Psalms 95

KJV

1  O come,¹⁹⁸⁰ let us sing⁷⁴⁴² unto the LORD:³⁰⁶⁸ let us make a joyful noise⁷³²¹ to the rock⁶⁶⁹⁷ of our salvation.³⁴⁶⁸

2  Let us come before⁶⁹²³ his presence⁶⁴⁴⁰ with thanksgiving,⁸⁴²⁶ and make a joyful noise⁷³²¹ unto him with psalms.²¹⁵⁸

3  For³⁵⁸⁸ the LORD³⁰⁶⁸ is a great¹⁴¹⁹ God,⁴¹⁰ and a great¹⁴¹⁹ King⁴⁴²⁸ above⁵⁹²¹ all³⁶⁰⁵ gods.⁴³⁰

4  In his hand³⁰²⁷ are the deep places⁴²⁷⁸ of the earth:⁷⁷⁶ the strength⁸⁴⁴³ of the hills²⁰²² is his also.

5  The sea³²²⁰ is his, and he¹⁹³¹ made⁶²¹³ it: and his hands³⁰²⁷ formed³³³⁵ the dry³⁰⁰⁶ land.

6  O come,⁹³⁵ let us worship⁷⁸¹² and bow down:³⁷⁶⁶ let us kneel¹²⁸⁸ before⁶⁴⁴⁰ the LORD³⁰⁶⁸ our maker.⁶²¹³

7  For³⁵⁸⁸ he¹⁹³¹ is our God;⁴³⁰ and we⁵⁸⁷ are the people⁵⁹⁷¹ of his pasture,⁴⁸³⁰ and the sheep⁶⁶²⁹ of his hand.³⁰²⁷ Today³¹¹⁷ if⁵¹⁸ ye will hear⁸⁰⁸⁵ his voice,⁶⁹⁶³

8  Harden⁷¹⁸⁵ not⁴⁰⁸ your heart,³⁸²⁴ as in the provocation,⁴⁸⁰⁸ and as in the day³¹¹⁷ of temptation⁴⁵³¹ in the wilderness:⁴⁰⁵⁷

9  When⁸³⁴ your fathers¹ tempted⁵²⁵⁴ me, proved⁹⁷⁴ me, and¹⁵⁷¹ saw⁷²⁰⁰ my work.⁶⁴⁶⁷

10  Forty⁷⁰⁵ years⁸¹⁴¹ long was I grieved⁶⁹⁶² with this generation,¹⁷⁵⁵ and said,⁵⁵⁹ It¹⁹⁹² is a people⁵⁹⁷¹ that do err⁸⁵⁸² in their heart,³⁸²⁴ and they¹⁹⁹² have not³⁸⁰⁸ known³⁰⁴⁵ my ways:¹⁸⁷⁰

11  Unto whom⁸³⁴ I swore⁷⁶⁵⁰ in my wrath⁶³⁹ that⁵¹⁸ they should not enter⁹³⁵ into⁴¹³ my rest.⁴⁴⁹⁶

Sep

1 ὅτε ὁ οἶκος ᾠκοδομεῖτο μετὰ τὴν αἰχμαλωσίαν ᾠδὴ τῷ Δαυιδ ᾄσατε τῷ κυρίῳ ᾆσμα καινόν ᾄσατε τῷ κυρίῳ πᾶσα ἡ γῆ

2 ᾄσατε τῷ κυρίῳ εὐλογήσατε τὸ ὄνομα αὐτοῦ εὐαγγελίζεσθε ἡμέραν ἐξ ἡμέρας τὸ σωτήριον αὐτοῦ

3 ἀναγγείλατε ἐν τοῖς ἔθνεσιν τὴν δόξαν αὐτοῦ ἐν πᾶσι τοῖς λαοῖς τὰ θαυμάσια αὐτοῦ

4 ὅτι μέγας κύριος καὶ αἰνετὸς σφόδρα φοβερός ἐστιν ἐπὶ πάντας τοὺς θεούς

5 ὅτι πάντες οἱ θεοὶ τῶν ἐθνῶν δαιμόνια ὁ δὲ κύριος τοὺς οὐρανοὺς ἐποίησεν

6 ἐξομολόγησις καὶ ὡραιότης ἐνώπιον αὐτοῦ ἁγιωσύνη καὶ μεγαλοπρέπεια ἐν τῷ ἁγιάσματι αὐτοῦ

7 ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ αἱ πατριαὶ τῶν ἐθνῶν ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ δόξαν καὶ τιμήν

8 ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ δόξαν ὀνόματι αὐτοῦ ἄρατε θυσίας καὶ εἰσπορεύεσθε εἰς τὰς αὐλὰς αὐτοῦ

9 προσκυνήσατε τῷ κυρίῳ ἐν αὐλῇ ἁγίᾳ αὐτοῦ σαλευθήτω ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ πᾶσα ἡ γῆ

10 εἴπατε ἐν τοῖς ἔθνεσιν ὁ κύριος ἐβασίλευσεν καὶ γὰρ κατώρθωσεν τὴν οἰκουμένην ἥτις οὐ σαλευθήσεται κρινεῖ λαοὺς ἐν εὐθύτητι

11 εὐφραινέσθωσαν οἱ οὐρανοί καὶ ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ σαλευθήτω ἡ θάλασσα καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς

12 χαρήσεται τὰ πεδία καὶ πάντα τὰ ἐν αὐτοῖς τότε ἀγαλλιάσονται πάντα τὰ ξύλα τοῦ δρυμοῦ

13 πρὸ προσώπου κυρίου ὅτι ἔρχεται ὅτι ἔρχεται κρῖναι τὴν γῆν κρινεῖ τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ καὶ λαοὺς ἐν τῇ ἀληθείᾳ αὐτοῦ

Tan

‎1 ‏לְ֭כוּ נְרַנְּנָ֣ה לַיהוָ֑ה נָ֝רִ֗יעָה לְצ֣וּר יִשְׁעֵֽנוּ׃

‎2 ‏נְקַדְּמָ֣ה פָנָ֣יו בְּתוֹדָ֑ה בִּ֝זְמִר֗וֹת נָרִ֥יעַֽ לֽוֹ׃

‎3 ‏כִּ֤י אֵ֣ל גָּד֣וֹל יְהוָ֑ה וּמֶ֥לֶךְ גָּ֝ד֗וֹל עַל־כָּל־אֱלֹהִֽים׃

‎4 ‏אֲשֶׁ֣ר בְּ֭יָדוֹ מֶחְקְרֵי־אָ֑רֶץ וְתוֹעֲפ֖וֹת הָרִ֣ים לֽוֹ׃

‎5 ‏אֲשֶׁר־ל֣וֹ הַ֭יָּם וְה֣וּא עָשָׂ֑הוּ וְ֝יַבֶּ֗שֶׁת יָדָ֥יו יָצָֽרוּ׃

‎6 ‏בֹּ֭אוּ נִשְׁתַּחֲוֶ֣ה וְנִכְרָ֑עָה נִ֝בְרְכָ֗ה לִֽפְנֵי־יְהוָ֥ה עֹשֵֽׂנוּ׃

‎7 ‏כִּ֘י ה֤וּא אֱלֹהֵ֗ינוּ וַאֲנַ֤חְנוּ עַ֣ם מַ֭רְעִיתוֹ וְצֹ֣אן יָד֑וֹ הַ֝יּ֗וֹם אִֽם־בְּקֹל֥וֹ תִשְׁמָֽעוּ׃

‎8 ‏אַל־תַּקְשׁ֣וּ לְ֭בַבְכֶם כִּמְרִיבָ֑ה כְּי֥וֹם מַ֝סָּ֗ה בַּמִּדְבָּֽר׃

‎9 ‏אֲשֶׁ֣ר נִ֭סּוּנִי אֲבוֹתֵיכֶ֑ם בְּ֝חָנ֗וּנִי גַּם־רָא֥וּ פָעֳלִֽי׃

‎10 ‏אַרְבָּ֘עִ֤ים שָׁנָ֨ה׀ אָ֘ק֤וּט בְּד֗וֹר וָאֹמַ֗ר עַ֤ם תֹּעֵ֣י לֵבָ֣ב הֵ֑ם וְ֝הֵ֗ם לֹא־יָדְע֥וּ דְרָכָֽי׃

‎11 ‏אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְתִּי בְאַפִּ֑י אִם־יְ֝בֹא֗וּן אֶל־מְנוּחָתִֽי׃

Vul

1 Canticum ipsi David, quando domus ædificabatur post captivitatem. [Cantate Domino canticum novum;
cantate Domino omnis terra.

2 Cantate Domino, et benedicite nomini ejus;
annuntiate de die in diem salutare ejus.

3 Annuntiate inter gentes gloriam ejus;
in omnibus populis mirabilia ejus.

4 Quoniam magnus Dominus, et laudabilis nimis:
terribilis est super omnes deos.

5 Quoniam omnes dii gentium dæmonia;
Dominus autem cælos fecit.

6 Confessio et pulchritudo in conspectu ejus;
sanctimonia et magnificentia in sanctificatione ejus.

7 Afferte Domino, patriæ gentium,
afferte Domino gloriam et honorem;

8 afferte Domino gloriam nomini ejus.
Tollite hostias, et introite in atria ejus;

9 adorate Dominum in atrio sancto ejus.
Commoveatur a facie ejus universa terra;

10 dicite in gentibus, quia Dominus regnavit.
Etenim correxit orbem terræ, qui non commovebitur;
judicabit populos in æquitate.

11 Lætentur cæli, et exsultet terra;
commoveatur mare et plenitudo ejus;

12 gaudebunt campi, et omnia quæ in eis sunt.
Tunc exsultabunt omnia ligna silvarum

13 a facie Domini, quia venit,
quoniam venit judicare terram.
Judicabit orbem terræ in æquitate,
et populos in veritate sua.]