî-yāḡə‘â yāḏwō watiḏəbaq yāḏwō ’el-h^aḥereḇ wayy^a‘aś yəhwâ təšû‘â ḡəḏwōlâ bayywōm hahû’ wəhā‘ām yāšuḇû ’^aḥărāyw ’aḵə-ləfaššēṭ: s

11 wə’^aḥărāyw šammā’ ḇen-’āḡē’ hārārî wayyē’āsəfû fəlišətîm l^aḥayyâ watəhî-šām ḥeləqaṯ haśśāḏeh məlē’â ‘ăḏāšîm wəhā‘ām nās mipənê fəlišətîm:

12 wayyiṯəyaṣṣēḇ bəṯwōḵə-h^aḥeləqâ wayyaṣṣîlehā wayyaḵə ’eṯ-pəlišətîm wayy^a‘aś yəhwâ təšû‘â ḡəḏwōlâ: s

13 wayyērəḏû šəlōšîm šəlōšâ mēhaššəlōšîm rō’š wayyāḇō’û ’el-qāṣîr ’el-dāwiḏ ’el-mə‘āraṯ ‘ăḏullām wəḥayyaṯ pəlišətîm ḥōnâ bə‘ēmeq rəfā’îm:

14 wəḏāwiḏ ’āz bamməṣûḏâ ûmaṣṣaḇ pəlišətîm ’āz bêṯ lāḥem:

15 wayyiṯə’aûeh ḏāwiḏ wayyō’mar mî yašəqēnî mayim mibō’r bêṯ-leḥem ’ăšer baššā‘ar:

16 wayyiḇəqə‘û šəlōšeṯ hagibōrîm bəm^aḥănēh fəlišətîm wayyišə’ăḇû-mayim mibō’r bêṯ-leḥem ’ăšer bašš^a‘ar wayyiśə’û wayyāḇi’û ’el-dāwiḏ wəlō’ ’āḇâ lišətwōṯām wayyassēḵə ’ōṯām layhwâ:

17 wayyō’mer ḥālîlâ llî yəhwâ mē‘ăśōṯî zō’ṯ hăḏam hā’ănāšîm hahōləḵîm bənafəšwōṯām wəlō’ ’āḇâ lišətwōṯām ’ēlleh ‘āśû šəlōšeṯ hagibōrîm: s

18 wa’ăḇîšay ’ăḥî| ywō’āḇ ben-ṣərûyâ hû’ rō’š haššəlōšî haššəlōšâ wəhû’ ‘wōrēr ’eṯ-ḥănîṯwō ‘al-šəlōš mē’wōṯ ḥālāl wəlwō-šēm baššəlōšâ:

19 min-haššəlōšâ hăḵî niḵəbāḏ wayəhî lâem ləśār wə‘aḏ-haššəlōšâ lō’-ḇā’: s

20 ûḇənāyâû ḇen-yəhwōyāḏā‘ ben-’îš-ḥay ḥayil raḇ-pə‘ālîm miqqaḇəṣə’ēl hû’ hikâ ’ēṯ šənê ’ări’ēl mwō’āḇ wəhû’ yāraḏ wəhikâ ’eṯ-hā’arəyēh hā’ărî bəṯwōḵə habō’r bəywōm haššāleḡ:

21 wəhû’-hikâ ’eṯ-’îš miṣərî ’ăšer ’îš marə’eh ûḇəyaḏ hammiṣərî ḥănîṯ wayyēreḏ ’ēlāyw baššāḇeṭ wayyiḡəzōl ’eṯ-h^aḥănîṯ mîyaḏ hammiṣərî wayyaharəḡēhû b^aḥănîṯwō:

22 ’ēlleh ‘āśâ bənāyâû ben-yəhwōyāḏā‘ wəlwō-šēm bišəlōšâ hagibōrîm:

23 min-haššəlōšîm niḵəbāḏ wə’el-haššəlōšâ lō’-ḇā’ wayəśimēhû ḏāwiḏ ’el-mišəm^a‘ətwō: s

24 ‘ăśâ-’ēl ’ăḥî-ywō’āḇ baššəlōšîm ’eləḥānān ben-dōḏwō bêṯ lāḥem:

25 šammâ h^aḥărōḏî ’ĕlîqā’ h^aḥărōḏî: s

26 ḥeleṣ hapaləṭî ‘îrā’ ḇen-‘iqqēš hatəqwō‘î: s

27 ’ăḇî‘ezer hā‘annəṯōṯî məḇunnay h^aḥušāṯî: s

28 ṣaləmwōn hā’ăḥōḥî mahəray hannəṭōfāṯî: s

29 ḥēleḇ ben-b^a‘ănâ hannəṭōfāṯî s’itay ben-rîḇay migiḇə‘aṯ bənê ḇinəyāmin: s

30 bənāyâû pirə‘āṯōnî hiday minn^aḥălê ḡā‘aš: s

31 ’ăḇî-‘aləḇwōn hā‘arəḇāṯî ‘azəmāweṯ habarəḥumî: s

32 ’eləy^aḥəbā’ hašš^a‘aləḇōnî bənê yāšēn yəhwōnāṯān: s

33 šammâ hahărārî ’ăḥî’ām ben-šārār hā’rārî: s

34 ’ĕlîfeleṭ ben-’ăḥasəbay ben-hamm^a‘ăḵāṯî ³s’ĕlî‘ām ben-’ăḥîṯōfel hagilōnî: s

35 ḥeṣərwō ḥeṣəray hakarəməlî p^a‘ăray hā’arəbî: s

36 yiḡə’āl ben-nāṯān miṣṣōḇâ ³sbānî hagāḏî: s

37 ṣeleq hā‘ammōnî sn^aḥəray habə’ērōṯî nōśə’ê nōśē’ kəlê ywō’āḇ ben-ṣəruyâ: s

38 ‘îrā’ hayyiṯərî gārēḇ hayyiṯərî: s

39 ’ûrîyâ h^aḥitî kōl šəlōšîm wəšiḇə‘â: f