64.
Reading tools
64.
GadA'ldiañ, gadA'ldiañ (many times),
How great you are, | how great you are!
Sû'digwañ gî'dadiañ, gî'dadian (last word repeated several times)
They said | belonging to a high family, | belonging to a high family
A da'lañ siñq!a'odaga agê'gî at t!â'gwus k!î'tayû'-gadas
You | gambling-stick bag | into | with | copper | throw a great one (in exchange for services)
wa'at sgun gîdâ'diañ sûdî'gwañ. 1
with it | only | belong to a high family, | they say.
How great you are, how great you are! etc.,
They say belonging to a high family, belonging to a high family, etc.
In exchange you throw a great copper into the gambling stick bag. 1 They say those with this are the only ones who belong to a high family.
Footnotes
43:1 This is difficult to translate. Reference is made to a chief of this family who always staked a copper when he gambled, and invariably won.
Ask PRATIBHA about this text
Answers quote this scripture directly and show their sources.
Reflect on this passage
Only you can see these notes. They stay on this device.