Isaiah (Yisheyah) Chapter 48

‎1 ‏שִׁמְעוּ־זֹ֣את בֵּֽית־יַעֲקֹ֗ב הַנִּקְרָאִים֙ בְּשֵׁ֣ם יִשְׂרָאֵ֔ל וּמִמֵּ֥י יְהוּדָ֖ה יָצָ֑אוּ הַֽנִּשְׁבָּעִ֣ים׀ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֗ה וּבֵאלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ יַזְכִּ֔ירוּ לֹ֥א בֶאֱמֶ֖ת וְלֹ֥א בִצְדָקָֽה׃

‎2 ‏כִּֽי־מֵעִ֤יר הַקֹּ֙דֶשׁ֙ נִקְרָ֔אוּ וְעַל־אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל נִסְמָ֑כוּ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמֽוֹ׃ ס

‎3 ‏הָרִֽאשֹׁנוֹת֙ מֵאָ֣ז הִגַּ֔דְתִּי וּמִפִּ֥י יָצְא֖וּ וְאַשְׁמִיעֵ֑ם פִּתְאֹ֥ם עָשִׂ֖יתִי וַתָּבֹֽאנָה׃

‎4 ‏מִדַּעְתִּ֕י כִּ֥י קָשֶׁ֖ה אָ֑תָּה וְגִ֤יד בַּרְזֶל֙ עָרְפֶּ֔ךָ וּמִצְחֲךָ֖ נְחוּשָֽׁה׃

‎5 ‏וָאַגִּ֤יד לְךָ֙ מֵאָ֔ז בְּטֶ֥רֶם תָּב֖וֹא הִשְׁמַעְתִּ֑יךָ פֶּן־תֹּאמַר֙ עָצְבִּ֣י עָשָׂ֔ם וּפִסְלִ֥י וְנִסְכִּ֖י צִוָּֽם׃

‎6 ‏שָׁמַ֤עְתָּֽ חֲזֵה֙ כֻּלָּ֔הּ וְאַתֶּ֖ם הֲל֣וֹא תַגִּ֑ידוּ הִשְׁמַעְתִּ֤יךָ חֲדָשׁוֹת֙ מֵעַ֔תָּה וּנְצֻר֖וֹת וְלֹ֥א יְדַעְתָּֽם׃

‎7 ‏עַתָּ֤ה נִבְרְאוּ֙ וְלֹ֣א מֵאָ֔ז וְלִפְנֵי־י֖וֹם וְלֹ֣א שְׁמַעְתָּ֑ם פֶּן־תֹּאמַ֖ר הִנֵּ֥ה יְדַעְתִּֽין׃

‎8 ‏גַּ֣ם לֹֽא־שָׁמַ֗עְתָּ גַּ֚ם לֹ֣א יָדַ֔עְתָּ גַּ֕ם מֵאָ֖ז לֹא־פִתְּחָ֣ה אָזְנֶ֑ךָ כִּ֤י יָדַ֙עְתִּי֙ בָּג֣וֹד תִּבְגּ֔וֹד וּפֹשֵׁ֥עַ מִבֶּ֖טֶן קֹ֥רָא לָֽךְ׃

‎9 ‏לְמַ֤עַן שְׁמִי֙ אַאֲרִ֣יךְ אַפִּ֔י וּתְהִלָּתִ֖י אֶחֱטָם־לָ֑ךְ לְבִלְתִּ֖י הַכְרִיתֶֽךָ׃

‎10 ‏הִנֵּ֥ה צְרַפְתִּ֖יךָ וְלֹ֣א בְכָ֑סֶף בְּחַרְתִּ֖יךָ בְּכ֥וּר עֹֽנִי׃

‎11 ‏לְמַעֲנִ֧י לְמַעֲנִ֛י אֶעֱשֶׂ֖ה כִּ֣י אֵ֣יךְ יֵחָ֑ל וּכְבוֹדִ֖י לְאַחֵ֥ר לֹֽא־אֶתֵּֽן׃ ס

‎12 ‏שְׁמַ֤ע אֵלַי֙ יַֽעֲקֹ֔ב וְיִשְׂרָאֵ֖ל מְקֹרָאִ֑י אֲנִי־הוּא֙ אֲנִ֣י רִאשׁ֔וֹן אַ֖ף אֲנִ֥י אַחֲרֽוֹן׃

‎13 ‏אַף־יָדִי֙ יָ֣סְדָה אֶ֔רֶץ וִֽימִינִ֖י טִפְּחָ֣ה שָׁמָ֑יִם קֹרֵ֥א אֲנִ֛י אֲלֵיהֶ֖ם יַעַמְד֥וּ יַחְדָּֽו׃

‎14 ‏הִקָּבְצ֤וּ כֻלְּכֶם֙ וּֽשֲׁמָ֔עוּ מִ֥י בָהֶ֖ם הִגִּ֣יד אֶת־אֵ֑לֶּה יְהוָ֣ה אֲהֵב֔וֹ יַעֲשֶׂ֤ה חֶפְצוֹ֙ בְּבָבֶ֔ל וּזְרֹע֖וֹ כַּשְׂדִּֽים׃

‎15 ‏אֲנִ֥י אֲנִ֛י דִּבַּ֖רְתִּי אַף־קְרָאתִ֑יו הֲבִיאֹתִ֖יו וְהִצְלִ֥יחַ דַּרְכּֽוֹ׃

‎16 ‏קִרְב֧וּ אֵלַ֣י שִׁמְעוּ־זֹ֗את לֹ֤א מֵרֹאשׁ֙ בַּסֵּ֣תֶר דִּבַּ֔רְתִּי מֵעֵ֥ת הֱיוֹתָ֖הּ שָׁ֣ם אָ֑נִי וְעַתָּ֗ה אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה שְׁלָחַ֖נִי וְרוּחֽוֹ׃ פ

‎17 ‏כֹּֽה־אָמַ֧ר יְהוָ֛ה גֹּאַלְךָ֖ קְד֣וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֑ל אֲנִ֨י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ מְלַמֶּדְךָ֣ לְהוֹעִ֔יל מַדְרִֽיכֲךָ֖ בְּדֶ֥רֶךְ תֵּלֵֽךְ׃

‎18 ‏ל֥וּא הִקְשַׁ֖בְתָּ לְמִצְוֹתָ֑י וַיְהִ֤י כַנָּהָר֙ שְׁלוֹמֶ֔ךָ וְצִדְקָתְךָ֖ כְּגַלֵּ֥י הַיָּֽם׃

‎19 ‏וַיְהִ֤י כַחוֹל֙ זַרְעֶ֔ךָ וְצֶאֱצָאֵ֥י מֵעֶ֖יךָ כִּמְעֹתָ֑יו לֹֽא־יִכָּרֵ֧ת וְֽלֹא־יִשָּׁמֵ֛ד שְׁמ֖וֹ מִלְּפָנָֽי׃

‎20 ‏צְא֣וּ מִבָּבֶל֮ בִּרְח֣וּ מִכַּשְׂדִּים֒ בְּק֣וֹל רִנָּ֗ה הַגִּ֤ידוּ הַשְׁמִ֙יעוּ֙ זֹ֔את הוֹצִיא֖וּהָ עַד־קְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ אִמְר֕וּ גָּאַ֥ל יְהוָ֖ה עַבְדּ֥וֹ יַעֲקֹֽב׃

‎21 ‏וְלֹ֣א צָמְא֗וּ בָּחֳרָבוֹת֙ הֽוֹלִיכָ֔ם מַ֥יִם מִצּ֖וּר הִזִּ֣יל לָ֑מוֹ וַיִּ֨בְקַע־צ֔וּר וַיָּזֻ֖בוּ מָֽיִם׃

‎22 ‏אֵ֣ין שָׁל֔וֹם אָמַ֥ר יְהוָ֖ה לָרְשָׁעִֽים׃ ס

1 šimə‘û-zō’ṯ bêṯ-y^a‘ăqōḇ hanniqərā’îm bəšēm yiśərā’ēl ûmimmê yəhûḏâ yāṣā’û hannišəbā‘îm| bəšēm yəhwâ ûḇē’lōhê yiśərā’ēl yazəkîrû lō’ ḇe’ĕmeṯ wəlō’ ḇiṣəḏāqâ:

2 kî-mē‘îr haqqōḏeš niqərā’û wə‘al-’ĕlōhê yiśərā’ēl nisəmāḵû yəhwâ ṣəḇā’wōṯ šəmwō: s

3 hāri’šōnwōṯ mē’āz higaḏətî ûmipî yāṣə’û wə’ašəmî‘ēm piṯə’ōm ‘āśîṯî watāḇō’nâ:

4 mid^a‘ətî kî qāšeh ’ātâ wəḡîḏ barəzel ‘ārəpeḵā ûmiṣəḥăḵā nəḥûšâ:

5 wā’agîḏ ləḵā mē’āz bəṭerem tāḇwō’ hišəm^a‘ətîḵā pen-tō’mar ‘āṣəbî ‘āśām ûfisəlî wənisəkî ṣiûām:

6 šām^a‘ətā ḥăzēh kullāh wə’atem hălwō’ ṯagîḏû hišəm^a‘ətîḵā ḥăḏāšwōṯ mē‘atâ ûnəṣurwōṯ wəlō’ yəḏ^a‘ətām:

7 ‘atâ niḇərə’û wəlō’ mē’āz wəlifənê-ywōm wəlō’ šəm^a‘ətām pen-tō’mar hinnēh yəḏ^a‘ətîn:

8 gam lō’-šām^a‘ətā gam lō’ yāḏ^a‘ətā gam mē’āz lō’-fitəḥâ ’āzəneḵā kî yāḏ^a‘ətî bāḡwōḏ tiḇəgwōḏ ûfōšē‘a mibeṭen qōrā’ lāḵə:

9 ləm^a‘an šəmî ’a’ărîḵə ’apî ûṯəhillāṯî ’eḥĕṭām-lāḵə ləḇilətî haḵərîṯeḵā:

10 hinnēh ṣərafətîḵā wəlō’ ḇəḵāsef bəḥarətîḵā bəḵûr ‘ōnî:

11 ləm^a‘ănî ləm^a‘ănî ’e‘ĕśeh kî ’êḵə yēḥāl ûḵəḇwōḏî lə’^aḥēr lō’-’etēn: s

12 šəm^a‘ ’ēlay y^a‘ăqōḇ wəyiśərā’ēl məqōrā’î ’ănî-hû’ ’ănî ri’šwōn ’af ’ănî ’^aḥărwōn:

13 ’af-yāḏî yāsəḏâ ’ereṣ wîmînî ṭipəḥâ šāmāyim qōrē’ ’ănî ’ălêhem y^a‘aməḏû y^aḥədāw:

14 hiqqāḇəṣû ḵulləḵem ûšămā‘û mî ḇâem higîḏ ’eṯ-’ēlleh yəhwâ ’ăhēḇwō y^a‘ăśeh ḥefəṣwō bəḇāḇel ûzərō‘wō kaśədîm:

15 ’ănî ’ănî dibarətî ’af-qərā’ṯîw hăḇî’ōṯîw wəhiṣəlîḥa darəkwō:

16 qirəḇû ’ēlay šimə‘û-zō’ṯ lō’ mērō’š bassēṯer dibarətî mē‘ēṯ hĕywōṯāh šām ’ānî wə‘atâ ’ăḏōnāy yəhwih šəlāḥanî wərûḥwō: f

17 kōh-’āmar yəhwâ gō’aləḵā qəḏwōš yiśərā’ēl ’ănî yəhwâ ’ĕlōheyḵā məlammeḏəḵā ləhwō‘îl maḏərîḵăḵā bəḏereḵə tēlēḵə:

18 lû’ hiqəšaḇətā ləmiṣəwōṯāy wayəhî ḵannâār šəlwōmeḵā wəṣiḏəqāṯəḵā kəḡallê hayyām:

19 wayəhî ḵ^aḥwōl zarə‘eḵā wəṣe’ĕṣā’ê mē‘eyḵā kimə‘ōṯāyw lō’-yikārēṯ wəlō’-yiššāmēḏ šəmwō milləfānāy:

20 ṣə’û mibāḇel birəḥû mikaśədîm bəqwōl rinnâ hagîḏû hašəmî‘û zō’ṯ hwōṣî’ûhā ‘aḏ-qəṣēh hā’āreṣ ’imərû gā’al yəhwâ ‘aḇədwō y^a‘ăqōḇ:

21 wəlō’ ṣāmə’û bāḥŏrāḇwōṯ hwōlîḵām mayim miṣṣûr hizzîl lāmwō wayyiḇəq^a‘-ṣûr wayyāzuḇû māyim:

22 ’ên šālwōm ’āmar yəhwâ lārəšā‘îm: s