2 Kings (2 Melakhim) Chapter 23

‎1 ‏וַיִּשְׁלַ֖ח הַמֶּ֑לֶךְ וַיַּאַסְפ֣וּ אֵלָ֔יו כָּל־זִקְנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלִָֽם׃

‎2 ‏וַיַּ֣עַל הַמֶּ֣לֶךְ בֵּית־יְהוָ֡ה וְכָל־אִ֣ישׁ יְהוּדָה֩ וְכָל־יֹשְׁבֵ֨י יְרוּשָׁלִַ֜ם אִתּ֗וֹ וְהַכֹּֽהֲנִים֙ וְהַנְּבִיאִ֔ים וְכָל־הָעָ֖ם לְמִקָּטֹ֣ן וְעַד־גָּד֑וֹל וַיִּקְרָ֣א בְאָזְנֵיהֶ֗ם אֶת־כָּל־דִּבְרֵי֙ סֵ֣פֶר הַבְּרִ֔ית הַנִּמְצָ֖א בְּבֵ֥ית יְהוָֽה׃

‎3 ‏וַיַּעֲמֹ֣ד הַ֠מֶּלֶךְ עַֽל־הָ֨עַמּ֜וּד וַיִּכְרֹ֥ת אֶֽת־הַבְּרִ֣ית׀ לִפְנֵ֣י יְהוָ֗ה לָלֶ֜כֶת אַחַ֤ר יְהוָה֙ וְלִשְׁמֹ֨ר מִצְוֹתָ֜יו וְאֶת־עֵדְוֹתָ֤יו וְאֶת־חֻקֹּתָיו֙ בְּכָל־לֵ֣ב וּבְכָל־נֶ֔פֶשׁ לְהָקִ֗ים אֶת־דִּבְרֵי֙ הַבְּרִ֣ית הַזֹּ֔את הַכְּתֻבִ֖ים עַל־הַסֵּ֣פֶר הַזֶּ֑ה וַיַּעֲמֹ֥ד כָּל־הָעָ֖ם בַּבְּרִֽית׃

‎4 ‏וַיְצַ֣ו הַמֶּ֡לֶךְ אֶת־חִלְקִיָּהוּ֩ הַכֹּהֵ֨ן הַגָּד֜וֹל וְאֶת־כֹּהֲנֵ֣י הַמִּשְׁנֶה֮ וְאֶת־שֹׁמְרֵ֣י הַסַּף֒ לְהוֹצִיא֙ מֵהֵיכַ֣ל יְהוָ֔ה אֵ֣ת כָּל־הַכֵּלִ֗ים הָֽעֲשׂוּיִם֙ לַבַּ֣עַל וְלָֽאֲשֵׁרָ֔ה וּלְכֹ֖ל צְבָ֣א הַשָּׁמָ֑יִם וַֽיִּשְׂרְפֵ֞ם מִח֤וּץ לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ בְּשַׁדְמ֣וֹת קִדְר֔וֹן וְנָשָׂ֥א אֶת־עֲפָרָ֖ם בֵּֽית־אֵֽל׃

‎5 ‏וְהִשְׁבִּ֣ית אֶת־הַכְּמָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר נָֽתְנוּ֙ מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַיְקַטֵּ֤ר בַּבָּמוֹת֙ בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וּמְסִבֵּ֖י יְרוּשָׁלִָ֑ם וְאֶת־הַֽמְקַטְּרִ֣ים לַבַּ֗עַל לַשֶּׁ֤מֶשׁ וְלַיָּרֵ֙חַ֙ וְלַמַּזָּל֔וֹת וּלְכֹ֖ל צְבָ֥א הַשָּׁמָֽיִם׃

‎6 ‏וַיֹּצֵ֣א אֶת־הָאֲשֵׁרָה֩ מִבֵּ֨ית יְהוָ֜ה מִח֤וּץ לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ אֶל־נַ֣חַל קִדְר֔וֹן וַיִּשְׂרֹ֥ף אֹתָ֛הּ בְּנַ֥חַל קִדְר֖וֹן וַיָּ֣דֶק לְעָפָ֑ר וַיַּשְׁלֵךְ֙ אֶת־עֲפָרָ֔הּ עַל־קֶ֖בֶר בְּנֵ֥י הָעָֽם׃

‎7 ‏וַיִּתֹּץ֙ אֶת־בָּתֵּ֣י הַקְּדֵשִׁ֔ים אֲשֶׁ֖ר בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֣ר הַנָּשִׁ֗ים אֹרְג֥וֹת שָׁ֛ם בָּתִּ֖ים לָאֲשֵׁרָֽה׃

‎8 ‏וַיָּבֵ֤א אֶת־כָּל־הַכֹּֽהֲנִים֙ מֵעָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה וַיְטַמֵּ֣א אֶת־הַבָּמ֗וֹת אֲשֶׁ֤ר קִטְּרוּ־שָׁ֙מָּה֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים מִגֶּ֖בַע עַד־בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע וְנָתַ֞ץ אֶת־בָּמ֣וֹת הַשְּׁעָרִ֗ים אֲשֶׁר־פֶּ֜תַח שַׁ֤עַר יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ שַׂר־הָעִ֔יר אֲשֶֽׁר־עַל־שְׂמֹ֥אול אִ֖ישׁ בְּשַׁ֥עַר הָעִֽיר׃

‎9 ‏אַ֗ךְ לֹ֤א יַֽעֲלוּ֙ כֹּהֲנֵ֣י הַבָּמ֔וֹת אֶל־מִזְבַּ֥ח יְהוָ֖ה בִּירוּשָׁלִָ֑ם כִּ֛י אִם־אָכְל֥וּ מַצּ֖וֹת בְּת֥וֹךְ אֲחֵיהֶֽם׃

‎10 ‏וְטִמֵּ֣א אֶת־הַתֹּ֔פֶת אֲשֶׁ֖ר בְּגֵ֣י בני־ בֶן־ הִנֹּ֑ם לְבִלְתִּ֗י לְהַעֲבִ֨יר אִ֜ישׁ אֶת־בְּנ֧וֹ וְאֶת־בִּתּ֛וֹ בָּאֵ֖שׁ לַמֹּֽלֶךְ׃

‎11 ‏וַיַּשְׁבֵּ֣ת אֶת־הַסּוּסִ֗ים אֲשֶׁ֣ר נָתְנוּ֩ מַלְכֵ֨י יְהוּדָ֤ה לַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ מִבֹּ֣א בֵית־יְהוָ֔ה אֶל־לִשְׁכַּת֙ נְתַן־מֶ֣לֶךְ הַסָּרִ֔יס אֲשֶׁ֖ר בַּפַּרְוָרִ֑ים וְאֶת־מַרְכְּב֥וֹת הַשֶּׁ֖מֶשׁ שָׂרַ֥ף בָּאֵֽשׁ׃

‎12 ‏וְאֶֽת־הַֽמִּזְבְּח֡וֹת אֲשֶׁ֣ר עַל־הַגָּג֩ עֲלִיַּ֨ת אָחָ֜ז אֲשֶׁר־עָשׂ֣וּ׀ מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֗ה וְאֶת־הַֽמִּזְבְּחוֹת֙ אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה בִּשְׁתֵּ֛י חַצְר֥וֹת בֵּית־יְהוָ֖ה נָתַ֣ץ הַמֶּ֑לֶךְ וַיָּ֣רָץ מִשָּׁ֔ם וְהִשְׁלִ֥יךְ אֶת־עֲפָרָ֖ם אֶל־נַ֥חַל קִדְרֽוֹן׃

‎13 ‏וְֽאֶת־הַבָּמ֞וֹת אֲשֶׁ֣ר׀ עַל־פְּנֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם אֲשֶׁר֮ מִימִ֣ין לְהַר־הַמַּשְׁחִית֒ אֲשֶׁ֣ר בָּ֠נָה שְׁלֹמֹ֨ה מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֜ל לְעַשְׁתֹּ֣רֶת׀ שִׁקֻּ֣ץ צִידֹנִ֗ים וְלִכְמוֹשׁ֙ שִׁקֻּ֣ץ מוֹאָ֔ב וּלְמִלְכֹּ֖ם תּוֹעֲבַ֣ת בְּנֵֽי־עַמּ֑וֹן טִמֵּ֖א הַמֶּֽלֶךְ׃

‎14 ‏וְשִׁבַּר֙ אֶת־הַמַּצֵּב֔וֹת וַיִּכְרֹ֖ת אֶת־הָאֲשֵׁרִ֑ים וַיְמַלֵּ֥א אֶת־מְקוֹמָ֖ם עַצְמ֥וֹת אָדָֽם׃

‎15 ‏וְגַ֨ם אֶת־הַמִּזְבֵּ֜חַ אֲשֶׁ֣ר בְּבֵֽית־אֵ֗ל הַבָּמָה֙ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה יָרָבְעָ֤ם בֶּן־נְבָט֙ אֲשֶׁ֣ר הֶחֱטִ֣יא אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל גַּ֣ם אֶת־הַמִּזְבֵּ֧חַ הַה֛וּא וְאֶת־הַבָּמָ֖ה נָתָ֑ץ וַיִּשְׂרֹ֧ף אֶת־הַבָּמָ֛ה הֵדַ֥ק לְעָפָ֖ר וְשָׂרַ֥ף אֲשֵׁרָֽה׃

‎16 ‏וַיִּ֣פֶן יֹאשִׁיָּ֗הוּ וַיַּ֨רְא אֶת־הַקְּבָרִ֤ים אֲשֶׁר־שָׁם֙ בָּהָ֔ר וַיִּשְׁלַ֗ח וַיִּקַּ֤ח אֶת־הָֽעֲצָמוֹת֙ מִן־הַקְּבָרִ֔ים וַיִּשְׂרֹ֥ף עַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ וַֽיְטַמְּאֵ֑הוּ כִּדְבַ֣ר יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר קָרָא֙ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֣ר קָרָ֔א אֶת־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃

‎17 ‏וַיֹּ֕אמֶר מָ֚ה הַצִּיּ֣וּן הַלָּ֔ז אֲשֶׁ֖ר אֲנִ֣י רֹאֶ֑ה וַיֹּאמְר֨וּ אֵלָ֜יו אַנְשֵׁ֣י הָעִ֗יר הַקֶּ֤בֶר אִישׁ־הָֽאֱלֹהִים֙ אֲשֶׁר־בָּ֣א מִֽיהוּדָ֔ה וַיִּקְרָ֗א אֶת־הַדְּבָרִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔יתָ עַ֖ל הַמִּזְבַּ֥ח בֵּֽית־אֵֽל׃

‎18 ‏וַיֹּ֙אמֶר֙ הַנִּ֣יחוּ ל֔וֹ אִ֖ישׁ אַל־יָנַ֣ע עַצְמֹתָ֑יו וַֽיְמַלְּטוּ֙ עַצְמֹתָ֔יו אֵ֚ת עַצְמ֣וֹת הַנָּבִ֔יא אֲשֶׁר־בָּ֖א מִשֹּׁמְרֽוֹן׃

‎19 ‏וְגַם֩ אֶת־כָּל־בָּתֵּ֨י הַבָּמ֜וֹת אֲשֶׁ֣ר׀ בְּעָרֵ֣י שֹׁמְר֗וֹן אֲשֶׁ֨ר עָשׂ֜וּ מַלְכֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לְהַכְעִ֔יס הֵסִ֖יר יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ וַיַּ֣עַשׂ לָהֶ֔ם כְּכָל־הַֽמַּעֲשִׂ֔ים אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה בְּבֵֽית־אֵֽל׃

‎20 ‏וַ֠יִּזְבַּח אֶת־כָּל־כֹּהֲנֵ֨י הַבָּמ֤וֹת אֲשֶׁר־שָׁם֙ עַל־הַֽמִּזְבְּח֔וֹת וַיִּשְׂרֹ֛ף אֶת־עַצְמ֥וֹת אָדָ֖ם עֲלֵיהֶ֑ם וַיָּ֖שָׁב יְרוּשָׁלִָֽם׃

‎21 ‏וַיְצַ֤ו הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶת־כָּל־הָעָ֣ם לֵאמֹ֔ר עֲשׂ֣וּ פֶ֔סַח לַֽיהוָ֖ה אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם כַּכָּת֕וּב עַ֛ל סֵ֥פֶר הַבְּרִ֖ית הַזֶּֽה׃

‎22 ‏כִּ֣י לֹ֤א נַֽעֲשָׂה֙ כַּפֶּ֣סַח הַזֶּ֔ה מִימֵי֙ הַשֹּׁ֣פְטִ֔ים אֲשֶׁ֥ר שָׁפְט֖וּ אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וְכֹ֗ל יְמֵ֛י מַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וּמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃

‎23 ‏כִּ֗י אִם־בִּשְׁמֹנֶ֤ה עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ נַעֲשָׂ֞ה הַפֶּ֧סַח הַזֶּ֛ה לַיהוָ֖ה בִּירוּשָׁלִָֽם׃

‎24 ‏וְגַ֣ם אֶת־הָאֹב֣וֹת וְאֶת־הַ֠יִּדְּעֹנִים וְאֶת־הַתְּרָפִ֨ים וְאֶת־הַגִּלֻּלִ֜ים וְאֵ֣ת כָּל־הַשִּׁקֻּצִ֗ים אֲשֶׁ֤ר נִרְאוּ֙ בְּאֶ֤רֶץ יְהוּדָה֙ וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔ם בִּעֵ֖ר יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ לְ֠מַעַן הָקִ֞ים אֶת־דִּבְרֵ֤י הַתּוֹרָה֙ הַכְּתֻבִ֣ים עַל־הַסֵּ֔פֶר אֲשֶׁ֥ר מָצָ֛א חִלְקִיָּ֥הוּ הַכֹּהֵ֖ן בֵּ֥ית יְהוָֽה׃

‎25 ‏וְכָמֹהוּ֩ לֹֽא־הָיָ֨ה לְפָנָ֜יו מֶ֗לֶךְ אֲשֶׁר־שָׁ֤ב אֶל־יְהוָה֙ בְּכָל־לְבָב֤וֹ וּבְכָל־נַפְשׁוֹ֙ וּבְכָל־מְאֹד֔וֹ כְּכֹ֖ל תּוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֑ה וְאַחֲרָ֖יו לֹֽא־קָ֥ם כָּמֹֽהוּ׃

‎26 ‏אַ֣ךְ׀ לֹֽא־שָׁ֣ב יְהוָ֗ה מֵחֲר֤וֹן אַפּוֹ֙ הַגָּד֔וֹל אֲשֶׁר־חָרָ֥ה אַפּ֖וֹ בִּֽיהוּדָ֑ה עַ֚ל כָּל־הַכְּעָסִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הִכְעִיס֖וֹ מְנַשֶּֽׁה׃

‎27 ‏וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה גַּ֤ם אֶת־יְהוּדָה֙ אָסִיר֙ מֵעַ֣ל פָּנַ֔י כַּאֲשֶׁ֥ר הֲסִרֹ֖תִי אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וּ֠מָאַסְתִּי אֶת־הָעִ֨יר הַזֹּ֤את אֲשֶׁר־בָּחַ֙רְתִּי֙ אֶת־יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וְאֶת־הַבַּ֔יִת אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔רְתִּי יִהְיֶ֥ה שְׁמִ֖י שָֽׁם׃

‎28 ‏וְיֶ֛תֶר דִּבְרֵ֥י יֹאשִׁיָּ֖הוּ וְכָל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה הֲלֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃

‎29 ‏בְּיָמָ֡יו עָלָה֩ פַרְעֹ֨ה נְכֹ֧ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֛יִם עַל־מֶ֥לֶךְ אַשּׁ֖וּר עַל־נְהַר־פְּרָ֑ת וַיֵּ֨לֶךְ הַמֶּ֤לֶךְ יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ לִקְרָאת֔וֹ וַיְמִיתֵ֙הוּ֙ בִּמְגִדּ֔וֹ כִּרְאֹת֖וֹ אֹתֽוֹ׃

‎30 ‏וַיַּרְכִּבֻ֨הוּ עֲבָדָ֥יו מֵת֙ מִמְּגִדּ֔וֹ וַיְבִאֻ֙הוּ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּ בִּקְבֻֽרָת֑וֹ וַיִּקַּ֣ח עַם־הָאָ֗רֶץ אֶת־יְהֽוֹאָחָז֙ בֶּן־יֹ֣אשִׁיָּ֔הוּ וַיִּמְשְׁח֥וּ אֹת֛וֹ וַיַּמְלִ֥יכוּ אֹת֖וֹ תַּ֥חַת אָבִֽיו׃ פ

‎31 ‏בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וְשָׁלֹ֤שׁ שָׁנָה֙ יְהוֹאָחָ֣ז בְּמָלְכ֔וֹ וּשְׁלֹשָׁ֣ה חֳדָשִׁ֔ים מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ חֲמוּטַ֥ל בַּֽת־יִרְמְיָ֖הוּ מִלִּבְנָֽה׃

‎32 ‏וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־עָשׂ֖וּ אֲבֹתָֽיו׃

‎33 ‏וַיַּאַסְרֵהוּ֩ פַרְעֹ֨ה נְכֹ֤ה בְרִבְלָה֙ בְּאֶ֣רֶץ חֲמָ֔ת במלך מִמְּלֹ֖ךְ^a בִּירוּשָׁלִָ֑ם וַיִּתֶּן־עֹ֙נֶשׁ֙ עַל־הָאָ֔רֶץ מֵאָ֥ה כִכַּר־כֶּ֖סֶף וְכִכַּ֥ר זָהָֽב׃

‎34 ‏וַיַּמְלֵךְ֩ פַּרְעֹ֨ה נְכֹ֜ה אֶת־אֶלְיָקִ֣ים בֶּן־יֹאשִׁיָּ֗הוּ תַּ֚חַת יֹאשִׁיָּ֣הוּ אָבִ֔יו וַיַּסֵּ֥ב אֶת־שְׁמ֖וֹ יְהוֹיָקִ֑ים וְאֶת־יְהוֹאָחָ֣ז לָקָ֔ח וַיָּבֹ֥א מִצְרַ֖יִם וַיָּ֥מָת שָֽׁם׃

‎35 ‏וְהַכֶּ֣סֶף וְהַזָּהָ֗ב נָתַ֤ן יְהוֹיָקִים֙ לְפַרְעֹ֔ה אַ֚ךְ הֶעֱרִ֣יךְ אֶת־הָאָ֔רֶץ לָתֵ֥ת אֶת־הַכֶּ֖סֶף עַל־פִּ֣י פַרְעֹ֑ה אִ֣ישׁ כְּעֶרְכּ֗וֹ נָגַ֞שׂ אֶת־הַכֶּ֤סֶף וְאֶת־הַזָּהָב֙ אֶת־עַ֣ם הָאָ֔רֶץ לָתֵ֖ת לְפַרְעֹ֥ה נְכֹֽה׃ ס

‎36 ‏בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וְחָמֵ֤שׁ שָׁנָ֨ה יְהוֹיָקִ֣ים בְּמָלְכ֔וֹ וְאַחַ֤ת עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ זבידה זְבוּדָּ֥ה בַת־פְּדָיָ֖ה מִן־רוּמָֽה׃

‎37 ‏וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־עָשׂ֖וּ אֲבֹתָֽיו׃

1 wayyišəl^aḥ hammeleḵə wayya’asəfû ’ēlāyw kāl-ziqənê yəhûḏâ wîrûšālāim:

2 wayy^a‘al hammeleḵə bêṯ-yəhwâ wəḵāl-’îš yəhûḏâ wəḵāl-yōšəḇê yərûšālaim ’itwō wəhakōhănîm wəhannəḇî’îm wəḵāl-hā‘ām ləmiqqāṭōn wə‘aḏ-gāḏwōl wayyiqərā’ ḇə’āzənêhem ’eṯ-kāl-diḇərê sēfer habərîṯ hanniməṣā’ bəḇêṯ yəhwâ:

3 wayy^a‘ămōḏ hammeleḵə ‘al-hā‘ammûḏ wayyiḵərōṯ ’eṯ-habərîṯ| lifənê yəhwâ lāleḵeṯ ’^aḥar yəhwâ wəlišəmōr miṣəwōṯāyw wə’eṯ-‘ēḏəwōṯāyw wə’eṯ-ḥuqqōṯāyw bəḵāl-lēḇ ûḇəḵāl-nefeš ləhāqîm ’eṯ-diḇərê habərîṯ hazzō’ṯ hakəṯuḇîm ‘al-hassēfer hazzeh wayy^a‘ămōḏ kāl-hā‘ām babərîṯ:

4 wayəṣaw hammeleḵə ’eṯ-ḥiləqîyâû hakōhēn hagāḏwōl wə’eṯ-kōhănê hammišəneh wə’eṯ-šōmərê hassaf ləhwōṣî’ mēhêḵal yəhwâ ’ēṯ kāl-hakēlîm hā‘ăśûyim lab^a‘al wəlā’ăšērâ ûləḵōl ṣəḇā’ haššāmāyim wayyiśərəfēm miḥûṣ lîrûšālaim bəšaḏəmwōṯ qiḏərwōn wənāśā’ ’eṯ-‘ăfārām bêṯ-’ēl:

5 wəhišəbîṯ ’eṯ-hakəmārîm ’ăšer nāṯənû maləḵê yəhûḏâ wayəqaṭṭēr babāmwōṯ bə‘ārê yəhûḏâ ûməsibê yərûšālāim wə’eṯ-haməqaṭṭərîm lab^a‘al laššemeš wəlayyārēḥa wəlammazzālwōṯ ûləḵōl ṣəḇā’ haššāmāyim:

6 wayyōṣē’ ’eṯ-hā’ăšērâ mibêṯ yəhwâ miḥûṣ lîrûšālaim ’el-n^aḥal qiḏərwōn wayyiśərōf ’ōṯāh bən^aḥal qiḏərwōn wayyāḏeq lə‘āfār wayyašəlēḵə ’eṯ-‘ăfārāh ‘al-qeḇer bənê hā‘ām:

7 wayyitōṣ ’eṯ-bātê haqqəḏēšîm ’ăšer bəḇêṯ yəhwâ ’ăšer hannāšîm ’ōrəḡwōṯ šām bātîm lā’ăšērâ:

8 wayyāḇē’ ’eṯ-kāl-hakōhănîm mē‘ārê yəhûḏâ wayəṭammē’ ’eṯ-habāmwōṯ ’ăšer qiṭṭərû-šāmmâ hakōhănîm migeḇ^a‘ ‘aḏ-bə’ēr šāḇ^a‘ wənāṯaṣ ’eṯ-bāmwōṯ haššə‘ārîm ’ăšer-peṯ^aḥ š^a‘ar yəhwōšu‘a śar-hā‘îr ’ăšer-‘al-śəmō’wl ’îš bəš^a‘ar hā‘îr:

9 ’aḵə lō’ y^a‘ălû kōhănê habāmwōṯ ’el-mizəb^aḥ yəhwâ bîrûšālāim kî ’im-’āḵəlû maṣṣwōṯ bəṯwōḵə ’ăḥêhem:

10 wəṭimmē’ ’eṯ-hatōfeṯ ’ăšer bəḡê ḇənê- ḇen- hinnōm ləḇilətî ləh^a‘ăḇîr ’îš ’eṯ-bənwō wə’eṯ-bitwō bā’ēš lammōleḵə:

11 wayyašəbēṯ ’eṯ-hassûsîm ’ăšer nāṯənû maləḵê yəhûḏâ laššemeš mibō’ ḇêṯ-yəhwâ ’el-lišəkaṯ nəṯan-meleḵə hassārîs ’ăšer baparəwārîm wə’eṯ-marəkəḇwōṯ haššemeš śāraf bā’ēš:

12 wə’eṯ-hammizəbəḥwōṯ ’ăšer ‘al-hagāḡ ‘ălîyaṯ ’āḥāz ’ăšer-‘āśû| maləḵê yəhûḏâ wə’eṯ-hammizəbəḥwōṯ ’ăšer-‘āśâ mənaššeh bišətê ḥaṣərwōṯ bêṯ-yəhwâ nāṯaṣ hammeleḵə wayyārāṣ miššām wəhišəlîḵə ’eṯ-‘ăfārām ’el-n^aḥal qiḏərwōn:

13 wə’eṯ-habāmwōṯ ’ăšer| ‘al-pənê yərûšālaim ’ăšer mîmîn ləhar-hammašəḥîṯ ’ăšer bānâ šəlōmōh meleḵə-yiśərā’ēl lə‘ašətōreṯ| šiqquṣ ṣîḏōnîm wəliḵəmwōš šiqquṣ mwō’āḇ ûləmiləkōm twō‘ăḇaṯ bənê-‘ammwōn ṭimmē’ hammeleḵə:

14 wəšibar ’eṯ-hammaṣṣēḇwōṯ wayyiḵərōṯ ’eṯ-hā’ăšērîm wayəmallē’ ’eṯ-məqwōmām ‘aṣəmwōṯ ’āḏām:

15 wəḡam ’eṯ-hammizəbēḥa ’ăšer bəḇêṯ-’ēl habāmâ ’ăšer ‘āśâ yārāḇə‘ām ben-nəḇāṭ ’ăšer heḥĕṭî’ ’eṯ-yiśərā’ēl gam ’eṯ-hammizəbēḥa hahû’ wə’eṯ-habāmâ nāṯāṣ wayyiśərōf ’eṯ-habāmâ hēḏaq lə‘āfār wəśāraf ’ăšērâ:

16 wayyifen yō’šîyâû wayyarə’ ’eṯ-haqqəḇārîm ’ăšer-šām bâār wayyišəl^aḥ wayyiqq^aḥ ’eṯ-hā‘ăṣāmwōṯ min-haqqəḇārîm wayyiśərōf ‘al-hammizəbēḥa wayəṭammə’ēhû kiḏəḇar yəhwâ ’ăšer qārā’ ’îš hā’ĕlōhîm ’ăšer qārā’ ’eṯ-hadəḇārîm hā’ēlleh:

17 wayyō’mer mâ haṣṣîyûn hallāz ’ăšer ’ănî rō’eh wayyō’mərû ’ēlāyw ’anəšê hā‘îr haqqeḇer ’îš-hā’ĕlōhîm ’ăšer-bā’ mîhûḏâ wayyiqərā’ ’eṯ-hadəḇārîm hā’ēlleh ’ăšer ‘āśîṯā ‘al hammizəb^aḥ bêṯ-’ēl:

18 wayyō’mer hannîḥû lwō ’îš ’al-yān^a‘ ‘aṣəmōṯāyw wayəmalləṭû ‘aṣəmōṯāyw ’ēṯ ‘aṣəmwōṯ hannāḇî’ ’ăšer-bā’ miššōmərwōn:

19 wəḡam ’eṯ-kāl-bātê habāmwōṯ ’ăšer| bə‘ārê šōmərwōn ’ăšer ‘āśû maləḵê yiśərā’ēl ləhaḵə‘îs hēsîr yō’šîyâû wayy^a‘aś lâem kəḵāl-hamm^a‘ăśîm ’ăšer ‘āśâ bəḇêṯ-’ēl:

20 wayyizəb^aḥ ’eṯ-kāl-kōhănê habāmwōṯ ’ăšer-šām ‘al-hammizəbəḥwōṯ wayyiśərōf ’eṯ-‘aṣəmwōṯ ’āḏām ‘ălêhem wayyāšāḇ yərûšālāim:

21 wayəṣaw hammeleḵə ’eṯ-kāl-hā‘ām lē’mōr ‘ăśû fes^aḥ layhwâ ’ĕlōhêḵem kakāṯûḇ ‘al sēfer habərîṯ hazzeh:

22 kî lō’ n^a‘ăśâ kapes^aḥ hazzeh mîmê haššōfəṭîm ’ăšer šāfəṭû ’eṯ-yiśərā’ēl wəḵōl yəmê maləḵê yiśərā’ēl ûmaləḵê yəhûḏâ:

23 kî ’im-bišəmōneh ‘eśərēh šānâ lammeleḵə yō’šîyâû n^a‘ăśâ hapes^aḥ hazzeh layhwâ bîrûšālāim:

24 wəḡam ’eṯ-hā’ōḇwōṯ wə’eṯ-hayyidə‘ōnîm wə’eṯ-hatərāfîm wə’eṯ-hagillulîm wə’ēṯ kāl-haššiqquṣîm ’ăšer nirə’û bə’ereṣ yəhûḏâ ûḇîrûšālaim bi‘ēr yō’šîyâû ləm^a‘an hāqîm ’eṯ-diḇərê hatwōrâ hakəṯuḇîm ‘al-hassēfer ’ăšer māṣā’ ḥiləqîyâû hakōhēn bêṯ yəhwâ:

25 wəḵāmōhû lō’-hāyâ ləfānāyw meleḵə ’ăšer-šāḇ ’el-yəhwâ bəḵāl-ləḇāḇwō ûḇəḵāl-nafəšwō ûḇəḵāl-mə’ōḏwō kəḵōl twōraṯ mōšeh wə’^aḥărāyw lō’-qām kāmōhû:

26 ’aḵə| lō’-šāḇ yəhwâ mēḥărwōn ’apwō hagāḏwōl ’ăšer-ḥārâ ’apwō bîhûḏâ ‘al kāl-hakə‘āsîm ’ăšer hiḵə‘îswō mənaššeh:

27 wayyō’mer yəhwâ gam ’eṯ-yəhûḏâ ’āsîr mē‘al pānay ka’ăšer hăsirōṯî ’eṯ-yiśərā’ēl ûmā’asətî ’eṯ-hā‘îr hazzō’ṯ ’ăšer-bāḥarətî ’eṯ-yərûšālaim wə’eṯ-habayiṯ ’ăšer ’āmarətî yihəyeh šəmî šām:

28 wəyeṯer diḇərê yō’šîyâû wəḵāl-’ăšer ‘āśâ hălō’-hēm kəṯûḇîm ‘al-sēfer diḇərê hayyāmîm ləmaləḵê yəhûḏâ:

29 bəyāmāyw ‘ālâ farə‘ōh nəḵōh meleḵə-miṣərayim ‘al-meleḵə ’aššûr ‘al-nəhar-pərāṯ wayyēleḵə hammeleḵə yō’šîyâû liqərā’ṯwō wayəmîṯēhû biməḡidwō kirə’ōṯwō ’ōṯwō:

30 wayyarəkiḇuhû ‘ăḇāḏāyw mēṯ mimməḡidwō wayəḇi’uhû yərûšālaim wayyiqəbəruhû biqəḇurāṯwō wayyiqq^aḥ ‘am-hā’āreṣ ’eṯ-yəhwō’āḥāz ben-yō’šîyâû wayyiməšəḥû ’ōṯwō wayyaməlîḵû ’ōṯwō t^aḥaṯ ’āḇîw: f

31 ben-‘eśərîm wəšālōš šānâ yəhwō’āḥāz bəmāləḵwō ûšəlōšâ ḥŏḏāšîm mālaḵə bîrûšālāim wəšēm ’immwō ḥămûṭal baṯ-yirəməyâû milliḇənâ:

32 wayy^a‘aś hār^a‘ bə‘ênê yəhwâ kəḵōl ’ăšer-‘āśû ’ăḇōṯāyw:

33 wayya’asərēhû farə‘ōh nəḵōh ḇəriḇəlâ bə’ereṣ ḥămāṯ biməlōḵə mimməlōḵə^a bîrûšālāim wayyiten-‘ōneš ‘al-hā’āreṣ mē’â ḵikar-kesef wəḵikar zâāḇ:

34 wayyaməlēḵə parə‘ōh nəḵōh ’eṯ-’eləyāqîm ben-yō’šîyâû t^aḥaṯ yō’šîyâû ’āḇîw wayyassēḇ ’eṯ-šəmwō yəhwōyāqîm wə’eṯ-yəhwō’āḥāz lāqāḥ wayyāḇō’ miṣərayim wayyāmāṯ šām:

35 wəhakesef wəhazzâāḇ nāṯan yəhwōyāqîm ləfarə‘ōh ’aḵə he‘ĕrîḵə ’eṯ-hā’āreṣ lāṯēṯ ’eṯ-hakesef ‘al-pî farə‘ōh ’îš kə‘erəkwō nāḡaś ’eṯ-hakesef wə’eṯ-hazzâāḇ ’eṯ-‘am hā’āreṣ lāṯēṯ ləfarə‘ōh nəḵōh: s

36 ben-‘eśərîm wəḥāmēš šānâ yəhwōyāqîm bəmāləḵwō wə’^aḥaṯ ‘eśərēh šānâ mālaḵə bîrûšālāim wəšēm ’immwō zəḇîḏâ zəḇûdâ ḇaṯ-pəḏāyâ min-rûmâ:

37 wayy^a‘aś hār^a‘ bə‘ênê yəhwâ kəḵōl ’ăšer-‘āśû ’ăḇōṯāyw: