Sangi Masatsune
Reading tools
Contents
Search
Display
Soundscape
Focus mode
Listen
Offline
Save
Collection
A Hundred Verses from Old Japan (The Hyakunin-isshu), tr. by William N. Porter, [1909], at sacred-texts.com
p. 94
94
THE PRIVY COUNCILLOR MASATSUNE
SANGI MASATSUNE
Miyoshino no
Yama no aki kaze
Sayo fukete
Furu sato samuku
Koromo utsu nari.
Yama no aki kaze
Sayo fukete
Furu sato samuku
Koromo utsu nari.
AROUND Mount Miyoshino's crest
The autumn winds blow drear;
The villagers are beating cloth,
Their merry din I hear,
This night so cold and clear.
Masatsune was a son of the writer of verse No. 83; he died in the year 1221. He appears in the illustration sitting alone in his house, listening to the sound of the villagers beating the cloth to make it supple.
Ask PRATIBHA about this text
Answers quote this scripture directly and show their sources.
Reflect on this passage
Only you can see these notes. They stay on this device.