Job (Iyov) Chapter 9

‎1 ‏וַיַּ֥עַן³ אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃

‎2 ‏אָ֭מְנָם יָדַ֣עְתִּי כִי־כֵ֑ן וּמַה־יִּצְדַּ֖ק אֱנ֣וֹשׁ עִם־אֵֽל׃

‎3 ‏אִם־יַ֭חְפֹּץ לָרִ֣יב עִמּ֑וֹ לֹֽא־יַ֝עֲנֶ֗נּוּ אַחַ֥ת מִנִּי־אָֽלֶף׃

‎4 ‏חֲכַ֣ם לֵ֭בָב וְאַמִּ֣יץ כֹּ֑חַ מִֽי־הִקְשָׁ֥ה אֵ֝לָ֗יו וַיִּשְׁלָֽם׃

‎5 ‏הַמַּעְתִּ֣יק הָ֭רִים וְלֹ֣א יָדָ֑עוּ אֲשֶׁ֖ר הֲפָכָ֣ם בְּאַפּֽוֹ׃

‎6 ‏הַמַּרְגִּ֣יז אֶ֭רֶץ מִמְּקוֹמָ֑הּ וְ֝עַמּוּדֶ֗יהָ יִתְפַלָּצֽוּן׃¹

‎7 ‏הָאֹמֵ֣ר לַ֭חֶרֶס וְלֹ֣א יִזְרָ֑ח וּבְעַ֖ד כּוֹכָבִ֣ים יַחְתֹּֽם׃

‎8 ‏נֹטֶ֣ה שָׁמַ֣יִם לְבַדּ֑וֹ וְ֝דוֹרֵ֗ךְ עַל־בָּ֥מֳתֵי יָֽם׃

‎9 ‏עֹֽשֶׂה־עָ֭שׁ כְּסִ֥יל וְכִימָ֗ה וְחַדְרֵ֥י תֵמָֽן׃

‎10 ‏עֹשֶׂ֣ה גְ֭דֹלוֹת עַד־אֵ֣ין חֵ֑קֶר וְנִפְלָא֗וֹת עַד־אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃

‎11 ‏הֵ֤ן יַעֲבֹ֣ר עָ֭לַי וְלֹ֣א אֶרְאֶ֑ה וְ֝יַחֲלֹ֗ף וְֽלֹא־אָבִ֥ין לֽוֹ׃

‎12 ‏הֵ֣ן יַ֭חְתֹּף מִ֣י יְשִׁיבֶ֑נּוּ מִֽי־יֹאמַ֥ר אֵ֝לָ֗יו מַֽה־תַּעֲשֶֽׂה׃

‎13 ‏אֱ֭לוֹהַּ לֹא־יָשִׁ֣יב אַפּ֑וֹ תחתו תַּחְתָּ֥יו שָׁ֝חֲח֗וּ עֹ֣זְרֵי רָֽהַב׃

‎14 ‏אַ֭ף כִּֽי־אָנֹכִ֣י אֶֽעֱנֶ֑נּוּ אֶבְחֲרָ֖ה דְבָרַ֣י עִמּֽוֹ׃

‎15 ‏אֲשֶׁ֣ר אִם־צָ֭דַקְתִּי לֹ֣א אֶעֱנֶ֑ה לִ֝מְשֹׁפְטִ֗י אֶתְחַנָּֽן׃

‎16 ‏אִם־קָרָ֥אתִי וַֽיַּעֲנֵ֑נִי לֹֽא־אַ֝אֲמִ֗ין כִּֽי־יַאֲזִ֥ין קוֹלִֽי׃

‎17 ‏אֲשֶׁר־בִּשְׂעָרָ֥ה יְשׁוּפֵ֑נִי וְהִרְבָּ֖ה פְצָעַ֣י חִנָּֽם׃

‎18 ‏לֹֽא־יִ֭תְּנֵנִי הָשֵׁ֣ב רוּחִ֑י כִּ֥י יַ֝שְׂבִּעַ֗נִי מַמְּרֹרִֽים׃

‎19 ‏אִם־לְכֹ֣חַ אַמִּ֣יץ הִנֵּ֑ה וְאִם־לְ֝מִשְׁפָּ֗ט מִ֣י יוֹעִידֵֽנִי׃

‎20 ‏אִם־אֶ֭צְדָּק פִּ֣י יַרְשִׁיעֵ֑נִי תָּֽם־אָ֝֗נִי וַֽיַּעְקְשֵֽׁנִי׃

‎21 ‏תָּֽם־אָ֭נִי לֹֽא־אֵדַ֥ע נַפְשִׁ֗י אֶמְאַ֥ס חַיָּֽי׃

‎22 ‏אַחַ֗ת הִ֥יא עַל־כֵּ֥ן אָמַ֑רְתִּי תָּ֥ם וְ֝רָשָׁ֗ע ה֣וּא מְכַלֶּֽה׃

‎23 ‏אִם־שׁ֭וֹט יָמִ֣ית פִּתְאֹ֑ם לְמַסַּ֖ת נְקִיִּ֣ם יִלְעָֽג׃

‎24 ‏אֶ֤רֶץ׀ נִתְּנָ֬ה בְֽיַד־רָשָׁ֗ע פְּנֵֽי־שֹׁפְטֶ֥יהָ יְכַסֶּ֑ה אִם־לֹ֖א אֵפ֣וֹא מִי־הֽוּא׃

‎25 ‏וְיָמַ֣י קַ֭לּוּ מִנִּי־רָ֑ץ בָּֽ֝רְח֗וּ לֹא־רָא֥וּ טוֹבָֽה׃

‎26 ‏חָ֭לְפוּ עִם־אֳנִיּ֣וֹת אֵבֶ֑ה כְּ֝נֶ֗שֶׁר יָט֥וּשׂ עֲלֵי־אֹֽכֶל׃

‎27 ‏אִם־אָ֭מְרִי אֶשְׁכְּחָ֣ה שִׂיחִ֑י אֶעֶזְבָ֖ה פָנַ֣י וְאַבְלִֽיגָה׃

‎28 ‏יָגֹ֥רְתִּי כָל־עַצְּבֹתָ֑י יָ֝דַ֗עְתִּי כִּי־לֹ֥א תְנַקֵּֽנִי׃

‎29 ‏אָנֹכִ֥י אֶרְשָׁ֑ע לָמָּה־זֶּ֝֗ה הֶ֣בֶל אִיגָֽע׃

‎30 ‏אִם־הִתְרָחַ֥צְתִּי במו־ בְמֵי־ שָׁ֑לֶג וַ֝הֲזִכּ֗וֹתִי בְּבֹ֣ר כַּפָּֽי׃

‎31 ‏אָ֭ז בַּשַּׁ֣חַת תִּטְבְּלֵ֑נִי וְ֝תִֽעֲב֗וּנִי שַׂלְמוֹתָֽי׃

‎32 ‏כִּי־לֹא־אִ֣ישׁ כָּמֹ֣נִי אֶֽעֱנֶ֑נּוּ נָב֥וֹא יַ֝חְדָּ֗ו בַּמִּשְׁפָּֽט׃

‎33 ‏לֹ֣א יֵשׁ־בֵּינֵ֣ינוּ מוֹכִ֑יחַ יָשֵׁ֖ת יָד֣וֹ עַל־שְׁנֵֽינוּ׃

‎34 ‏יָסֵ֣ר מֵעָלַ֣י שִׁבְט֑וֹ וְ֝אֵמָת֗וֹ אַֽל־תְּבַעֲתַֽנִּי׃

‎35 ‏אַֽ֭דַבְּרָה וְלֹ֣א אִירָאֶ֑נּוּ כִּ֥י לֹא־כֵ֥ן אָ֝נֹכִ֗י עִמָּדִֽי׃

1 wayy^a‘an³ ’îywōḇ wayyō’mar:

2 ’āmənām yāḏ^a‘ətî ḵî-ḵēn ûmah-yyiṣədaq ’ĕnwōš ‘im-’ēl:

3 ’im-y^aḥəpōṣ lārîḇ ‘immwō lō’-y^a‘ănennû ’^aḥaṯ minnî-’ālef:

4 ḥăḵam lēḇāḇ wə’ammîṣ kōḥa mî-hiqəšâ ’ēlāyw wayyišəlām:

5 hamm^a‘ətîq hārîm wəlō’ yāḏā‘û ’ăšer hăfāḵām bə’apwō:

6 hammarəgîz ’ereṣ mimməqwōmāh wə‘ammûḏeyhā yiṯəfallāṣûn:¹

7 hā’ōmēr l^aḥeres wəlō’ yizərāḥ ûḇə‘aḏ kwōḵāḇîm y^aḥətōm:

8 nōṭeh šāmayim ləḇadwō wəḏwōrēḵə ‘al-bāmŏṯê yām:

9 ‘ōśeh-‘āš kəsîl wəḵîmâ wəḥaḏərê ṯēmān:

10 ‘ōśeh ḡəḏōlwōṯ ‘aḏ-’ên ḥēqer wənifəlā’wōṯ ‘aḏ-’ên misəpār:

11 hēn y^a‘ăḇōr ‘ālay wəlō’ ’erə’eh wəy^aḥălōf wəlō’-’āḇîn lwō:

12 hēn y^aḥətōf mî yəšîḇennû mî-yō’mar ’ēlāyw mah-t^a‘ăśeh:

13 ’ĕlwōhha lō’-yāšîḇ ’apwō t^aḥətwō t^aḥətāyw šāḥăḥû ‘ōzərê râaḇ:

14 ’af kî-’ānōḵî ’e‘ĕnennû ’eḇəḥărâ ḏəḇāray ‘immwō:

15 ’ăšer ’im-ṣāḏaqətî lō’ ’e‘ĕneh liməšōfəṭî ’eṯəḥannān:

16 ’im-qārā’ṯî wayy^a‘ănēnî lō’-’a’ămîn kî-ya’ăzîn qwōlî:

17 ’ăšer-biśə‘ārâ yəšûfēnî wəhirəbâ fəṣā‘ay ḥinnām:

18 lō’-yitənēnî hāšēḇ rûḥî kî yaśəbi‘anî mammərōrîm:

19 ’im-ləḵōḥa ’ammîṣ hinnēh wə’im-ləmišəpāṭ mî ywō‘îḏēnî:

20 ’im-’eṣədāq pî yarəšî‘ēnî tām-’ānî wayy^a‘əqəšēnî:

21 tām-’ānî lō’-’ēḏ^a‘ nafəšî ’emə’as ḥayyāy:

22 ’^aḥaṯ hî’ ‘al-kēn ’āmarətî tām wərāšā‘ hû’ məḵalleh:

23 ’im-šwōṭ yāmîṯ piṯə’ōm ləmassaṯ nəqîyim yilə‘āḡ:

24 ’ereṣ| nitənâ ḇəyaḏ-rāšā‘ pənê-šōfəṭeyhā yəḵasseh ’im-lō’ ’ēfwō’ mî-hû’:

25 wəyāmay qallû minnî-rāṣ bārəḥû lō’-rā’û ṭwōḇâ:

26 ḥāləfû ‘im-’ŏnîywōṯ ’ēḇeh kənešer yāṭûś ‘ălê-’ōḵel:

27 ’im-’āmərî ’ešəkəḥâ śîḥî ’e‘ezəḇâ fānay wə’aḇəlîḡâ:

28 yāḡōrətî ḵāl-‘aṣṣəḇōṯāy yāḏ^a‘ətî kî-lō’ ṯənaqqēnî:

29 ’ānōḵî ’erəšā‘ lāmmâ-zzeh heḇel ’îḡā‘:

30 ’im-hiṯərāḥaṣətî ḇəmwō- ḇəmê- šāleḡ wahăzikwōṯî bəḇōr kapāy:

31 ’āz bašš^aḥaṯ tiṭəbəlēnî wəṯi‘ăḇûnî śaləmwōṯāy:

32 kî-lō’-’îš kāmōnî ’e‘ĕnennû nāḇwō’ y^aḥədāw bammišəpāṭ:

33 lō’ yēš-bênênû mwōḵîḥa yāšēṯ yāḏwō ‘al-šənênû:

34 yāsēr mē‘ālay šiḇəṭwō wə’ēmāṯwō ’al-təḇ^a‘ăṯannî:

35 ’aḏabərâ wəlō’ ’îrā’ennû kî lō’-ḵēn ’ānōḵî ‘immāḏî: