The Satyricon

The latin text of the Satyricon presented here has been cross linked at the verse level with the adjoining English version. Note that there is no Latin version avaiable of Chapter two of the English translation.

I  "Num alio genere Furiarum declamatores inquietantur, qui ...[English]
II  "Qui inter haec nutriuntur, non magis sapere ...[English]
III  Non est passus Agamemnon me diutius declamare ...[English]
IV  "Quid ergo est? Parentes obiurgatione digni sunt, ...[English]
V  "Artis severae si quis ambit effectus...[English]
VI  Dum hunc diligentius audio, non notavi mihi ...[English]
VII  "Rogo, inquam, mater, numquid scis ubi ego ...[English]
VIII  Sudorem ille manibus detersit et: "Si scires, ...[English]
IX  Quasi per caliginem vidi Gitona in crepidine ...[English]
X --Quid ego, homo stultissime, facere debui, cum fame ...[English]
XI  Postquam lustravi oculis totam urbem, in cellulam ...[English]
XII  Veniebamus in forum deficiente iam die, in ...[English]
XIII  O lusum fortunae mirabilem! Nam adhuc ne ...[English]
XIV  Contra Ascyltos leges timebat et: "Quis, aiebat, ...[English]
XV  "Videmus, inquit, suam cuique rem esse carissimam; ...[English]
XVI  Sed ut primum beneficio Gitonis praeparata nos ...[English]
XVII  Tacentibus adhuc nobis et ad neutram partem ...[English]
XVIII  Secundum hanc deprecationem lacrimas rursus effudit gemitibusque ...[English]
XIX  Omnia mimico risu exsonuerant, cum interim nos ...[English]
XX  "Rogo, inquam, domina, si quid tristius paras, ...[English]
XXI  Volebamus miseri exclamare, sed nec in auxilio ...[English]
XXII  Cum Ascyltos gravatus tot malis in somnum ...[English]
XXIII  Refectum igitur est convivium et rursus Quartilla ...[English]
XXIV  Non tenui ego diutius lacrimas, sed ad ...[English]
XXV  Cum haec diceret, ad aurem eius Psyche ...[English]
XXVI  Iam Psyche puellae caput involverat flammeo, iam ...[English]
XXVII  Nos interim vestiti errare coepimus, immo iocari ...[English]
XXVIII  Longum erat singula excipere. Itaque intravimus balneum, ...[English]
XXIX  Ceterum ego dum omnia stupeo, paene resupinatus ...[English]
XXX  Non licebat ...[English]
XXXI  Obligati tam grandi beneficio cum intrassemus triclinium, ...[English]
XXXII  In his eramus lautitiis, cum Trimalchio ad ...[English]
XXXIII  Vt deinde pinna argentea dentes perfodit: "Amici, ...
XXXIV  Iam Trimalchio eadem omnia lusu intermisso poposcerat ...[English]
XXXV  Laudationem ferculum est insecutum plane non pro ...[English]
XXXVI  Haec ut dixit, ad symphoniam quattuor tripudiantes ...[English]
XXXVII  Non potui amplius quicquam gustare, sed conversus ...[English]
XXXVIII  " Nec est quod putes illum quicquam ...[English]
XXXIX  Interpellavit tam dulces fabulas Trimalchio; nam iam ...[English]
XL  "Sophos!" universi clamamus, et sublatis manibus ad ...[English]
XLI  Interim ego, qui privatum habebam secessum, in ...[English]
XLII  Excepit Seleucus fabulae partem et: "Ego, inquit, ...[English]
XLIII  Molestus fuit, Philerosque proclamavit: "Vivorum meminerimus. Ille ...[English]
XLIV  Haec Phileros dixit, illa Ganymedes: "Narrat is ...[English]
XLV --Oro te, inquit Echion centonarius, melius loquere. 'Modo ...[English]
XLVI  "Videris mihi, Agamemnon, dicere: 'Quid iste argutat ...[English]
XLVII  Eiusmodi tabulae vibrabant, cum Trimalchio intravit et ...[English]
XLVIII  Trimalchio autem miti ad nos vultu respexit ...[English]
XLIX  Nondum efflaverat omnia, cum repositorium cum sue ...[English]
L  Plausum post hoc automatum familia dedit et ...[English]
LI  "Fuit tamen faber qui fecit phialam vitream, ...[English]
LII  "In argento plane studiosus sum. Habeo scyphos ...[English]
LIII  Et plane interpellavit saltationis libidinem actuarius, qui ...[English]
LIV  Cum maxime haec dicente Gaio puer ...[English]
LV  Comprobamus nos factum et quam in praecipiti ...
LVI  "Quod autem, inquit, putamus secundum litteras difficillimum ...[English]
LVII  Ceterum Ascyltos, intemperantis licentiae, cum omnia sublatis ...[English]
LVIII  Post hoc dictum Giton, qui ad pedes ...[English]
LIX  Coeperat Ascyltos respondere convicio, sed Trimalchio delectatus ...[English]
LX  Nec diu mirari licuit tam elegantes strophas; ...[English]
LXI  Postquam ergo omnes bonam mentem bonamque valitudinem ...[English]
LXII  "Forte dominus Capuae exierat ad scruta scita ...[English]
LXIII  Attonitis admiratione universis: "Salvo, inquit, tuo sermone, ...[English]
LXIV  Miramur nos et pariter credimus, osculatique mensam ...[English]
LXV  Hanc humanitatem insecutae sunt matteae, quarum etiam ...[English]
LXVI --Tamen, inquit Trimalchio, quid habuistis in cena?--Dicam, inquit, ...[English]
LXVII  "Sed narra mihi, Gai, rogo, Fortunata quare ...[English]
LXVIII  Interposito deinde spatio cum secundas mensas Trimalchio ...[English]
LXIX  Interpellavit loquentem Scintilla et: "Plane, inquit, non ...[English]
LXX  Necdum finieram sermonem, cum Trimalchio ait: "Ita ...[English]
LXXI  Diffusus hac contentione Trimalchio: "Amici, inquit, et ...[English]
LXXII  Haec ut dixit Trimalchio, flere coepit ubertim. ...[English]
LXXIII  Quid faciamus homines miserrimi et novi generis ...[English]
LXXIV  Haec dicente eo gallus gallinaceus cantavit. Qua ...[English]
LXXV  Post hoc fulmen Habinnas rogare coepit ut ...[English]
LXXVI  "Ceterum, quemadmodum di volunt, dominus in domo ...[English]
LXXVII  "Rogo, Habinna--puto, interfuisti --: 'Tu dominam tuam ...[English]
LXXVIII  Non est moratus Stichus, sed et stragulam ...[English]
LXXIX  Neque fax ulla in praesidio erat, quae ...[English]
LXXX  Iocari putabam discedentem. At ille gladium parricidali ...[English]
LXXXI  Nec diu tamen lacrimis indulsi, sed veritus ...[English]
LXXXII  Haec locutus gladio latus cingor, et ne ...[English]
LXXXIII  In pinacothecam perveni vario genere tabularum mirabilem. ...[English]
LXXXIV  "Non dubie ita est: si quis vitiorum ...[English]
LXXXV  EVMOLPVS. "In Asiam cum a quaestore essem ...[English]
LXXXVI  Proxima nocte cum idem liceret, mutavi optionem ...[English]
LXXXVII  Cum ob hanc offensam praeclusissem mihi aditum ...[English]
LXXXVIII  Erectus his sermonibus consulere prudentiorem coepi ...[English]
LXXXIX  Sed video te totum in illa haerere ...[English]
XC  Ex is, qui in porticibus spatiabantur, lapides ...[English]
XCI  Video Gitona cum linteis et strigilibus parieti ...[English]
XCII  Et iam plena nox erat mulierque cenae ...[English]
XCIII  "Vile est, quod licet,...[English]
XCIV  EVMOLPVS AD GITONEM. "O felicem, inquit, matrem ...[English]
XCV  Dum haec fabula inter amantes luditur, deversitor ...[English]
XCVI  Videbamus nos omnia per foramen valvae, quod ...[English]
XCVII  Dum Eumolpus cum Bargate in secreto loquitur, ...[English]
XCVIII  At non servus publicus tam languide agit, ...[English]
XCIX  EVMOLPVS: "Ego sic semper et ubique vixi, ...[English]
C  "Molestum est quod puer hospiti placet. Quid ...[English]
CI  Intremui post hoc fulmen attonitus, iuguloque detecto: ...[English]
CII --Quin potius, inquam ego, ad temeritatem confugimus, et ...[English]
CIII --Ne istud dii hominesque patiantur, Eumolpus exclamat, ut ...[English]
CIV  LICHAS: "Videbatur mihi secundum quietem Priapus dicere: ...[English]
CV  Excanduit Lichas hoc sermone turbatus et: "Itane, ...[English]
CVI  Concitatus iracundia prosiliit Lichas, et: "O te, ...[English]
CVII  EVMOLPVS: "Me, ut puto, hominem non ignotum ...[English]
CVIII  Obstupueram ego supplicii metu pavidus, nec qui ...[English]
CIX  Haec ut turbato clamore mulier effudit, haesit ...[English]
CX  Plura volebat proferre, credo, et ineptiora praeteritis, ...[English]
CXI  "Matrona quaedam Ephesi tam notae erat pudicitiae, ...[English]
CXII  "Ceterum, scitis quid plerumque soleat temptare humanam ...[English]
CXIII  Risu excepere fabulam nautae, erubescente non mediocriter ...[English]
CXIV  Dum haec taliaque iactamus, inhorruit mare, nubesque ...[English]
CXV  Audimus murmur insolitum et sub diaeta magistri ...[English]
CXVI  Hoc peracto libenter officio destinatum carpimus iter, ...[English]
CXVII  Prudentior Eumolpus convertit ad novitatem rei mentem ...[English]
CXVIII  EVMOLPVS. "Multos, inquit Eumolpus, o iuvenes, carmen ...[English]
CXIX  "Orbem iam totum victor Romanus habebat,...[English]
CXX  "Tres tulerat Fortuna duces, quos obruit omnes...[English]
CXXI  "Haec ubi dicta dedit, dextrae coniungere dextram...[English]
CXXII  "Vixdum finierat, cum fulgure rupta corusco...[English]
CXXIII  "Fortior ominibus movit Mavortia signa...[English]
CXXIV  "Ergo tanta lues divum quoque numina vidit...[English]
CXXV  Dum haec magno tempore Crotone aguntur ...[English]
CXXVI  CHRYSIS ANCILLA CIRCES AD POLYAENVM: "Quia nosti ...[English]
CXXVII  Delectata illa risit tam blandum, ut videretur ...[English]
CXXVIIII  CIRCE AD POLYAENVM: "Quid est? inquit; numquid ...[English]
CXXIX  ENCOLPIVS AD GITONEM: "Crede mihi, frater, non ...[English]
CXXX  "POLYAENOS CIRCAE SALVTEM. Fateor me, domina, saepe ...[English]
CXXXI  Postero die, cum sine offensa corporis animique ...[English]
CXXXII  ENCOLPIVS DE ENDYMIONE PVERO: Ipsa corporis pulchritudine ...[English]
CXXXIII  Hac declamatione finita Gitona voco et: "Narra ...[English]
CXXXIV  PROSELENOS ANVS AD ENCOLPIVM: "Quae striges comederunt ...[English]
CXXXV  lnhorrui ego tam fabulosa pollicitatione conterritus, anumque ...[English]
CXXXVI  Dum illa carnis etiam paululum delibat et ...[English]
CXXXVII  At illa complosis manibus: "Scelerate, inquit, etiam ...[English]
CXXXVIII  Profert Oenothea scorteum fascinum, quod ut oleo ...[English]
CXXXIX  Torum frequenti tractatione vexavi, amoris mei quasi ...[English]
CXL  Matrona inter primas honesta, Philomela nomine, quae ...[English]
CXLI  (Encolpus?): "Ex Africa navis, ut promiseras, cum ...[English]