Psalms 71

KJV

1  In thee, O LORD,³⁰⁶⁸ do I put my trust:²⁶²⁰ let me never^{408 5769} be put to confusion.⁹⁵⁴

2  Deliver⁵³³⁷ me in thy righteousness,⁶⁶⁶⁶ and cause me to escape:⁶⁴⁰³ incline⁵¹⁸⁶ thine ear²⁴¹ unto⁴¹³ me, and save³⁴⁶⁷ me.

3  Be¹⁹⁶¹ thou my strong⁶⁶⁹⁷ habitation,⁴⁵⁸³ whereunto I may continually⁸⁵⁴⁸ resort:⁹³⁵ thou hast given commandment⁶⁶⁸⁰ to save³⁴⁶⁷ me; for³⁵⁸⁸ thou⁸⁵⁹ art my rock⁵⁵⁵³ and my fortress.⁴⁶⁸⁶

4  Deliver⁶⁴⁰³ me, O my God,⁴³⁰ out of the hand^{4480 3027} of the wicked,⁷⁵⁶³ out of the hand^{4480 3709} of the unrighteous⁵⁷⁶⁵ and cruel²⁵⁵⁶ man.

5  For³⁵⁸⁸ thou⁸⁵⁹ art my hope,⁸⁶¹⁵ O Lord¹³⁶ GOD:³⁰⁶⁹ thou art my trust⁴⁰⁰⁹ from my youth.^{4480 5271}

6  By⁵⁹²¹ thee have I been holden up⁵⁵⁶⁴ from the womb:^{4480 990} thou⁸⁵⁹ art he that took¹⁴⁹¹ me out of my mother's⁵¹⁷ bowels:^{4480 4578} my praise⁸⁴¹⁶ shall be continually⁸⁵⁴⁸ of thee.

7  I am¹⁹⁶¹ as a wonder⁴¹⁵⁹ unto many;⁷²²⁷ but thou⁸⁵⁹ art my strong⁵⁷⁹⁷ refuge.⁴²⁶⁸

8  Let my mouth⁶³¹⁰ be filled⁴³⁹⁰ with thy praise⁸⁴¹⁶ and with thy honor⁸⁵⁹⁷ all³⁶⁰⁵ the day.³¹¹⁷

9  Cast me not off^{7993 408} in the time⁶²⁵⁶ of old age;²²⁰⁹ forsake⁵⁸⁰⁰ me not⁴⁰⁸ when my strength³⁵⁸¹ faileth.³⁶¹⁵

10  For³⁵⁸⁸ mine enemies³⁴¹ speak⁵⁵⁹ against me; and they that lay wait for⁸¹⁰⁴ my soul⁵³¹⁵ take counsel³²⁸⁹ together,³¹⁶²

11  Saying,⁵⁵⁹ God⁴³⁰ hath forsaken⁵⁸⁰⁰ him: persecute⁷²⁹¹ and take⁸⁶¹⁰ him; for³⁵⁸⁸ there is none³⁶⁹ to deliver⁵³³⁷ him.

12  O God,⁴³⁰ be not⁴⁰⁸ far⁷³⁶⁸ from⁴⁴⁸⁰ me: O my God,⁴³⁰ make haste²⁴³⁹ for my help.⁵⁸³³

13  Let them be confounded⁹⁵⁴ and consumed³⁶¹⁵ that are adversaries⁷⁸⁵³ to my soul;⁵³¹⁵ let them be covered⁵⁸⁴⁴ with reproach²⁷⁸¹ and dishonor³⁶³⁹ that seek¹²⁴⁵ my hurt.⁷⁴⁵¹

14  But I⁵⁸⁹ will hope³¹⁷⁶ continually,⁸⁵⁴⁸ and will yet praise⁸⁴¹⁶ thee more and more.³²⁵⁴

15  My mouth⁶³¹⁰ shall show forth⁵⁶⁰⁸ thy righteousness⁶⁶⁶⁶ and thy salvation⁸⁶⁶⁸ all³⁶⁰⁵ the day;³¹¹⁷ for³⁵⁸⁸ I know³⁰⁴⁵ not³⁸⁰⁸ the numbers⁵⁶¹⁵ thereof.

16  I will go⁹³⁵ in the strength¹³⁶⁹ of the Lord¹³⁶ GOD:³⁰⁶⁹ I will make mention²¹⁴² of thy righteousness,⁶⁶⁶⁶ even of thine only.⁹⁰⁵

17  O God,⁴³⁰ thou hast taught³⁹²⁵ me from my youth:^{4480 5271} and hitherto^{5704 2008} have I declared⁵⁰⁴⁶ thy wondrous works.⁶³⁸¹

18  Now also¹⁵⁷¹ when⁵⁷⁰⁴ I am old²²⁰⁹ and grayheaded,⁷⁸⁷² O God,⁴³⁰ forsake⁵⁸⁰⁰ me not;⁴⁰⁸ until⁵⁷⁰⁴ I have showed⁵⁰⁴⁶ thy strength²²²⁰ unto this generation,¹⁷⁵⁵ and thy power¹³⁶⁹ to every one³⁶⁰⁵ that is to come.⁹³⁵

19  Thy righteousness⁶⁶⁶⁶ also, O God,⁴³⁰ is very⁵⁷⁰⁴ high,⁴⁷⁹¹ who⁸³⁴ hast done⁶²¹³ great things:¹⁴¹⁹ O God,⁴³⁰ who⁴³¹⁰ is like unto thee!³⁶⁴⁴

20  Thou, which⁸³⁴ hast showed⁷²⁰⁰ me great⁷²²⁷ and sore⁷⁴⁵¹ troubles,⁶⁸⁶⁹ shalt quicken²⁴²¹ me again,⁷⁷²⁵ and shalt bring me up⁵⁹²⁷ again⁷⁷²⁵ from the depths^{4480 8415} of the earth.⁷⁷⁶

21  Thou shalt increase⁷²³⁵ my greatness,¹⁴²⁰ and comfort⁵¹⁶² me on every side.⁵⁴³⁷

22  I⁵⁸⁹ will also¹⁵⁷¹ praise³⁰³⁴ thee with the psaltery,^{3627 5035} even thy truth,⁵⁷¹ O my God:⁴³⁰ unto thee will I sing²¹⁶⁷ with the harp,³⁶⁵⁸ O thou Holy One⁶⁹¹⁸ of Israel.³⁴⁷⁸

23  My lips⁸¹⁹³ shall greatly rejoice⁷⁴⁴² when³⁵⁸⁸ I sing²¹⁶⁷ unto thee; and my soul,⁵³¹⁵ which⁸³⁴ thou hast redeemed.⁶²⁹⁹

24  My tongue³⁹⁵⁶ also¹⁵⁷¹ shall talk¹⁸⁹⁷ of thy righteousness⁶⁶⁶⁶ all³⁶⁰⁵ the day³¹¹⁷ long: for³⁵⁸⁸ they are confounded,⁹⁵⁴ for³⁵⁸⁸ they are brought unto shame,²⁶⁵⁹ that seek¹²⁴⁵ my hurt.⁷⁴⁵¹

Sep

1 εἰς Σαλωμων ὁ θεός τὸ κρίμα σου τῷ βασιλεῖ δὸς καὶ τὴν δικαιοσύνην σου τῷ υἱῷ τοῦ βασιλέως

2 κρίνειν τὸν λαόν σου ἐν δικαιοσύνῃ καὶ τοὺς πτωχούς σου ἐν κρίσει

3 ἀναλαβέτω τὰ ὄρη εἰρήνην τῷ λαῷ σου καὶ οἱ βουνοὶ ἐν δικαιοσύνῃ

4 κρινεῖ τοὺς πτωχοὺς τοῦ λαοῦ καὶ σώσει τοὺς υἱοὺς τῶν πενήτων καὶ ταπεινώσει συκοφάντην

5 καὶ συμπαραμενεῖ τῷ ἡλίῳ καὶ πρὸ τῆς σελήνης γενεὰς γενεῶν

6 καὶ καταβήσεται ὡς ὑετὸς ἐπὶ πόκον καὶ ὡσεὶ σταγόνες στάζουσαι ἐπὶ τὴν γῆν

7 ἀνατελεῖ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ δικαιοσύνη καὶ πλῆθος εἰρήνης ἕως οὗ ἀνταναιρεθῇ ἡ σελήνη

8 καὶ κατακυριεύσει ἀπὸ θαλάσσης ἕως θαλάσσης καὶ ἀπὸ ποταμοῦ ἕως περάτων τῆς οἰκουμένης

9 ἐνώπιον αὐτοῦ προπεσοῦνται Αἰθίοπες καὶ οἱ ἐχθροὶ αὐτοῦ χοῦν λείξουσιν

10 βασιλεῖς Θαρσις καὶ αἱ νῆσοι δῶρα προσοίσουσιν βασιλεῖς Ἀράβων καὶ Σαβα δῶρα προσάξουσιν

11 καὶ προσκυνήσουσιν αὐτῷ πάντες οἱ βασιλεῖς πάντα τὰ ἔθνη δουλεύσουσιν αὐτῷ

12 ὅτι ἐρρύσατο πτωχὸν ἐκ χειρὸς δυνάστου καὶ πένητα ᾧ οὐχ ὑπῆρχεν βοηθός

13 φείσεται πτωχοῦ καὶ πένητος καὶ ψυχὰς πενήτων σώσει

14 ἐκ τόκου καὶ ἐξ ἀδικίας λυτρώσεται τὰς ψυχὰς αὐτῶν καὶ ἔντιμον τὸ ὄνομα αὐτῶν ἐνώπιον αὐτοῦ

15 καὶ ζήσεται καὶ δοθήσεται αὐτῷ ἐκ τοῦ χρυσίου τῆς Ἀραβίας καὶ προσεύξονται περὶ αὐτοῦ διὰ παντός ὅλην τὴν ἡμέραν εὐλογήσουσιν αὐτόν

16 ἔσται στήριγμα ἐν τῇ γῇ ἐπ᾽ ἄκρων τῶν ὀρέων ὑπεραρθήσεται ὑπὲρ τὸν Λίβανον ὁ καρπὸς αὐτοῦ καὶ ἐξανθήσουσιν ἐκ πόλεως ὡσεὶ χόρτος τῆς γῆς

17 ἔστω τὸ ὄνομα αὐτοῦ εὐλογημένον εἰς τοὺς αἰῶνας πρὸ τοῦ ἡλίου διαμενεῖ τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ εὐλογηθήσονται ἐν αὐτῷ πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς πάντα τὰ ἔθνη μακαριοῦσιν αὐτόν

18 εὐλογητὸς κύριος ὁ θεὸς ὁ θεὸς Ισραηλ ὁ ποιῶν θαυμάσια μόνος

19 καὶ εὐλογητὸν τὸ ὄνομα τῆς δόξης αὐτοῦ εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος καὶ πληρωθήσεται τῆς δόξης αὐτοῦ πᾶσα ἡ γῆ γένοιτο γένοιτο

20 ἐξέλιπον οἱ ὕμνοι Δαυιδ τοῦ υἱοῦ Ιεσσαι

Tan

‎1 ‏בְּךָֽ־יְהוָ֥ה חָסִ֑יתִי אַל־אֵב֥וֹשָׁה לְעוֹלָֽם׃

‎2 ‏בְּצִדְקָתְךָ֗ תַּצִּילֵ֥נִי וּֽתְפַלְּטֵ֑נִי הַטֵּֽה־אֵלַ֥י אָ֝זְנְךָ֗ וְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃

‎3 ‏הֱיֵ֤ה לִ֨י׀ לְצ֥וּר מָע֡וֹן לָב֗וֹא תָּמִ֗יד צִוִּ֥יתָ לְהוֹשִׁיעֵ֑נִי כִּֽי־סַלְעִ֖י וּמְצוּדָתִ֣י אָֽתָּה׃

‎4 ‏אֱ‍ֽלֹהַ֗י פַּ֭לְּטֵנִי מִיַּ֣ד רָשָׁ֑ע מִכַּ֖ף מְעַוֵּ֣ל וְחוֹמֵץ׃¹

‎5 ‏כִּֽי־אַתָּ֥ה תִקְוָתִ֑י אֲדֹנָ֥י יְ֝הוִ֗ה מִבְטַחִ֥י מִנְּעוּרָֽי׃

‎6 ‏עָלֶ֤יךָ׀ נִסְמַ֬כְתִּי מִבֶּ֗טֶן מִמְּעֵ֣י אִ֭מִּי אַתָּ֣ה גוֹזִ֑י בְּךָ֖ תְהִלָּתִ֣י תָמִֽיד׃

‎7 ‏כְּ֭מוֹפֵת הָיִ֣יתִי לְרַבִּ֑ים וְ֝אַתָּ֗ה מַֽחֲסִי־עֹֽז׃

‎8 ‏יִמָּ֣לֵא פִ֭י תְּהִלָּתֶ֑ךָ כָּל־הַ֝יּ֗וֹם תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃

‎9 ‏אַֽל־תַּ֭שְׁלִיכֵנִי לְעֵ֣ת זִקְנָ֑ה כִּכְל֥וֹת כֹּ֝חִ֗י אַֽל־תַּעַזְבֵֽנִי׃

‎10 ‏כִּֽי־אָמְר֣וּ אוֹיְבַ֣י לִ֑י וְשֹׁמְרֵ֥י נַ֝פְשִׁ֗י נוֹעֲצ֥וּ יַחְדָּֽו׃

‎11 ‏לֵ֭אמֹר אֱלֹהִ֣ים עֲזָב֑וֹ רִֽדְפ֥וּ וְ֝תִפְשׂ֗וּהוּ כִּי־אֵ֥ין מַצִּֽיל׃

‎12 ‏אֱ֭לֹהִים אַל־תִּרְחַ֣ק מִמֶּ֑נִּי אֱ֝לֹהַ֗י לְעֶזְרָ֥תִי חישה חֽוּשָׁה׃

‎13 ‏יֵבֹ֣שׁוּ יִכְלוּ֮ שֹׂטְנֵ֪י נַ֫פְשִׁ֥י יַֽעֲט֣וּ חֶ֭רְפָּה וּכְלִמָּ֑ה מְ֝בַקְשֵׁ֗י רָעָתִֽי׃

‎14 ‏וַ֭אֲנִי תָּמִ֣יד אֲיַחֵ֑ל וְ֝הוֹסַפְתִּ֗י עַל־כָּל־תְּהִלָּתֶֽךָ׃

‎15 ‏פִּ֤י׀ יְסַפֵּ֬ר צִדְקָתֶ֗ךָ כָּל־הַיּ֥וֹם תְּשׁוּעָתֶ֑ךָ כִּ֤י לֹ֖א יָדַ֣עְתִּי סְפֹרֽוֹת׃

‎16 ‏אָב֗וֹא בִּ֭גְבֻרוֹת אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה אַזְכִּ֖יר צִדְקָתְךָ֣ לְבַדֶּֽךָ׃

‎17 ‏אֱ‍ֽלֹהִ֗ים לִמַּדְתַּ֥נִי מִנְּעוּרָ֑י וְעַד־הֵ֝֗נָּה אַגִּ֥יד נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃

‎18 ‏וְגַ֤ם עַד־זִקְנָ֨ה׀ וְשֵׂיבָה֮ אֱלֹהִ֪ים אַֽל־תַּעַ֫זְבֵ֥נִי עַד־אַגִּ֣יד זְרוֹעֲךָ֣ לְד֑וֹר לְכָל־יָ֝ב֗וֹא גְּבוּרָתֶֽךָ׃

‎19 ‏וְצִדְקָתְךָ֥ אֱלֹהִ֗ים עַד־מָ֫ר֥וֹם אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתָ גְדֹל֑וֹת אֱ֝לֹהִ֗ים מִ֣י כָמֽוֹךָ׃

‎20 ‏אֲשֶׁ֤ר הראיתנו הִרְאִיתַ֨נִי׀ צָר֥וֹת רַבּ֗וֹת וְרָ֫ע֥וֹת תָּשׁ֥וּב תחיינו תְּחַיֵּ֑ינִי וּֽמִתְּהֹמ֥וֹת הָ֝אָ֗רֶץ תָּשׁ֥וּב תַּעֲלֵֽנִי׃

‎21 ‏תֶּ֤רֶב׀ גְּֽדֻלָּתִ֗י וְתִסֹּ֥ב תְּֽנַחֲמֵֽנִי׃

‎22 ‏גַּם־אֲנִ֤י׀ אוֹדְךָ֣ בִכְלִי־נֶבֶל֮ אֲמִתְּךָ֪ אֱלֹ֫הָ֥י אֲזַמְּרָ֣ה לְךָ֣ בְכִנּ֑וֹר קְ֝ד֗וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃

‎23 ‏תְּרַנֵּ֣נָּ֣ה שְׂ֭פָתַי כִּ֣י אֲזַמְּרָה־לָּ֑ךְ וְ֝נַפְשִׁ֗י אֲשֶׁ֣ר פָּדִֽיתָ׃

‎24 ‏גַּם־לְשׁוֹנִ֗י כָּל־הַ֭יּוֹם תֶּהְגֶּ֣ה צִדְקָתֶ֑ךָ כִּי־בֹ֥שׁוּ כִֽי־חָ֝פְר֗וּ מְבַקְשֵׁ֥י רָעָתִֽי׃

Vul

1 Psalmus, in Salomonem.

2 [Deus, judicium tuum regi da,
et justitiam tuam filio regis;
judicare populum tuum in justitia,
et pauperes tuos in judicio.

3 Suscipiant montes pacem populo,
et colles justitiam.

4 Judicabit pauperes populi,
et salvos faciet filios pauperum,
et humiliabit calumniatorem.

5 Et permanebit cum sole, et ante lunam,
in generatione et generationem.

6 Descendet sicut pluvia in vellus,
et sicut stillicidia stillantia super terram.

7 Orietur in diebus ejus justitia, et abundantia pacis,
donec auferatur luna.

8 Et dominabitur a mari usque ad mare,
et a flumine usque ad terminos orbis terrarum.

9 Coram illo procident Æthiopes,
et inimici ejus terram lingent.

10 Reges Tharsis et insulæ munera offerent;
reges Arabum et Saba dona adducent:

11 et adorabunt eum omnes reges terræ;
omnes gentes servient ei.

12 Quia liberabit pauperem a potente,
et pauperem cui non erat adjutor.

13 Parcet pauperi et inopi,
et animas pauperum salvas faciet.

14 Ex usuris et iniquitate redimet animas eorum,
et honorabile nomen eorum coram illo.

15 Et vivet, et dabitur ei de auro Arabiæ;
et adorabunt de ipso semper,
tota die benedicent ei.

16 Et erit firmamentum in terra in summis montium;
superextolletur super Libanum fructus ejus,
et florebunt de civitate sicut fœnum terræ.

17 Sit nomen ejus benedictum in sæcula;
ante solem permanet nomen ejus.
Et benedicentur in ipso omnes tribus terræ;
omnes gentes magnificabunt eum.

18 Benedictus Dominus Deus Israël,
qui facit mirabilia solus.

19 Et benedictum nomen majestatis ejus in æternum,
et replebitur majestate ejus omnis terra. Fiat, fiat.]

20 Defecerunt laudes David, filii Jesse.