Psalms 73

KJV

1  A Psalm⁴²¹⁰ of Asaph.⁶²³ Truly³⁸⁹ God⁴³⁰ is good²⁸⁹⁶ to Israel,³⁴⁷⁸ even to such as are of a clean¹²⁴⁹ heart.³⁸²⁴

2  But as for me,⁵⁸⁹ my feet⁷²⁷² were almost⁴⁵⁹² gone;⁵¹⁸⁶ my steps⁸³⁸ had well nigh³⁶⁹ slipped.⁸²¹⁰

3  For³⁵⁸⁸ I was envious⁷⁰⁶⁵ at the foolish,¹⁹⁸⁴ when I saw⁷²⁰⁰ the prosperity⁷⁹⁶⁵ of the wicked.⁷⁵⁶³

4  For³⁵⁸⁸ there are no³⁶⁹ bands²⁷⁸⁴ in their death:⁴¹⁹⁴ but their strength¹⁹³ is firm.¹²⁷⁷

5  They are not³⁶⁹ in trouble⁵⁹⁹⁹ as other men;⁵⁸² neither³⁸⁰⁸ are they plagued⁵⁰⁶⁰ like⁵⁹⁷³ other men.¹²⁰

6  Therefore³⁶⁵¹ pride¹³⁴⁶ compasseth them about as a chain;⁶⁰⁵⁹ violence²⁵⁵⁵ covereth⁵⁸⁴⁸ them as a garment.⁷⁸⁹⁷

7  Their eyes⁵⁸⁶⁹ stand out³³¹⁸ with fatness:^{4480 2459} they have more⁵⁶⁷⁴ than heart³⁸²⁴ could wish.⁴⁹⁰⁶

8  They are corrupt,⁴¹⁶⁷ and speak¹⁶⁹⁶ wickedly⁷⁴⁵¹ concerning oppression:⁶²³³ they speak¹⁶⁹⁶ loftily.^{4480 4791}

9  They set⁸³⁷¹ their mouth⁶³¹⁰ against the heavens,⁸⁰⁶⁴ and their tongue³⁹⁵⁶ walketh¹⁹⁸⁰ through the earth.⁷⁷⁶

10  Therefore³⁶⁵¹ his people⁵⁹⁷¹ return⁷⁷²⁵ hither:¹⁹⁸⁸ and waters⁴³²⁵ of a full⁴³⁹² cup are wrung out⁴⁶⁸⁰ to them.

11  And they say,⁵⁵⁹ How³⁴⁹ doth God⁴¹⁰ know?³⁰⁴⁵ and is there³⁴²⁶ knowledge¹⁸⁴⁴ in the most High?⁵⁹⁴⁵

12  Behold,²⁰⁰⁹ these⁴²⁸ are the ungodly,⁷⁵⁶³ who prosper⁷⁹⁶¹ in the world;⁵⁷⁶⁹ they increase⁷⁶⁸⁵ in riches.²⁴²⁸

13  Verily³⁸⁹ I have cleansed²¹³⁵ my heart³⁸²⁴ in vain,⁷³⁸⁵ and washed⁷³⁶⁴ my hands³⁷⁰⁹ in innocency.⁵³⁵⁶

14  For all³⁶⁰⁵ the day³¹¹⁷ long have I been¹⁹⁶¹ plagued,⁵⁰⁶⁰ and chastened⁸⁴³³ every morning.¹²⁴²

15  If⁵¹⁸ I say,⁵⁵⁹ I will speak⁵⁶⁰⁸ thus;³⁶⁴⁴ behold,²⁰⁰⁹ I should offend⁸⁹⁸ against the generation¹⁷⁵⁵ of thy children.¹¹²¹

16  When I thought²⁸⁰³ to know³⁰⁴⁵ this,²⁰⁶³ it¹⁹³¹ was too painful⁵⁹⁹⁹ for⁵⁸⁶⁹ me;

17  Until⁵⁷⁰⁴ I went⁹³⁵ into⁴¹³ the sanctuary⁴⁷²⁰ of God;⁴¹⁰ then understood⁹⁹⁵ I their end.³¹⁹

18  Surely³⁸⁹ thou didst set⁷⁸⁹⁶ them in slippery places:²⁵¹³ thou castedst them down⁵³⁰⁷ into destruction.⁴⁸⁷⁶

19  How³⁴⁹ are¹⁹⁶¹ they brought into desolation,⁸⁰⁴⁷ as in a moment!⁷²⁸¹ they are utterly consumed^{5486 8552} with⁴⁴⁸⁰ terrors.¹⁰⁹¹

20  As a dream²⁴⁷² when one awaketh;^{4480 6974} so, O Lord,¹³⁶ when thou awakest,⁵⁷⁸² thou shalt despise⁹⁵⁹ their image.⁶⁷⁵⁴

21  Thus³⁵⁸⁸ my heart³⁸²⁴ was grieved,²⁵⁵⁶ and I was pricked⁸¹⁵⁰ in my reins.³⁶²⁹

22  So foolish¹¹⁹⁸ was I,⁵⁸⁹ and ignorant:^{3808 3045} I was¹⁹⁶¹ as a beast⁹²⁹ before⁵⁹⁷³ thee.

23  Nevertheless I⁵⁸⁹ am continually⁸⁵⁴⁸ with⁵⁹⁷³ thee: thou hast holden²⁷⁰ me by my right³²²⁵ hand.³⁰²⁷

24  Thou shalt guide⁵¹⁴⁸ me with thy counsel,⁶⁰⁹⁸ and afterward³¹⁰ receive³⁹⁴⁷ me to glory.³⁵¹⁹

25  Whom⁴³¹⁰ have I in heaven⁸⁰⁶⁴ but thee? and there is none³⁸⁰⁸ upon earth⁷⁷⁶ that I desire²⁶⁵⁴ beside⁵⁹⁷³ thee.

26  My flesh⁷⁶⁰⁷ and my heart³⁸²⁴ faileth:³⁶¹⁵ but God⁴³⁰ is the strength⁶⁶⁹⁷ of my heart,³⁸²⁴ and my portion²⁵⁰⁶ forever.⁵⁷⁶⁹

27  For,³⁵⁸⁸ lo,²⁰⁰⁹ they that are far⁷³⁶⁹ from thee shall perish:⁶ thou hast destroyed⁶⁷⁸⁹ all³⁶⁰⁵ them that go a whoring²¹⁸¹ from⁴⁴⁸⁰ thee.

28  But it⁵⁸⁹ is good²⁸⁹⁶ for me to draw near⁷¹³² to God:⁴³⁰ I have put⁷⁸⁹⁶ my trust⁴²⁶⁸ in the Lord¹³⁶ GOD,³⁰⁶⁹ that I may declare⁵⁶⁰⁸ all³⁶⁰⁵ thy works.⁴³⁹⁹

Sep

1 συνέσεως τῷ Ασαφ ἵνα τί ἀπώσω ὁ θεός εἰς τέλος ὠργίσθη ὁ θυμός σου ἐπὶ πρόβατα νομῆς σου

2 μνήσθητι τῆς συναγωγῆς σου ἧς ἐκτήσω ἀπ᾽ ἀρχῆς ἐλυτρώσω ῥάβδον κληρονομίας σου ὄρος Σιων τοῦτο ὃ κατεσκήνωσας ἐν αὐτῷ

3 ἔπαρον τὰς χεῖράς σου ἐπὶ τὰς ὑπερηφανίας αὐτῶν εἰς τέλος ὅσα ἐπονηρεύσατο ὁ ἐχθρὸς ἐν τοῖς ἁγίοις σου

4 καὶ ἐνεκαυχήσαντο οἱ μισοῦντές σε ἐν μέσῳ τῆς ἑορτῆς σου ἔθεντο τὰ σημεῖα αὐτῶν σημεῖα καὶ οὐκ ἔγνωσαν

5 ὡς εἰς τὴν εἴσοδον ὑπεράνω

6 ὡς ἐν δρυμῷ ξύλων ἀξίναις ἐξέκοψαν τὰς θύρας αὐτῆς ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἐν πελέκει καὶ λαξευτηρίῳ κατέρραξαν αὐτήν

7 ἐνεπύρισαν ἐν πυρὶ τὸ ἁγιαστήριόν σου εἰς τὴν γῆν ἐβεβήλωσαν τὸ σκήνωμα τοῦ ὀνόματός σου

8 εἶπαν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῶν ἡ συγγένεια αὐτῶν ἐπὶ τὸ αὐτό δεῦτε καὶ κατακαύσωμεν πάσας τὰς ἑορτὰς τοῦ θεοῦ ἀπὸ τῆς γῆς

9 τὰ σημεῖα ἡμῶν οὐκ εἴδομεν οὐκ ἔστιν ἔτι προφήτης καὶ ἡμᾶς οὐ γνώσεται ἔτι

10 ἕως πότε ὁ θεός ὀνειδιεῖ ὁ ἐχθρός παροξυνεῖ ὁ ὑπεναντίος τὸ ὄνομά σου εἰς τέλος

11 ἵνα τί ἀποστρέφεις τὴν χεῖρά σου καὶ τὴν δεξιάν σου ἐκ μέσου τοῦ κόλπου σου εἰς τέλος

12 ὁ δὲ θεὸς βασιλεὺς ἡμῶν πρὸ αἰῶνος εἰργάσατο σωτηρίαν ἐν μέσῳ τῆς γῆς

13 σὺ ἐκραταίωσας ἐν τῇ δυνάμει σου τὴν θάλασσαν σὺ συνέτριψας τὰς κεφαλὰς τῶν δρακόντων ἐπὶ τοῦ ὕδατος

14 σὺ συνέθλασας τὰς κεφαλὰς τοῦ δράκοντος ἔδωκας αὐτὸν βρῶμα λαοῖς τοῖς Αἰθίοψιν

15 σὺ διέρρηξας πηγὰς καὶ χειμάρρους σὺ ἐξήρανας ποταμοὺς Ηθαμ

16 σή ἐστιν ἡ ἡμέρα καὶ σή ἐστιν ἡ νύξ σὺ κατηρτίσω φαῦσιν καὶ ἥλιον

17 σὺ ἐποίησας πάντα τὰ ὅρια τῆς γῆς θέρος καὶ ἔαρ σὺ ἔπλασας αὐτά

18 μνήσθητι ταύτης ἐχθρὸς ὠνείδισεν τὸν κύριον καὶ λαὸς ἄφρων παρώξυνεν τὸ ὄνομά σου

19 μὴ παραδῷς τοῖς θηρίοις ψυχὴν ἐξομολογουμένην σοι τῶν ψυχῶν τῶν πενήτων σου μὴ ἐπιλάθῃ εἰς τέλος

20 ἐπίβλεψον εἰς τὴν διαθήκην σου ὅτι ἐπληρώθησαν οἱ ἐσκοτισμένοι τῆς γῆς οἴκων ἀνομιῶν

21 μὴ ἀποστραφήτω τεταπεινωμένος κατῃσχυμμένος πτωχὸς καὶ πένης αἰνέσουσιν τὸ ὄνομά σου

22 ἀνάστα ὁ θεός δίκασον τὴν δίκην σου μνήσθητι τῶν ὀνειδισμῶν σου τῶν ὑπὸ ἄφρονος ὅλην τὴν ἡμέραν

23 μὴ ἐπιλάθῃ τῆς φωνῆς τῶν ἱκετῶν σου ἡ ὑπερηφανία τῶν μισούντων σε ἀνέβη διὰ παντὸς πρὸς σέ

Tan

‎1 ‏מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אַ֤ךְ ט֭וֹב לְיִשְׂרָאֵ֥ל אֱלֹהִ֗ים לְבָרֵ֥י לֵבָֽב׃

‎2 ‏וַאֲנִ֗י כִּ֭מְעַט נטוי נָטָ֣יוּ רַגְלָ֑י כְּ֝אַ֗יִן שפכה שֻׁפְּכ֥וּ אֲשֻׁרָֽי׃

‎3 ‏כִּֽי־קִ֭נֵּאתִי בַּֽהוֹלְלִ֑ים שְׁל֖וֹם רְשָׁעִ֣ים אֶרְאֶֽה׃

‎4 ‏כִּ֤י אֵ֖ין חַרְצֻבּ֥וֹת לְמוֹתָ֗ם וּבָרִ֥יא אוּלָֽם׃

‎5 ‏בַּעֲמַ֣ל אֱנ֣וֹשׁ אֵינֵ֑מוֹ וְעִם־אָ֝דָ֗ם לֹ֣א יְנֻגָּֽעוּ׃

‎6 ‏לָ֭כֵן עֲנָקַ֣תְמוֹ גַאֲוָ֑ה יַעֲטָף־שִׁ֝֗ית חָמָ֥ס לָֽמוֹ׃

‎7 ‏יָ֭צָא מֵחֵ֣לֶב עֵינֵ֑מוֹ עָ֝בְר֗וּ מַשְׂכִּיּ֥וֹת לֵבָֽב׃

‎8 ‏יָמִ֤יקוּ׀ וִידַבְּר֣וּ בְרָ֣ע עֹ֑שֶׁק מִמָּר֥וֹם יְדַבֵּֽרוּ׃

‎9 ‏שַׁתּ֣וּ בַשָּׁמַ֣יִם פִּיהֶ֑ם וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם תִּֽהֲלַ֥ךְ בָּאָֽרֶץ׃

‎10 ‏לָכֵ֤ן׀ ישיב יָשׁ֣וּב עַמּ֣וֹ הֲלֹ֑ם וּמֵ֥י מָ֝לֵ֗א יִמָּ֥צוּ לָֽמוֹ׃

‎11 ‏וְֽאָמְר֗וּ אֵיכָ֥ה יָדַֽע־אֵ֑ל וְיֵ֖שׁ דֵּעָ֣ה בְעֶלְיֽוֹן׃

‎12 ‏הִנֵּה־אֵ֥לֶּה רְשָׁעִ֑ים וְשַׁלְוֵ֥י ע֝וֹלָ֗ם הִשְׂגּוּ־חָֽיִל׃

‎13 ‏אַךְ־רִ֭יק זִכִּ֣יתִי לְבָבִ֑י וָאֶרְחַ֖ץ בְּנִקָּי֣וֹן כַּפָּֽי׃

‎14 ‏וָאֱהִ֣י נָ֭גוּעַ כָּל־הַיּ֑וֹם וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י לַבְּקָרִֽים׃

‎15 ‏אִם־אָ֭מַרְתִּי אֲסַפְּרָ֥ה כְמ֑וֹ הִנֵּ֤ה ד֭וֹר בָּנֶ֣יךָ בָגָֽדְתִּי׃

‎16 ‏וָֽ֭אֲחַשְּׁבָה לָדַ֣עַת זֹ֑את עָמָ֖ל היא ה֣וּא בְעֵינָֽי׃

‎17 ‏עַד־אָ֭בוֹא אֶל־מִקְדְּשֵׁי־אֵ֑ל אָ֝בִ֗ינָה לְאַחֲרִיתָֽם׃

‎18 ‏אַ֣ךְ בַּ֭חֲלָקוֹת תָּשִׁ֣ית לָ֑מוֹ הִ֝פַּלְתָּ֗ם לְמַשּׁוּאֽוֹת׃

‎19 ‏אֵ֤יךְ הָי֣וּ לְשַׁמָּ֣ה כְרָ֑גַע סָ֥פוּ תַ֝֗מּוּ מִן־בַּלָּהֽוֹת׃

‎20 ‏כַּחֲל֥וֹם מֵהָקִ֑יץ אֲ֝דֹנָי בָּעִ֤יר׀ צַלְמָ֬ם תִּבְזֶֽה׃

‎21 ‏כִּ֭י יִתְחַמֵּ֣ץ לְבָבִ֑י וְ֝כִלְיוֹתַ֗י אֶשְׁתּוֹנָֽן׃

‎22 ‏וַאֲנִי־בַ֭עַר וְלֹ֣א אֵדָ֑ע בְּ֝הֵמ֗וֹת הָיִ֥יתִי עִמָּֽךְ׃

‎23 ‏וַאֲנִ֣י תָמִ֣יד עִמָּ֑ךְ אָ֝חַ֗זְתָּ בְּיַד־יְמִינִֽי׃

‎24 ‏בַּעֲצָתְךָ֥ תַנְחֵ֑נִי וְ֝אַחַ֗ר כָּב֥וֹד תִּקָּחֵֽנִי׃

‎25 ‏מִי־לִ֥י בַשָּׁמָ֑יִם וְ֝עִמְּךָ֗ לֹא־חָפַ֥צְתִּי בָאָֽרֶץ׃

‎26 ‏כָּלָ֥ה שְׁאֵרִ֗י וּלְבָ֫בִ֥י צוּר־לְבָבִ֥י וְחֶלְקִ֗י אֱלֹהִ֥ים לְעוֹלָֽם׃

‎27 ‏כִּֽי־הִנֵּ֣ה רְחֵקֶ֣יךָ יֹאבֵ֑דוּ הִ֝צְמַ֗תָּה כָּל־זוֹנֶ֥ה מִמֶּֽךָּ׃

‎28 ‏וַאֲנִ֤י׀ קִֽרֲבַ֥ת אֱלֹהִ֗ים לִ֫י־ט֥וֹב שַׁתִּ֤י׀ בַּאדֹנָ֣י יְהוִֹ֣ה מַחְסִ֑י לְ֝סַפֵּ֗ר כָּל־מַלְאֲכוֹתֶֽיךָ׃

Vul

1 Intellectus Asaph. [Ut quid, Deus, repulisti in finem,
iratus est furor tuus super oves pascuæ tuæ?

2 Memor esto congregationis tuæ,
quam possedisti ab initio.
Redemisti virgam hæreditatis tuæ,
mons Sion, in quo habitasti in eo.

3 Leva manus tuas in superbias eorum in finem:
quanta malignatus est inimicus in sancto!

4 Et gloriati sunt qui oderunt te in medio solemnitatis tuæ;
posuerunt signa sua, signa:

5 et non cognoverunt sicut in exitu super summum.
Quasi in silva lignorum securibus

6 exciderunt januas ejus in idipsum;
in securi et ascia dejecerunt eam.

7 Incenderunt igni sanctuarium tuum;
in terra polluerunt tabernaculum nominis tui.

8 Dixerunt in corde suo cognatio eorum simul:
Quiescere faciamus omnes dies festos Dei a terra.

9 Signa nostra non vidimus;
jam non est propheta;
et nos non cognoscet amplius.

10 Usquequo, Deus, improperabit inimicus?
irritat adversarius nomen tuum in finem?

11 Ut quid avertis manum tuam,
et dexteram tuam de medio sinu tuo in finem?

12 Deus autem rex noster ante sæcula:
operatus est salutem in medio terræ.

13 Tu confirmasti in virtute tua mare;
contribulasti capita draconum in aquis.

14 Tu confregisti capita draconis;
dedisti eum escam populis Æthiopum.

15 Tu dirupisti fontes et torrentes;
tu siccasti fluvios Ethan.

16 Tuus est dies, et tua est nox;
tu fabricatus es auroram et solem.

17 Tu fecisti omnes terminos terræ;
æstatem et ver tu plasmasti ea.

18 Memor esto hujus: inimicus improperavit Domino,
et populus insipiens incitavit nomen tuum.

19 Ne tradas bestiis animas confitentes tibi,
et animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem.

20 Respice in testamentum tuum,
quia repleti sunt qui obscurati sunt terræ domibus iniquitatum.

21 Ne avertatur humilis factus confusus;
pauper et inops laudabunt nomen tuum.

22 Exsurge, Deus, judica causam tuam;
memor esto improperiorum tuorum,
eorum quæ ab insipiente sunt tota die.

23 Ne obliviscaris voces inimicorum tuorum:
superbia eorum qui te oderunt ascendit semper.]