Psalms 32

KJV

1  A Psalm of David,¹⁷³² Maschil.⁴⁹⁰⁵ Blessed⁸³⁵ is he whose transgression⁶⁵⁸⁸ is forgiven,⁵³⁷⁵ whose sin²⁴⁰¹ is covered.³⁶⁸⁰

2  Blessed⁸³⁵ is the man¹²⁰ unto whom the LORD³⁰⁶⁸ imputeth²⁸⁰³ not³⁸⁰⁸ iniquity,⁵⁷⁷¹ and in whose spirit⁷³⁰⁷ there is no³⁶⁹ guile.⁷⁴²³

3  When³⁵⁸⁸ I kept silence,²⁷⁹⁰ my bones⁶¹⁰⁶ waxed old¹⁰⁸⁶ through my roaring⁷⁵⁸¹ all³⁶⁰⁵ the day³¹¹⁷ long.

4  For³⁵⁸⁸ day³¹¹⁹ and night³⁹¹⁵ thy hand³⁰²⁷ was heavy³⁵¹³ upon⁵⁹²¹ me: my moisture³⁹⁵⁵ is turned²⁰¹⁵ into the drought²⁷²⁵ of summer.⁷⁰¹⁹ Selah.⁵⁵⁴²

5  I acknowledged³⁰⁴⁵ my sin²⁴⁰³ unto thee, and mine iniquity⁵⁷⁷¹ have I not³⁸⁰⁸ hid.³⁶⁸⁰ I said,⁵⁵⁹ I will confess³⁰³⁴ my transgressions^{5921 6588} unto the LORD;³⁰⁶⁸ and thou⁸⁵⁹ forgavest⁵³⁷⁵ the iniquity⁵⁷⁷¹ of my sin.²⁴⁰³ Selah.⁵⁵⁴²

6  For⁵⁹²¹ this²⁰⁶³ shall every³⁶⁰⁵ one that is godly²⁶²³ pray⁶⁴¹⁹ unto⁴¹³ thee in a time⁶²⁵⁶ when thou mayest be found:⁴⁶⁷² surely⁷⁵³⁵ in the floods⁷⁸⁵⁸ of great⁷²²⁷ waters⁴³²⁵ they shall not³⁸⁰⁸ come nigh⁵⁰⁶⁰ unto⁴¹³ him.

7  Thou⁸⁵⁹ art my hiding place;⁵⁶⁴³ thou shalt preserve⁵³⁴¹ me from trouble;^{4480 6862} thou shalt compass me about⁵⁴³⁷ with songs⁷⁴³⁸ of deliverance.⁶⁴⁰⁵ Selah.⁵⁵⁴²

8  I will instruct⁷⁹¹⁹ thee and teach³³⁸⁴ thee in the way¹⁸⁷⁰ which²⁰⁹⁸ thou shalt go:¹⁹⁸⁰ I will guide^{3289 5921} thee with mine eye.⁵⁸⁶⁹

9  Be¹⁹⁶¹ ye not⁴⁰⁸ as the horse,⁵⁴⁸³ or as the mule,⁶⁵⁰⁵ which have no³⁶⁹ understanding:⁹⁹⁵ whose mouth⁵⁷¹⁶ must be held in¹¹⁰² with bit⁴⁹⁶⁴ and bridle,⁷⁴⁴⁸ lest¹⁰⁷⁷ they come near⁷¹²⁶ unto thee.⁴¹³

10  Many⁷²²⁷ sorrows⁴³⁴¹ shall be to the wicked:⁷⁵⁶³ but he that trusteth⁹⁸² in the LORD,³⁰⁶⁸ mercy²⁶¹⁷ shall compass him about.⁵⁴³⁷

11  Be glad⁸⁰⁵⁵ in the LORD,³⁰⁶⁸ and rejoice,¹⁵²³ ye righteous:⁶⁶⁶² and shout for joy,⁷⁴⁴² all³⁶⁰⁵ ye that are upright³⁴⁷⁷ in heart.³⁸²⁰

Sep

1 τῷ Δαυιδ ἀγαλλιᾶσθε δίκαιοι ἐν τῷ κυρίῳ τοῖς εὐθέσι πρέπει αἴνεσις

2 ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ ἐν κιθάρᾳ ἐν ψαλτηρίῳ δεκαχόρδῳ ψάλατε αὐτῷ

3 ᾄσατε αὐτῷ ᾆσμα καινόν καλῶς ψάλατε ἐν ἀλαλαγμῷ

4 ὅτι εὐθὴς ὁ λόγος τοῦ κυρίου καὶ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν πίστει

5 ἀγαπᾷ ἐλεημοσύνην καὶ κρίσιν τοῦ ἐλέους κυρίου πλήρης ἡ γῆ

6 τῷ λόγῳ τοῦ κυρίου οἱ οὐρανοὶ ἐστερεώθησαν καὶ τῷ πνεύματι τοῦ στόματος αὐτοῦ πᾶσα ἡ δύναμις αὐτῶν

7 συνάγων ὡς ἀσκὸν ὕδατα θαλάσσης τιθεὶς ἐν θησαυροῖς ἀβύσσους

8 φοβηθήτω τὸν κύριον πᾶσα ἡ γῆ ἀπ᾽ αὐτοῦ δὲ σαλευθήτωσαν πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν οἰκουμένην

9 ὅτι αὐτὸς εἶπεν καὶ ἐγενήθησαν αὐτὸς ἐνετείλατο καὶ ἐκτίσθησαν

10 κύριος διασκεδάζει βουλὰς ἐθνῶν ἀθετεῖ δὲ λογισμοὺς λαῶν καὶ ἀθετεῖ βουλὰς ἀρχόντων

11 ἡ δὲ βουλὴ τοῦ κυρίου εἰς τὸν αἰῶνα μένει λογισμοὶ τῆς καρδίας αὐτοῦ εἰς γενεὰν καὶ γενεάν

12 μακάριον τὸ ἔθνος οὗ ἐστιν κύριος ὁ θεὸς αὐτοῦ λαός ὃν ἐξελέξατο εἰς κληρονομίαν ἑαυτῷ

13 ἐξ οὐρανοῦ ἐπέβλεψεν ὁ κύριος εἶδεν πάντας τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων

14 ἐξ ἑτοίμου κατοικητηρίου αὐτοῦ ἐπέβλεψεν ἐπὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν

15 ὁ πλάσας κατὰ μόνας τὰς καρδίας αὐτῶν ὁ συνιεὶς εἰς πάντα τὰ ἔργα αὐτῶν

16 οὐ σῴζεται βασιλεὺς διὰ πολλὴν δύναμιν καὶ γίγας οὐ σωθήσεται ἐν πλήθει ἰσχύος αὐτοῦ

17 ψευδὴς ἵππος εἰς σωτηρίαν ἐν δὲ πλήθει δυνάμεως αὐτοῦ οὐ σωθήσεται

18 ἰδοὺ οἱ ὀφθαλμοὶ κυρίου ἐπὶ τοὺς φοβουμένους αὐτὸν τοὺς ἐλπίζοντας ἐπὶ τὸ ἔλεος αὐτοῦ

19 ῥύσασθαι ἐκ θανάτου τὰς ψυχὰς αὐτῶν καὶ διαθρέψαι αὐτοὺς ἐν λιμῷ

20 ἡ ψυχὴ ἡμῶν ὑπομένει τῷ κυρίῳ ὅτι βοηθὸς καὶ ὑπερασπιστὴς ἡμῶν ἐστιν

21 ὅτι ἐν αὐτῷ εὐφρανθήσεται ἡ καρδία ἡμῶν καὶ ἐν τῷ ὀνόματι τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ ἠλπίσαμεν

22 γένοιτο τὸ ἔλεός σου κύριε ἐφ᾽ ἡμᾶς καθάπερ ἠλπίσαμεν ἐπὶ σέ

Tan

‎1 ‏לְדָוִ֗ד מַ֫שְׂכִּ֥יל אַשְׁרֵ֥י נְֽשׂוּי־פֶּ֗שַׁע כְּס֣וּי חֲטָאָֽה׃

‎2 ‏אַ֥שְֽׁרֵי אָדָ֗ם לֹ֤א יַחְשֹׁ֬ב יְהוָ֣ה ל֣וֹ עָוֹ֑ן וְאֵ֖ין בְּרוּח֣וֹ רְמִיָּה׃¹

‎3 ‏כִּֽי־הֶ֭חֱרַשְׁתִּי בָּל֣וּ עֲצָמָ֑י בְּ֝שַׁאֲגָתִ֗י כָּל־הַיּֽוֹם׃

‎4 ‏כִּ֤י׀ יוֹמָ֣ם וָלַיְלָה֮ תִּכְבַּ֥ד עָלַ֗י יָ֫דֶ֥ךָ נֶהְפַּ֥ךְ לְשַׁדִּ֑י בְּחַרְבֹ֖נֵי קַ֣יִץ סֶֽלָה׃

‎5 ‏חַטָּאתִ֨י אוֹדִ֪יעֲךָ֡ וַעֲוֹ֘נִ֤י לֹֽא־כִסִּ֗יתִי אָמַ֗רְתִּי אוֹדֶ֤ה עֲלֵ֣י פְ֭שָׁעַי לַיהוָ֑ה וְאַתָּ֨ה נָ֘שָׂ֤אתָ עֲוֹ֖ן חַטָּאתִ֣י סֶֽלָה׃

‎6 ‏עַל־זֹ֡את יִתְפַּלֵּ֬ל כָּל־חָסִ֨יד׀ אֵלֶיךָ֮ לְעֵ֪ת מְ֫צֹ֥א רַ֗ק לְ֭שֵׁטֶף מַ֣יִם רַבִּ֑ים אֵ֝לָ֗יו לֹ֣א יַגִּֽיעוּ׃

‎7 ‏אַתָּ֤ה׀ סֵ֥תֶר לִי֮ מִצַּ֪ר תִּ֫צְּרֵ֥נִי רָנֵּ֥י פַלֵּ֑ט תְּס֖וֹבְבֵ֣נִי סֶֽלָה׃

‎8 ‏אַשְׂכִּֽילְךָ֨׀ וְֽאוֹרְךָ֗ בְּדֶֽרֶךְ־ז֥וּ תֵלֵ֑ךְ אִֽיעֲצָ֖ה עָלֶ֣יךָ עֵינִֽי׃

‎9 ‏אַל־תִּֽהְי֤וּ׀ כְּס֥וּס כְּפֶרֶד֮ אֵ֤ין הָ֫בִ֥ין בְּמֶֽתֶג־וָרֶ֣סֶן עֶדְי֣וֹ לִבְל֑וֹם בַּ֝֗ל קְרֹ֣ב אֵלֶֽיךָ׃

‎10 ‏רַבִּ֥ים מַכְאוֹבִ֗ים לָרָ֫שָׁ֥ע וְהַבּוֹטֵ֥חַ בַּיהוָ֑ה חֶ֝֗סֶד יְסוֹבְבֶֽנּוּ׃

‎11 ‏שִׂמְח֬וּ בַֽיהוָ֣ה וְ֭גִילוּ צַדִּיקִ֑ים וְ֝הַרְנִ֗ינוּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃

Vul

1 Psalmus David. [Exsultate, justi, in Domino;
rectos decet collaudatio.

2 Confitemini Domino in cithara;
in psalterio decem chordarum psallite illi.

3 Cantate ei canticum novum;
bene psallite ei in vociferatione.

4 Quia rectum est verbum Domini,
et omnia opera ejus in fide.

5 Diligit misericordiam et judicium;
misericordia Domini plena est terra.

6 Verbo Domini cæli firmati sunt,
et spiritu oris ejus omnis virtus eorum.

7 Congregans sicut in utre aquas maris;
ponens in thesauris abyssos.

8 Timeat Dominum omnis terra;
ab eo autem commoveantur omnes inhabitantes orbem.

9 Quoniam ipse dixit, et facta sunt;
ipse mandavit et creata sunt.

10 Dominus dissipat consilia gentium;
reprobat autem cogitationes populorum,
et reprobat consilia principum.

11 Consilium autem Domini in æternum manet;
cogitationes cordis ejus in generatione et generationem.

12 Beata gens cujus est Dominus Deus ejus;
populus quem elegit in hæreditatem sibi.

13 De cælo respexit Dominus;
vidit omnes filios hominum.

14 De præparato habitaculo suo
respexit super omnes qui habitant terram:

15 qui finxit sigillatim corda eorum;
qui intelligit omnia opera eorum.

16 Non salvatur rex per multam virtutem,
et gigas non salvabitur in multitudine virtutis suæ.

17 Fallax equus ad salutem;
in abundantia autem virtutis suæ non salvabitur.

18 Ecce oculi Domini super metuentes eum,
et in eis qui sperant super misericordia ejus:

19 ut eruat a morte animas eorum,
et alat eos in fame.

20 Anima nostra sustinet Dominum,
quoniam adjutor et protector noster est.

21 Quia in eo lætabitur cor nostrum,
et in nomine sancto ejus speravimus.

22 Fiat misericordia tua, Domine, super nos,
quemadmodum speravimus in te.]