Psalms 120

KJV

1  A Song⁷⁸⁹² of degrees.⁴⁶⁰⁹ In my distress⁶⁸⁶⁹ I cried⁷¹²¹ unto⁴¹³ the LORD,³⁰⁶⁸ and he heard⁶⁰³⁰ me.

2  Deliver⁵³³⁷ my soul,⁵³¹⁵ O LORD,³⁰⁶⁸ from lying⁸²⁶⁷ lips,^{4480 8193} and from a deceitful⁷⁴²³ tongue.^{4480 3956}

3  What⁴¹⁰⁰ shall be given⁵⁴¹⁴ unto thee? or what⁴¹⁰⁰ shall be done³²⁵⁴ unto thee, thou false⁷⁴²³ tongue?³⁹⁵⁶

4  Sharp⁸¹⁵⁰ arrows²⁶⁷¹ of the mighty,¹³⁶⁸ with⁵⁹⁷³ coals¹⁵¹³ of juniper.⁷⁵⁷⁴

5  Woe¹⁹⁰ is me, that³⁵⁸⁸ I sojourn¹⁴⁸¹ in Mesech,⁴⁹⁰² that I dwell⁷⁹³¹ in⁵⁹⁷³ the tents¹⁶⁸ of Kedar!⁶⁹³⁸

6  My soul⁵³¹⁵ hath long⁷²²⁷ dwelt⁷⁹³¹ with⁵⁹⁷³ him that hateth⁸¹³⁰ peace.⁷⁹⁶⁵

7  I⁵⁸⁹ am for peace:⁷⁹⁶⁵ but when³⁵⁸⁸ I speak,¹⁶⁹⁶ they¹⁹⁹² are for war.⁴⁴²¹

Sep

1 ᾠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν ἦρα τοὺς ὀφθαλμούς μου εἰς τὰ ὄρη πόθεν ἥξει ἡ βοήθειά μου

2 ἡ βοήθειά μου παρὰ κυρίου τοῦ ποιήσαντος τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν

3 μὴ δῷς εἰς σάλον τὸν πόδα σου μηδὲ νυστάξῃ ὁ φυλάσσων σε

4 ἰδοὺ οὐ νυστάξει οὐδὲ ὑπνώσει ὁ φυλάσσων τὸν Ισραηλ

5 κύριος φυλάξει σε κύριος σκέπη σου ἐπὶ χεῖρα δεξιάν σου

6 ἡμέρας ὁ ἥλιος οὐ συγκαύσει σε οὐδὲ ἡ σελήνη τὴν νύκτα

7 κύριος φυλάξει σε ἀπὸ παντὸς κακοῦ φυλάξει τὴν ψυχήν σου

8 κύριος φυλάξει τὴν εἴσοδόν σου καὶ τὴν ἔξοδόν σου ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος

Tan

‎1 ‏שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אֶל־יְ֭הוָה בַּצָּרָ֣תָה לִּ֑י קָ֝רָ֗אתִי וַֽיַּעֲנֵֽנִי׃

‎2 ‏יְֽהוָ֗ה הַצִּ֣ילָה נַ֭פְשִׁי מִשְּׂפַת־שֶׁ֑קֶר מִלָּשׁ֥וֹן רְמִיָּֽה׃

‎3 ‏מַה־יִּתֵּ֣ן לְ֭ךָ וּמַה־יֹּסִ֥יף לָ֗ךְ לָשׁ֥וֹן רְמִיָּֽה׃

‎4 ‏חִצֵּ֣י גִבּ֣וֹר שְׁנוּנִ֑ים עִ֝֗ם גַּחֲלֵ֥י רְתָמִֽים׃

‎5 ‏אֽוֹיָה־לִ֭י כִּי־גַ֣רְתִּי מֶ֑שֶׁךְ שָׁ֝כַ֗נְתִּי עִֽם־אָהֳלֵ֥י קֵדָֽר׃

‎6 ‏רַ֭בַּת שָֽׁכְנָה־לָּ֣הּ נַפְשִׁ֑י עִ֝֗ם שׂוֹנֵ֥א שָׁלֽוֹם׃

‎7 ‏אֲ‍ֽנִי־שָׁ֭לוֹם וְכִ֣י אֲדַבֵּ֑ר הֵ֝֗מָּה לַמִּלְחָמָֽה׃

Vul

1 Canticum graduum. [Levavi oculos meos in montes,
unde veniet auxilium mihi.

2 Auxilium meum a Domino,
qui fecit cælum et terram.

3 Non det in commotionem pedem tuum,
neque dormitet qui custodit te.

4 Ecce non dormitabit neque dormiet
qui custodit Israël.

5 Dominus custodit te;
Dominus protectio tua super manum dexteram tuam.

6 Per diem sol non uret te,
neque luna per noctem.

7 Dominus custodit te ab omni malo;
custodiat animam tuam Dominus.

8 Dominus custodiat introitum tuum et exitum tuum,
ex hoc nunc et usque in sæculum.]