A woman's imprecation on her unfaithful lover

Hymns of the Atharva Veda, by Ralph T.H. Griffith, [1895], at sacred-texts.com

HYMN CXXXVIII

A woman's imprecation on her unfaithful lover

1O Plant, thy fame is spread abroad as best of all the herbs that
   grow.
  Unman for me to-day this man that he may wear the horn of
   hair.
2Make him a eunuch with a horn, set thou the crest upon his-
   head.
  Let Indra with two pressing-stones deprive him of his manly
   strength.
3I have unmanned thee, eunuch! yea, impotent! made thee-
   impotent, and robbed thee, weakling! of thy strength.
  Upon his head we set the horn, we set the branching ornament.
4Duas tuas venas, a Diis factas, in quibus stat vigor virilis,
   paxillo ligneo in testiculis ob istam mulierem tibi findo.
5Ut mulieres mattam (tegetem) facturae arundinem lapide findunt,
   sic fascinum tuum cum testiculis ob istam mulierem findo.