Jaina Sutras, Part II (SBE22), tr. by Hermann Jacobi, [1884], at sacred-texts.com

p. 214 p. 215

OF

BHADRABÂHU.

p. 216 p. 217

KALPA SÛTRA.

LIFE OF MAHÂVÎRA.

Obeisance to the Arhats!

Obeisance to the Liberated Ones!

Obeisance to the Religious Guides!

Obeisance to the Religious Instructors! Obeisance to all Saints in the World!

This fivefold obeisance, destroying all sins, is of all benedictions the principal benediction.

In that period, in that age lived the Venerable Ascetic Mahâvîra, the five (most important moments of whose life happened) when the moon was in conjunction with the asterism Uttaraphalgunî; to wit, in Uttaraphalgunî he descended (from heaven), and having descended (thence), he entered the womb (of Devânandâ); in Uttaraphalgunî he was removed from the womb (of Devânandâ) to the womb (of Trisalâ); in Uttaraphalgunî he was born; in Uttaraphalgunî, tearing out his hair, he left the house and entered the state of houselessness; in Uttaraphalgunî he obtained the highest knowledge and intuition, called Kevala, which is infinite, supreme, unobstructed,

p. 218

unimpeded, complete, and perfect. But in. Svâti the Venerable One obtained final liberation. (1) 1

End of the First Lecture 2.