Index of Sanskrit and Prâk<I>ri</I>t Words Occurring in the Text and the Notes

Jaina Sutras, Part II (SBE45), tr. by Hermann Jacobi, [1895], at sacred-texts.com

p. 443

INDEX OF

SANSKRIT AND PRÂKRIT WORDS

OCCURRING IN THE TEXT AND THE NOTES.

akarmatâ, page 161, (172).

akalêvarasrênî, 45.

akashâya-yathâkhyâta, 157.

akasmât, used in Magadha, 358 n 3.

akârana, 134 n.

akukkuô, 110.

akkôsa, 9.

agandhana, 118 n 3.

agnihôtra, 238.

aṅka, 214.

aṅga, 255, 345.

aṅgavidyâ, 34.

aṅgula, 143, n 2.

akakkhu, 193 n 2.

akakshurdarsana, 172 n 3.

akêla, 9.

akkharâ, 370 n 1.

akkhahim, 114 n 2.

akkhirôdaya, 221.

akkhila, 221.

akkhivêhaya, 221.

agîva, 154, 207 n 3.

agghusire, 134 n 4.

agghôruha = adhyârôha, 390 n 3.

agñânavâdin, 83 n 2.

aghañghapatta, 321 n 1.

atthiya, 7 n 5.

anâsiya = anasita, 286 n 1.

anissa, 189 n 1.

aniha = nirmâya, 417 n 2.

anullaya, 219.

anuvrata, 410 n 3.

anusasammi, 151 n 1.

atasî seed, 341.

attagâmî = âptagâmin, 309 n 2.

addhâsamaya, 208 n 2.

adharma, 153, 207.

adhikaranikî, scil. kriyâ, 281 n 5.

adhyavapûra, 132 n.

adhyâhrita, 132 n.

anaṅgapravishta, 155 n 2.

anantânubandha, 294 n 1.

anasana, 175.

anisrishta, 132 n.

anudharma, 416 n 2.

anuparihârika, 157 n 3.

anupasânta, 356 n 2.

anuprêkshâ, 69 n 1, 159, (165).

anubhâga = karmavipâka, 169 n 1, 281 n 2, 416 n 1.

antara, 209 n 3.

antarâya, 172, 193, 194, 195.

andhiya, 221.

annâna, 9.

annâniya = agñânika, 315 n 4.

aparikarma, 176 n 1.

aparita, 133 n.

appadilêha, 168 n 5.

appattiya = krôdha, 241.

appâhattu, 338 n 4.

apratibaddhatâ, 159, (166).

apratyâkhyâna, 194 n 1.

apramâna, 134 n.

abhigama, 154.

abhinibôdha, 152 n 1.

abhinûma, 250 n 1.

abhibhûyanânî = kêvalin, 287 n 3.

abhiyôga, five kinds of, 424 n 1.

abhyutthâna, 142.

abhrapatala, 214.

abhravâluka, 214.

amalaka seed, 341.

amûrta, 64 n 2.

aya, 28 n 1.

ayauttasî, 341 n 3.

ayantrita (uncoined?), 105 n 3.

ara, 17 n.

arani-wood, 341.

arati, 9, 190 n 1.

araim raim va, 308 n 1.

p. 444

arguna, a grass, 216 n 5.

ardhapêta, 177, n 4.

alasa, 219.

alâbha, 9.

alôka, 207 f.

avaga = avakâ, an aquatic plant, 391.

avagâha, 153 n 4.

avadhi, 120, 152.

avadhigñâna, 193.

avamarâtrâ, 143.

avamôdarika, 175.

avirati, 184 n 3.

avihimsita, 353 n 7.

ashtâpada, chess? 303 n 1.

asamkhakâla, 209 n 2.

asamkhyêya, 200 ff.

asuratvahhâvanâ, 230, 231.

astikâya, 153 n 2, 155 n 4, 157 n 2.

asmâkam (so pronounced in Magadha), 425 n 2.

assakannî (asvakarna), 217 n 4.

ahâgada = yathâkrita, 307 n 1.

âkâmaga, 264 n 1.

âkâsa, 153 n 3.

âkâmla, 230.

âkârya, 179, n 4.

âkkhidya, 132 n.

âgîvikâ, 132 n.

âgñâ, 154.

ânâdhiya, 48 n 1.

âdâna, 59 n 1, 248 n 2.

âdâna-samiti, 129.

âdhâkarmika, 231 n 7.

âprikkhanâ, 242.

âbhinibôdhika, 252, 193.

âbhiyôgikabhâvanâ, 230, 231.

âya, a plant, 391.

âyatamgatvâpratyâgâta, 177, n 4.

âyâma, 230 n 1.

âyâmaga, 72 n 2.

âyushka, 165, n 2, 194, 195.

âyuhkarman, 192.

ârambha, 135 n 7.

ârussa = ârushya, 283 n 2.

âroppa = arûpa, 415 n 2.

ârgava, 260, (169).

âlambanâ, 167 n 2.

âlisanda, a plant, 374.

âluya (âluka), 216, n 12.

âlôkanâ, 258, (162).

âvaranîya, 295.

âvasyikâ, 242.

âsâtanâ, 184.

âsâlika, a kind of snake, 394.

âsrama, 39.

âsupanna = âsupragña, 279 n 2, 288 n 2.

âsurakivvisiyâ, 246 n 2.

âsuriya = asûrya, 430 n 1.

âsrava, 81, 99, 194, &c.

âhârapratyâkhyâna, 160, (167).

ikkata, a reed, 357.

iṅgâla, 234 n.

iṅginîmarana, 176 n 2.

ikkhâkâra, 142.

itthî, 9.

itthîvêya, 162 n 4.

itvara, 175.

indagâiya, 220.

iriyâvahiya, 364 n 2.

îryâpathika, 364 n 2.

îryâ-samiti, 129.

ukkala, 220.

ukkasa = mâna, 248 n 3.

ukkâsa = mâna, 257 n 4.

ukkâra-samiti, 130.

utta, 295 n 1.

utkalikâ, 218 n 1.

utkuñkana, 373 n 2.

uttaraguna, 143, 244.

utpalakushta, 276.

utpâdanâ, 353 n 4.

utsarpinî, 17 n, 42 n 2, 200.

udaga, an aquatic plant? 392.

udgama, 353 n 4.

uddishta, 383 n 3.

udbhinna, 132 n.

unmisra, 132 n.

unmisrita, 133 n.

upadêsa, 154.

upadhipratyâkhyâna, 260, (167).

upabhôga, 194 n 2.

upamâ, 19 n 2.

upayukta, 130 n 3.

upayôga, 153 n 6.

upasânta, 356 n 1.

upasântamôha, 155 n 1.

upasampadâ, 142.

upâdhyâya, 179 n 4.

ullôva, 204 n 2.

uvasampanna, 421 n 1.

uvvêhaliya, a plant, 392.

usina, 9.

usîra, a perfume, 276.

usu = ishu, 283 n 2.

ussayana = mâna, 302 n 5.

uhimgaliyâ, 221.

p. 445

rigvî, 178 n 2.

rishi, 244.

êkatva, 254 n 1.

êkâgramanahsannivêsanâ, 159, (166).

êkêndriya, 42 n 2.

êgatta, 208, 213 n 2.

êgâyata = êkakin, 286 n 2.

êlamikkha, a plant, 374.

êshanâ, 27 n 1, 129, 131 n 3, 178, 353 n 4.

êsava, a plant, 391.

êsiya, 301 n 2.

airyapathika, 172 n 5, 298 n 3, 364 n 2.

ôê = êkah, 275 n 3.

ôm, 140.

ôgâdha, 135 n 2.

ôgâhanâ, 211 n 1.

ôgha, 134 n 2.

ômâna = apamâna, 247 n 1.

aughika, 134 n 1.

auddêsika, 131 n 7.

aupagrahika, 234 n 1.

kaṅkana, 222.

kakkhabhâniya, a plant, 391.

katthahâra (kâshthahâra), 220.

kathina, a plant, 357.

kandaka, tier, 288 n 3.

kanha, 217 (krishnakanda, n 1).

kandarpabhâvanâ, 230, 231.

kandu, a plant, 391.

kapittha, 198.

kamâr, 96 n 2.

karanaguna, 156 n 7.

karanagunasrêdhî, 163 n 1.

karanasatya, 160, (169).

karnapîtha, 381 n 2.

karmapatha, 83 n 2.

karvata, 176 n 7.

kalaṅkalîbhâva, 387 n 2.

kalama, a plant, 374.

kalambuya = kadamba, 391.

kalpa, 16, 164.

kalpasthita, 157 n 3.

kashâyapratyâkhyâna, 160, (167).

kasêruya = kasêru, 392.

kâû = kâpôta, 197 n 4.

kâkinî, jewels, 366 n 4.

kâkinî, a small coin, 28.

kâñgika, 72 n 3.

kâmaduh, 104.

kâya, a plant, 392.

kâyaklêsa, 175.

kâyaguptatâ, 160, (270).

kâyagupti, 130.

kâyasamâdhâranâ, 160, (170).

kâyikî, scil. kriyâ, 181 n 5.

kârshâpana, (28), 105.

kâlapratikramana, 145, 147, 148.

kâlasya pratyupêkshanâ, 159, (164).

kasha, 197.

kâsavaga = nâpita, 276 n 6.

kimpâka, 187.

kiriyâthâne, 355 n 2.

kilvishabhâvanâ, 230, 231.

kukkuda, 221.

kukkaphanaka, 116 n 1.

kukkhaka, a plant, 357.

kudambaya, 216 n 16.

kuduvvaya, 215.

kunda-flowers, 197.

kumâra, 96 n 2.

kula, 179 n 4.

kulattha, a plant, 374.

kulala, 68 n 2.

kulâlaya, kulâta, mârgâra, 417 n 4.

kusa, a grass, 357.

kuhana, a plant, 391.

kuhana, 216 n 8.

kuhâda, 96 n 1.

kuhêdaviggâ, 105 n 5.

kûra, 391, 392.

kêtana, 262 n 3.

kêyakandalî, 215.

kotta = kutayitvâ, 285 n 4.

kotthala, 92.

kôdrava, a kind of grain, 359.

kôlasunaya, 94 n 3.

kriyâ, 154, 181 n 5.

krîta, 132 n.

krôdhapinda, 133 n.

krôdhavigaya, 161, (172).

krôsa, 212.

kshapakasrênî, 45 n 2.

kshamâpanâ, 159, (164).

kshânti, 160, (169).

kshînamôha, 155 n 1.

khaladâna, 369 n 1.

khalumka, 150 n 1.

khuruduga, 395 n 7.

khêta, 176 n 6.

khôra, an animal, 395.

gakkha, (324).

gana, 149, n 1, 179 n 4.

ganipidage, 345.

p. 446

ganthiyasatta, 195 n 1.

gandhana, 118 n 3.

gandhahastin, 113 n 2.

galigaddaha, 150 n 2.

gavêshanâ, 131 n 4.

gânamganika, 79 n 1.

gâthâshôdasaka, 235 n 1.

gârava, 98 n 1, 181 n 2.

gâhâ, 333 n 1.

gilli, a swing, 373 n 3.

gukkha, 216 n 1.

guñguka, 216 n 5.

guna, 153 n 1.

gunavrata, 383.

gunasthâna, 155 n 1, 172 n 4.

guptatâ, vide manô°, vâg°, kâyâ°.

gupti, 52, 98, 107, 129, 135, &c.

gurusâdharmikasusrûshanâ, 158, (162).

gôkkhaka, 145 n 3.

gôtra, 193, 194, 195, 305, 322; = church, 321, 327, 423.

gômûtrika, 177, n 4.

grahanaishanâ, 131 n 5, 133 n.

grâmakantaka, 380 n 2.

glana, 179 n 4.

ghana (a wind), 218.

gharakôilla = grihakôkila, 395.

ghâtin, 163 n 3.

ghrânêndriyanigraha, 161, (171).

kakkhu, 193 n 2.

kakra, 41.

kakravartin, 85 n 1.

kakshurindriyanigraha, 161, (272).

kakshurdarsana, 172 n 3.

katurindriya, 43.

katurvimsatistava, 159, (163).

kandana, 214, 219.

kandâlaka, a copper vessel, 277 n 4.

karanakaranapâravid, 355 n 1.

kariyâ, 9.

karmakataka, 224 n 1.

kâuppâiya, an animal, 395.

kâuppâya, 103 n 1.

kâritrasampannatâ, 160, (171).

kikitsâ, 133 n.

kuya, 28 n 2.

kûrnayôga, 133 n.

kêiê, 36 n 2.

kaitya, 36 n 2, 100 n 3.

kaityakarman, 242 n 3.

khattaga, a plant, 391.

khadmastha, 155 n 1, 157.

khandanâ, 142.

khanna = mâyâ, 257 n 2.

khardita, 133 n.

khimâla, 150 n 4.

khêdôpasthâpanâ, 157.

khôya, 341.

gagatthabhâsî, 320 n 2.

gamaîya = yamakîya, 329.

gamaîya, 249 n 2.

gammayam, 332.

galakânta, 214.

galakârî, 221.

galana = krôdha, 248 n 4.

galla, 9.

gâyanâ, 9, 130 n 2.

gâlaga, 21 9.

gavai, 215.

gihvêndriyanigraha, 162, (271).

gîva, 154, 164 n 5, 207 n 3.

gôha, an animal, 395.

gñânasampannatâ, 160, (170).

gñânâvaranîya, 192.

ghañghâ = kalaha, 349 n 3.

ghañghâ = mâyâ, 321 n 1.

dhaṅka, 95 n 2, 224, 324.

tagara-powder, 276.

tanaphâsa, 9.

tanahâra (trinahâra), 220.

tathâkâra, 142.

tantavagâiyâ, 221.

tantuga, 13 n 2.

tapas, 159, (266).

tapasvin, 179 n 4.

tammûyattâ, tamômûkatva, 363 n 3.

tâlaputa (a poison), 77.

tâlauda, 77 n 1.

tiuttiggâ, 235 n 3.

tippâmi, 346 n 1.

tirikkha, 221 n 4.

tumbaka, 197.

tulâ, 386 n 2.

tuhaga, 217.

tûryâ, 371.

trishnâ, 185 n 3.

trâyastrimsa, 88 n 2.

trikatuka, 198.

trîndriya, 43.

thandilla = krôdha, 302 n 4.

thilli, 373 n 4.

thîhûya, 216.

p. 447

damsamasaya, 9.

danda, 181 n 1.

dandasamâdâna, 356 n 3.

darsanasampannatâ, 160, (171).

darsanâvaranîya, 192.

daviê = dravya, 333 n 2.

dâyaka, 133 n.

digañkhâ, 9.

duga, 220.

duttara, 186 n 1.

durûvasambhava, 395 n 6.

duhamduha, 254 n 3.

dûtakarman, 132 n.

dêvauttê, 244 n 3.

dêsâvakâsika, 431 n 1.

dêhati = pasyati, 240 n 3.

dôguñkhî, 25 n 4.

dôlâ, 221.

dôsa, 56 n 2.

dravya, 153 n 1.

drônamukha, 176 n 8.

dvîndriya, 42.

dharma, 153, 194, 207, &c.

dharmakathâ, 159, (166).

dharmasraddhâ, 158, (162).

dhâtrîkarman, 132 n.

dhiṅkana, 221.

dhuya, 257 n 6.

dhûma, 134 n.

dhruva, 32 n.

nakshatra, 144.

nagara, 176 n 3.

nandâvatta, 221.

nandyâvarta, 221 n 2.

napumsakavêda, 162 n 4.

naya, 155.

nayuta, 29, n 1.

nayutâṅga, 29 n 1.

nâman, 193, 294, 195.

nâya = gñâta, a simile, 338 n 1.

niôgatthî, 2, n 2, 4 n 2.

nikshipta, 133 n.

nigama, 176 n 4.

nigraha, vide srôtrêndriyâ, kakshurindriya°, ghrânêndriya°; gihvêndriyâ°, sparsanêndriya°.

nidâna, 60 n 3, 162 n 3.

nidrâ, 193 n 2.

nidrânidrâ, 193 n 2.

nindâ, 258, (163).

nimitta, 132 n.

niyâgatthî, 4 n 2.

niyâgapadivanna, 386 n 1.

niyuta, 29 n 1.

nirgarâ, 14 n 1.

nirvêda, 158, (161).

nivvêhaliya, a plant, 391.

nishpâva, a plant, 374.

nisarga, 154.

nisîhiyâ, 9.

nissâe = nisrayâ, 350 n 2.

nîyâ, 221.

nûma = prakkhanna, 265 n 1.

nûma = mâyâ, 241 n 3, 248 n 5.

naishêdhikî, 142.

nô-kashâya, 172 n 1, 190 n 1.

païlâiya, an animal, 395.

pakshapinda, 4 n 1.

pagâsa = krôdha, 257 n 5.

pakkaka, 357 n 4.

pakkâyâti = pratyâyâti, 361 n 4.

paggava, 153 n 1, 178 n 2.

pañkakusîla, 80 n 2.

pañkasikha = kumâra, 294 n 1.

parñkêndriya, 43.

patupataha, 371.

pattana, 176 n 9.

padikamittu kâlassa, 148 n 4.

padilêhâ, 79 n 1.

panaga, an aquatic plant, 391.

pataṅgavîthikâ, 177, n 4.

pattahâra (patrahâra), 220.

pada, 143, n 2.

padakambala, 78 n 1.

panaka, 217.

pannâ, 9.

pappaka, a plant, 357.

para, a grass, 357.

paraka, a plant, 359.

parakada, 6 n 2, 204 n 2.

paramâdhârmika, 182 n 5.

parâvartanâ, 159, (165).

parâvritti, 132 n.

paritâpanikî, scil. kriyâ, 181 n 5.

pariprikkhanâ, 159, (165).

paribhôgaishanâ, 131 n 6, 134 n.

parihâravisuddhika, 157.

parihârika, 157 n 3.

parîsaha, 9, 183 n 2.

paryastikâ, 3 n 2.

paryâya, 153 n 1.

paryâyadharma, 209.

parvaga, 216 n 7.

paliuñkaga, 199 n 3.

paliuñkana = mâyâ, 302 n 2.

palimantha, 302 n 6.

palimokkha, 317 n 3.

paliyantam, 251 n 1.

paliyâga = paripâka, 393.

p. 448

palyôpamâ, 84 n 1, 200 ff.

pallî, 176 n 5.

pallôya, 219.

palhatthiyâ, 3 n 2.

pasamsa = lôbha, 257 n 3.

pâulla, slippers, 277 n 6.

pâkasâsanî = indragâla, 366 n 6.

pâtâla = samudra, 264 n 2.

pâdapôpagamana, 176 n 1.

pâpa, 154.

pâsattha = pârsvastha, 240 n 2, 270 n 1.

piṅga, 270.

pitthimamsi, 362 n 1.

pinnâgapindi, 414 n 3.

pivâsâ, 9.

pihita, 133 n.

pîdhasappî = pîthasarpin, 269 n 2.

pukkhalatthibhaga, 392.

Pudhô siyâ, 293 n 2, 318 n 2.

punnakhandha, punyaskandha, 415 n 1.

punya, 154.

purâna purabhêdani, 102 n 2, ⁴⁵¹.

pulaka, 214.

puvvasamthuya, 7 n 2.

puhutta, 208 n 5, 213 n 1, 223 n 3.

pûtika, 132 n.

pûtikarman, 312 n 1.

pûyanâ, 270 n 4.

pûyanâsaê, 330 n 2.

pûrva, 16 n 1, 29 n 1.

pûrvâṅga, 29 n 1.

prithaktva, 154 n 1.

pêta, 177, n 4.

pokkham, 102 n 1.

pottiyâ, 221.

pottham, 102 n 1.

pôyagarâu = pôtagarâyu, 302 n 1.

pollâ (pullâ), 105 n 2.

prakîrna, 155.

prakalâ, 193 n 2.

prakalâprakalâ, 193 n 2.

pranîta, 178 n 3.

pratiprikkhanâ, 142.

pratirûpatâ, 160, (168).

pratyâkhyâna, 159, (164), 194 n 1, 383.

pratyâkhyâna, vide sambhôgâ°, upadhi°, âhâra°, kashâya°, yôgâ, sarîra°, sahâya°, bhaktâ°, sadbhâva°.

pradêsa, 194 n 4.

pradêsâgra, 194 n 4.

pramâna, 155.

pravragyâ, 204.

prâna, 164 n 5.

prânâtipâtikî kriyâ, 181 n 5.

prâduhkarana, 132 n.

prâdvêshikî, scil. kriyâ, 181 n 5.

prâbhritika, 132 n.

prâmitya, 132 n.

prâyaskitta, 179.

prâyaskittakarana, 159, (164).

prêmadvêshamithyâdarsanavigaya, 161, (172).

phalagâvatatthi, 297 n 1.

phâsuya, 6 n 1.

phittai, 103 n 2.

badara, (34).

bandha, 154.

bâhira, 155 n 2.

bîga, 154.

bîgôdaka, 267 n 3, 313 n 5.

buddha, 2 n 1, 3 n 1, 5 n 2, 7 n 2, 45, 45 n 3 and 5, 84 n 3.

bûhaê, 45 n 2.

bôdhi, 34.

brahmagupti, 182 n 2.

brahman = môksha, 413.

bhaktapratyâkhyâna, 160, (168), 176 n 1.

bhadantânam, 101 n 1.

bhante, 338 n 2.

hhayana = lôbha, 302 n 3.

bhayantârô, 380 n 3.

bhâvanâ, 69, 183 n 4.

bhâvasatya, 160, (169).

bhâshâ-samiti, 129.

bhikshâkaryâ, 175.

bhikshudharma, 182 n 3.

bhugamôkaka, 214.

bhûta, 164 n 5.

bhôga, 194 n 3.

maṅghu, 34.

magghattha = lôbha, 248 n 6.

matamba, 176 n 10.

mananâna, 152 n 2.

mandalikâ, 218 n 2.

madasthâna, 361 n 1.

mati, 152 n 1.

manahparyâya, 252, 193.

manahsamâdhâranâ, 160, (170).

manô-guptatâ, 160, (169).

manô-gupti, 130.

mantradôsha, 133 n.

maranakâla, 175.

masâragalla, 214.

masûra, a plant, 374.

mahâpâlî, 84, n 1.

mâitthâna = mâtristhâna (or mâyâsthâna?), 304 n 4.

p. 449

mâivâhaya (mâtrivâhaka), 219.

mânapinda, 133 n.

mânavigaya, 161, (171).

mâyavigaya, 161, (171).

mârdava, 160, (169).

mâlâhrita, 132 n.

mâlûga (mâlûka), 220.

mâsha, 34, 374.

mâhana, 252 n 1.

miggati = mîyatê, 292 n 2.

mithyâkâra, 142.

milakkhu, mlêkkha, 414 n 3, 4.

mukti, 160, (169).

muñga grass, 340.

mudga, a plant, 374.

muni, 140.

musundhî, 217.

mûlakarman, 133 n.

mûlaya mûlaka, 215 n 15.

mrigakakra, 366 n 7.

môksha, a tree, 357.

môhabhâvanâ, 230, 232.

mairêyaka, 198.

maunapada, 253 n 2.

mrakshita, 133 n.

yama, 136.

Yana, 318.

yamaka, 329.

yamakîya, 249 n 1.

yôga, 163 n 2, 184.

yôgapinda, 133 n.

yôgapratyâkhyâna, 160, (167).

yôgasatya, 160 (169).

ragôharana, 78 n 1.

rati, 190 n 1.

rasaparityâga, 175.

râlaka, a plant, 359.

rishtaka, 197.

rôga, 9.

roggha, 95 n 1.

rôhinî, a fruit, 197.

lakshana, forespelling, 366.

lagandasâinô, 379 n 2.

lavâvasaṅkî, 316 n 2.

lâdha, 12 n 1, 306 n 3.

lipta, 133 n.

lêsyâ, 56 n 1, 181, 196 ff.

lûha = rûksha, samyama, 261 n 4.

lôka, 207 f.

lôdhra-powder, 276.

lôbhapinda, 133 n.

lôbhavigaya, 161, (172).

lôhinîhûya, 216.

lôhitâksha, 214.

vakkasa-pulâga, 34.

vaggakanda, 217 (vagrakanda, n 2).

vanaspati, 217.

vandana, 159, (163).

vapanîka, 133 11.

vartanâ, 153 n 5.

vardhamâna griha, 38 n 1.

valaya, 216 n 6.

vaha, 9.

vâksamâdhâranâ, 160, (170).

vâgguptatâ, 160 (170).

vâggupti, 130.

vâkanâ, 159, (165).

vâsâniya, a plant, 391.

vâsîkandanakappa, 99 n 1.

vâsîmuha (°mukha), 219.

viukkasa = mâna, 241 n 2.

viôsagga, viusagga, viussagga, 179 n 1.

vikatthâ, 181 n 2.

vikahâ, 131 n 2.

vigada, 10 n 3.

vikitta, 221.

vikittapattaya, 221.

vikitrasayanâsanasêvanâ, 159, (166).

vigaya, vide mâna°, mâya°, krôdhâ°, lôbha°, prêma°.

viggâ (vidvân), 84 n 2.

vidyâpinda, 133 n.

vinaya, 179.

vinivartanâ, 159, (167).

vinnavanâ = striyah, 258 n 1.

vipratipanna, 367 n 2.

vibhaṅga, 356 n 2.

vibhagyavâda = syâdvâda, 327 n 3.

viramana, 383.

virati, 383 n 3.

viralî, 221.

vilambaga, 293 n 2.

visannêsî, 275 n 1.

vistâra, 154.

vissambhara, an animal, 395.

vînâ, 371.

vîtarâgatâ, 160, (169).

vîrâsana, 178.

vîrya, 301 n 2.

vusîmaô, 22 n 1.

vetthi, 151 n 3.

vêdanîya, 168 n 3, 192, 193, 195.

vêdikâ, 145 n 5.

vêyâlîya, 249 n 1; °magga, 253 n 1.

vêra = vaira, karmabandha, 408 n 2.

vêrattiya, 144.

vêsâliya, 244 n 2.

p. 450

vêsiya, 301 n 2.

vainayika, 83 n 2.

vaiyâvritya, 160, 179, 181 n 7.

vaishika, 353 n 8.

vyañgana, forespelling, 366.

vyavadâna, 159, (166).

vyutsarga, 179.

saṅkita, 133 n.

saṅkhânaka, 219.

sataghnî, 37.

sabala, 183 n 1.

sambûkâvartta, 177, n 4.

salya, 181 n 1.

sastraparinâmita, 353 n 6.

sastrâtita, 353 n 5.

sirîsha, 198.

sîlavrata, 383.

sukladhyâna, 173 n 1, 205 n 1.

saiksha, 179 n 4.

sailêsî, 161, 171 n 2, 172.

srâvaka, 108.

sruta, 120, 152, 193.

srutasyârâdhanâ, 159, (166).

srôtrêndriyanigraha, 161, (171).

samyama, 159, (166).

samyôganâ, 134 n.

samrambha, 135 n 5.

samlînatâ, 175.

samvara, 55, 73, n 2, 254.

samvartaka, 218.

samvêga, 158, (161).

samstavapinda, 133 n.

samhrita, 133 n.

sakkârapurakkâra, 9.

saṅkaliyâ = sriṅkhala, 329 n 1.

samkalpavikalpanâ, 191 n 1.

samkshêpa, 254.

samkhigga, 43 n 1.

samkhyêya, 43 n 1.

saṅgha, 179 n 4.

sakkha, a plant, 391.

samgñâ, 181 n 3.

samgvalana, 194 n 1.

sadha, 29 n 3.

sattva, 164 n 5.

satya, vide bhâva°, karana°, yoga°.

sadâvarî, 220.

sadbhâvapratyâkhyâna, 160, (168).

samtatim pappa, 208 n 3.

sandhipattê, 331 n 1.

sannivêsa, 177 n 2.

saparikarma, 176 n 1.

sapêhâê, 25.

samaya, 200, n 3, 235 n 2.

samara, 5 n 1.

samavâya, 343 n 1.

samâga, 177 n 3.

samâdhâranâ, vide manô°, vâk°, kâya°.

samâdhi, 185 n 1.

samâdhiyôga, 34 n 2.

samârambha, 135 n 6.

samâhi, 266 n 3, 306 n 1, 313 n 4, 324 n 2, 328 n 1, 384 n 1, 417 n 1.

samita, 33.

samiti, 52, 98, 129.

samilâ, 94 n 4.

samudâniya, 80 n 1.

samudânika, 354 n 1.

samûsiya, 284 n 3.

samôsarana = samavasarana, 315 n 2, 386 n 3.

sampannatâ, vide gñâna.°, darsana°, kâritra°.

samparâya, 157.

sambâdha, 176 n 11.

sambhôga, 167 n 1.

sambhôgapratyâkhyâna, 159, (167).

sammatta, 9.

sammûrkhima, 223 n 1, 388 n 1.

sayôgin, 172 n 4.

sarîrapratyâkhyâna, 160, (167).

sarpakkhattra, 216 n 8.

sarvagunasampûrnatâ, 160, (169).

salilâ, 68 n 1.

savvappaga = lôbha, 241 n 1.

savvâvanti, 336 n 1.

sassirilî, 215.

sahasamuiya, 154 n 2.

sahasambuddha, 35 n 2.

sahâya-pratyâkhyâna, 160, (168).

sahiê, 251 n 4.

sâgarôpamâ, 84 n 1.

sâdhârmika, 179 n 4.

sâmâkârî, 142.

sâmâyika, 157, 159, (163).

sâmudâyika, 134 n 1.

sâmparâyika, 298 n 3, 353 n 1, 364 n 1.

sâsaka, 213.

sâhaya, 221.

siṅgiridî, 221.

siddhi, 246 n 1.

sirilî, 215.

sîya, 9.

sîyasandimâniya, a palankin, 373 n 5.

sîhakannî, 217.

suuttara, 186 n 2.

sukhâsâta, 159, (166).

p. 451

sugôsiya, sughôsiya, 257 n 6.

subhagasôniya, a plant, 392.

surâthâlaya, 369 n 1.

sûkshma, 157.

sûtra, 154.

sarana(ya), 217.

suryakânta, 214.

seggâ, 9.

sêvâla, an aquatic plant, 391.

sêhiya, 239 n 3.

sômaṅgala, 219.

sôvariya = saukarika, 367 n 3.

sauvîra, 72 n 3.

stavastutimaṅgala, 159, (164).

strîvêda, 162 n 4, 274.

sthavira, 73, 149, 179 n 4.

sthâpanâkarmika, 132 n.

snâtaka, 140, 417 n 3.

sparsanêndriyanigraha, 161, (171).

smriti = mati, 152 n 1.

svâdhyâya, 159, (165).

hamsa, a washerman, 273 n 2.

hamsagarbha, 214.

haritakâya, 216 n 10.

harilî, 215.

hastipippalî, 198.

hôlâ, a word of abuse, 305 n 1.

_______________________

CORRECTION.

Page 102, verse 18, the phrase purâna purabhêdanî has been wrongly translated: 'which is among towns what Indra is (among the gods);' it simply means: 'an old town.' For purabhêdanî is the Prâkrit equivalent of the Sanskrit and Pâli word putabhêdanam, town. Cancel note 2.