Numbers (Bemidbar) Chapter 18

‎1 ‏וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן אַתָּ֗ה וּבָנֶ֤יךָ וּבֵית־אָבִ֙יךָ֙ אִתָּ֔ךְ תִּשְׂא֖וּ אֶת־עֲוֹ֣ן הַמִּקְדָּ֑שׁ וְאַתָּה֙ וּבָנֶ֣יךָ אִתָּ֔ךְ תִּשְׂא֖וּ אֶת־עֲוֹ֥ן כְּהֻנַּתְכֶֽם׃

‎2 ‏וְגַ֣ם אֶת־אַחֶיךָ֩ מַטֵּ֨ה לֵוִ֜י שֵׁ֤בֶט אָבִ֙יךָ֙ הַקְרֵ֣ב אִתָּ֔ךְ וְיִלָּו֥וּ עָלֶ֖יךָ וִֽישָׁרְת֑וּךָ וְאַתָּה֙ וּבָנֶ֣יךָ אִתָּ֔ךְ לִפְנֵ֖י אֹ֥הֶל הָעֵדֻֽת׃

‎3 ‏וְשָֽׁמְרוּ֙ מִֽשְׁמַרְתְּךָ֔ וּמִשְׁמֶ֖רֶת כָּל־הָאֹ֑הֶל אַךְ֩ אֶל־כְּלֵ֨י הַקֹּ֤דֶשׁ וְאֶל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ לֹ֣א יִקְרָ֔בוּ וְלֹֽא־יָמֻ֥תוּ גַם־הֵ֖ם גַּם־אַתֶּֽם׃

‎4 ‏וְנִלְו֣וּ עָלֶ֔יךָ וְשָֽׁמְר֗וּ אֶת־מִשְׁמֶ֙רֶת֙ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד לְכֹ֖ל עֲבֹדַ֣ת הָאֹ֑הֶל וְזָ֖ר לֹא־יִקְרַ֥ב אֲלֵיכֶֽם׃

‎5 ‏וּשְׁמַרְתֶּ֗ם אֵ֚ת מִשְׁמֶ֣רֶת הַקֹּ֔דֶשׁ וְאֵ֖ת מִשְׁמֶ֣רֶת הַמִּזְבֵּ֑חַ וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה ע֛וֹד קֶ֖צֶף עַל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

‎6 ‏וַאֲנִ֗י הִנֵּ֤ה לָקַ֙חְתִּי֙ אֶת־אֲחֵיכֶ֣ם הַלְוִיִּ֔ם מִתּ֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לָכֶ֞ם מַתָּנָ֤ה נְתֻנִים֙ לַֽיהוָ֔ה לַעֲבֹ֕ד אֶת־עֲבֹדַ֖ת אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃

‎7 ‏וְאַתָּ֣ה וּבָנֶ֣יךָ אִ֠תְּךָ תִּשְׁמְר֨וּ אֶת־כְּהֻנַּתְכֶ֜ם לְכָל־דְּבַ֧ר הַמִּזְבֵּ֛חַ וּלְמִבֵּ֥ית לַפָּרֹ֖כֶת וַעֲבַדְתֶּ֑ם עֲבֹדַ֣ת מַתָּנָ֗ה אֶתֵּן֙ אֶת־כְּהֻנַּתְכֶ֔ם וְהַזָּ֥ר הַקָּרֵ֖ב יוּמָֽת׃ ס

‎8 ‏וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָה֮ אֶֽל־אַהֲרֹן֒ וַאֲנִי֙ הִנֵּ֣ה נָתַ֣תִּֽי לְךָ֔ אֶת־מִשְׁמֶ֖רֶת תְּרוּמֹתָ֑י לְכָל־קָדְשֵׁ֣י בְנֵֽי־יִ֠שְׂרָאֵל לְךָ֙ נְתַתִּ֧ים לְמָשְׁחָ֛ה וּלְבָנֶ֖יךָ לְחָק־עוֹלָֽם׃

‎9 ‏זֶֽה־יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ מִקֹּ֥דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֖ים מִן־הָאֵ֑שׁ כָּל־קָ֠רְבָּנָם לְֽכָל־מִנְחָתָ֞ם וּלְכָל־חַטָּאתָ֗ם וּלְכָל־אֲשָׁמָם֙ אֲשֶׁ֣ר יָשִׁ֣יבוּ לִ֔י קֹ֣דֶשׁ קָֽדָשִׁ֥ים לְךָ֛ ה֖וּא וּלְבָנֶֽיךָ׃

‎10 ‏בְּקֹ֥דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֖ים תֹּאכֲלֶ֑נּוּ כָּל־זָכָר֙ יֹאכַ֣ל אֹת֔וֹ קֹ֖דֶשׁ יִֽהְיֶה־לָּֽךְ׃

‎11 ‏וְזֶה־לְּךָ֞ תְּרוּמַ֣ת מַתָּנָ֗ם לְכָל־תְּנוּפֹת֮ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ לְךָ֣ נְתַתִּ֗ים וּלְבָנֶ֧יךָ וְלִבְנֹתֶ֛יךָ אִתְּךָ֖ לְחָק־עוֹלָ֑ם כָּל־טָה֥וֹר בְּבֵיתְךָ֖ יֹאכַ֥ל אֹתֽוֹ׃

‎12 ‏כֹּ֚ל חֵ֣לֶב יִצְהָ֔ר וְכָל־חֵ֖לֶב תִּיר֣וֹשׁ וְדָגָ֑ן רֵאשִׁיתָ֛ם אֲשֶׁר־יִתְּנ֥וּ לַֽיהוָ֖ה לְךָ֥ נְתַתִּֽים׃

‎13 ‏בִּכּוּרֵ֞י כָּל־אֲשֶׁ֧ר בְּאַרְצָ֛ם אֲשֶׁר־יָבִ֥יאוּ לַיהוָ֖ה לְךָ֣ יִהְיֶ֑ה כָּל־טָה֥וֹר בְּבֵיתְךָ֖ יֹאכֲלֶֽנּוּ׃

‎14 ‏כָּל־חֵ֥רֶם בְּיִשְׂרָאֵ֖ל לְךָ֥ יִהְיֶֽה׃

‎15 ‏כָּל־פֶּ֣טֶר רֶ֠חֶם לְֽכָל־בָּשָׂ֞ר אֲשֶׁר־יַקְרִ֧יבוּ לַֽיהוָ֛ה בָּאָדָ֥ם וּבַבְּהֵמָ֖ה יִֽהְיֶה־לָּ֑ךְ אַ֣ךְ׀ פָּדֹ֣ה תִפְדֶּ֗ה אֵ֚ת בְּכ֣וֹר הָֽאָדָ֔ם וְאֵ֛ת בְּכֽוֹר־הַבְּהֵמָ֥ה הַטְּמֵאָ֖ה תִּפְדֶּֽה׃

‎16 ‏וּפְדוּיָו֙ מִבֶּן־חֹ֣דֶשׁ תִּפְדֶּ֔ה בְּעֶ֨רְכְּךָ֔ כֶּ֛סֶף חֲמֵ֥שֶׁת שְׁקָלִ֖ים בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ עֶשְׂרִ֥ים גֵּרָ֖ה הֽוּא׃

‎17 ‏אַ֣ךְ בְּֽכוֹר־שׁ֡וֹר אֽוֹ־בְכ֨וֹר כֶּ֜שֶׂב אֽוֹ־בְכ֥וֹר עֵ֛ז לֹ֥א תִפְדֶּ֖ה קֹ֣דֶשׁ הֵ֑ם אֶת־דָּמָ֞ם תִּזְרֹ֤ק עַל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ וְאֶת־חֶלְבָּ֣ם תַּקְטִ֔יר אִשֶּׁ֛ה לְרֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַֽיהוָֽה׃

‎18 ‏וּבְשָׂרָ֖ם יִהְיֶה־לָּ֑ךְ כַּחֲזֵ֧ה הַתְּנוּפָ֛ה וּכְשׁ֥וֹק הַיָּמִ֖ין לְךָ֥ יִהְיֶֽה׃

‎19 ‏כֹּ֣ל׀ תְּרוּמֹ֣ת הַקֳּדָשִׁ֗ים אֲשֶׁ֨ר יָרִ֥ימוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮ לַֽיהוָה֒ נָתַ֣תִּֽי לְךָ֗ וּלְבָנֶ֧יךָ וְלִבְנֹתֶ֛יךָ אִתְּךָ֖ לְחָק־עוֹלָ֑ם בְּרִית֩ מֶ֨לַח עוֹלָ֥ם הִוא֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה לְךָ֖ וּלְזַרְעֲךָ֥ אִתָּֽךְ׃

‎20 ‏וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן בְּאַרְצָם֙ לֹ֣א תִנְחָ֔ל וְחֵ֕לֶק לֹא־יִהְיֶ֥ה לְךָ֖ בְּתוֹכָ֑ם אֲנִ֤י חֶלְקְךָ֙ וְנַחֲלָ֣תְךָ֔ בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

‎21 ‏וְלִבְנֵ֣י לֵוִ֔י הִנֵּ֥ה נָתַ֛תִּי כָּל־מַֽעֲשֵׂ֥ר בְּיִשְׂרָאֵ֖ל לְנַחֲלָ֑ה חֵ֤לֶף עֲבֹֽדָתָם֙ אֲשֶׁר־הֵ֣ם עֹֽבְדִ֔ים אֶת־עֲבֹדַ֖ת אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃

‎22 ‏וְלֹא־יִקְרְב֥וּ ע֛וֹד בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד לָשֵׂ֥את חֵ֖טְא לָמֽוּת׃

‎23 ‏וְעָבַ֨ד הַלֵּוִ֜י ה֗וּא אֶת־עֲבֹדַת֙ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְהֵ֖ם יִשְׂא֣וּ עֲוֹנָ֑ם חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם וּבְתוֹךְ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א יִנְחֲל֖וּ נַחֲלָֽה׃

‎24 ‏כִּ֞י אֶת־מַעְשַׂ֣ר בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֨ר יָרִ֤ימוּ לַֽיהוָה֙ תְּרוּמָ֔ה נָתַ֥תִּי לַלְוִיִּ֖ם לְנַחֲלָ֑ה עַל־כֵּן֙ אָמַ֣רְתִּי לָהֶ֔ם בְּתוֹךְ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א יִנְחֲל֖וּ נַחֲלָֽה׃ פ

‎25 ‏וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

‎26 ‏וְאֶל־הַלְוִיִּ֣ם תְּדַבֵּר֮ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶם֒ כִּֽי־תִ֠קְחוּ מֵאֵ֨ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־הַֽמַּעֲשֵׂ֗ר אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧תִּי לָכֶ֛ם מֵאִתָּ֖ם בְּנַחֲלַתְכֶ֑ם וַהֲרֵמֹתֶ֤ם מִמֶּ֙נּוּ֙ תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה מַעֲשֵׂ֖ר מִן־הַֽמַּעֲשֵֽׂר׃

‎27 ‏וְנֶחְשַׁ֥ב לָכֶ֖ם תְּרוּמַתְכֶ֑ם כַּדָּגָן֙ מִן־הַגֹּ֔רֶן וְכַֽמְלֵאָ֖ה מִן־הַיָּֽקֶב׃

‎28 ‏כֵּ֣ן תָּרִ֤ימוּ גַם־אַתֶּם֙ תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה מִכֹּל֙ מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֣ר תִּקְח֔וּ מֵאֵ֖ת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּנְתַתֶּ֤ם מִמֶּ֙נּוּ֙ אֶת־תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֔ה לְאַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵֽן׃

‎29 ‏מִכֹּל֙ מַתְּנֹ֣תֵיכֶ֔ם תָּרִ֕ימוּ אֵ֖ת כָּל־תְּרוּמַ֣ת יְהוָ֑ה מִכָּל־חֶלְבּ֔וֹ אֶֽת־מִקְדְּשׁ֖וֹ מִמֶּֽנּוּ׃

‎30 ‏וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם בַּהֲרִֽימְכֶ֤ם אֶת־חֶלְבּוֹ֙ מִמֶּ֔נּוּ וְנֶחְשַׁב֙ לַלְוִיִּ֔ם כִּתְבוּאַ֥ת גֹּ֖רֶן וְכִתְבוּאַ֥ת יָֽקֶב׃

‎31 ‏וַאֲכַלְתֶּ֤ם אֹתוֹ֙ בְּכָל־מָק֔וֹם אַתֶּ֖ם וּבֵֽיתְכֶ֑ם כִּֽי־שָׂכָ֥ר הוּא֙ לָכֶ֔ם חֵ֥לֶף עֲבֹֽדַתְכֶ֖ם בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃

‎32 ‏וְלֹֽא־תִשְׂא֤וּ עָלָיו֙ חֵ֔טְא בַּהֲרִֽימְכֶ֥ם אֶת־חֶלְבּ֖וֹ מִמֶּ֑נּוּ וְאֶת־קָדְשֵׁ֧י בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל לֹ֥א תְחַלְּל֖וּ וְלֹ֥א תָמֽוּתוּ׃ פ

1 wayyō’mer yəhwâ ’el-’ahărōn ’atâ ûḇāneyḵā ûḇêṯ-’āḇîḵā ’itāḵə tiśə’û ’eṯ-‘ăwōn hammiqədāš wə’atâ ûḇāneyḵā ’itāḵə tiśə’û ’eṯ-‘ăwōn kəhunnaṯəḵem:

2 wəḡam ’eṯ-’^aḥeyḵā maṭṭēh lēwî šēḇeṭ ’āḇîḵā haqərēḇ ’itāḵə wəyillāwû ‘āleyḵā wîšārəṯûḵā wə’atâ ûḇāneyḵā ’itāḵə lifənê ’ōhel hā‘ēḏuṯ:

3 wəšāmərû mišəmarətəḵā ûmišəmereṯ kāl-hā’ōhel ’aḵə ’el-kəlê haqqōḏeš wə’el-hammizəbēḥa lō’ yiqərāḇû wəlō’-yāmuṯû ḡam-hēm gam-’atem:

4 wəniləwû ‘āleyḵā wəšāmərû ’eṯ-mišəmereṯ ’ōhel mwō‘ēḏ ləḵōl ‘ăḇōḏaṯ hā’ōhel wəzār lō’-yiqəraḇ ’ălêḵem:

5 ûšəmarətem ’ēṯ mišəmereṯ haqqōḏeš wə’ēṯ mišəmereṯ hammizəbēḥa wəlō’-yihəyeh ‘wōḏ qeṣef ‘al-bənê yiśərā’ēl:

6 wa’ănî hinnēh lāq^aḥətî ’eṯ-’ăḥêḵem haləwîyim mitwōḵə bənê yiśərā’ēl lāḵem matānâ nəṯunîm layhwâ l^a‘ăḇōḏ ’eṯ-‘ăḇōḏaṯ ’ōhel mwō‘ēḏ:

7 wə’atâ ûḇāneyḵā ’itəḵā tišəmərû ’eṯ-kəhunnaṯəḵem ləḵāl-dəḇar hammizəbēḥa ûləmibêṯ lapārōḵeṯ w^a‘ăḇaḏətem ‘ăḇōḏaṯ matānâ ’etēn ’eṯ-kəhunnaṯəḵem wəhazzār haqqārēḇ yûmāṯ: s

8 wayəḏabēr yəhwâ ’el-’ahărōn wa’ănî hinnēh nāṯatî ləḵā ’eṯ-mišəmereṯ tərûmōṯāy ləḵāl-qāḏəšê ḇənê-yiśərā’ēl ləḵā nəṯatîm ləmāšəḥâ ûləḇāneyḵā ləḥāq-‘wōlām:

9 zeh-yihəyeh ləḵā miqqōḏeš haqqŏḏāšîm min-hā’ēš kāl-qārəbānām ləḵāl-minəḥāṯām ûləḵāl-ḥaṭṭā’ṯām ûləḵāl-’ăšāmām ’ăšer yāšîḇû lî qōḏeš qāḏāšîm ləḵā hû’ ûləḇāneyḵā:

10 bəqōḏeš haqqŏḏāšîm tō’ḵălennû kāl-zāḵār yō’ḵal ’ōṯwō qōḏeš yihəyeh-llāḵə:

11 wəzeh-lləḵā tərûmaṯ matānām ləḵāl-tənûfōṯ bənê yiśərā’ēl ləḵā nəṯatîm ûləḇāneyḵā wəliḇənōṯeyḵā ’itəḵā ləḥāq-‘wōlām kāl-ṭâwōr bəḇêṯəḵā yō’ḵal ’ōṯwō:

12 kōl ḥēleḇ yiṣəhār wəḵāl-ḥēleḇ tîrwōš wəḏāḡān rē’šîṯām ’ăšer-yitənû layhwâ ləḵā nəṯatîm:

13 bikûrê kāl-’ăšer bə’arəṣām ’ăšer-yāḇî’û layhwâ ləḵā yihəyeh kāl-ṭâwōr bəḇêṯəḵā yō’ḵălennû:

14 kāl-ḥērem bəyiśərā’ēl ləḵā yihəyeh:

15 kāl-peṭer reḥem ləḵāl-bāśār ’ăšer-yaqərîḇû layhwâ bā’āḏām ûḇabəhēmâ yihəyeh-llāḵə ’aḵə| pāḏōh ṯifədeh ’ēṯ bəḵwōr hā’āḏām wə’ēṯ bəḵwōr-habəhēmâ haṭṭəmē’â tifədeh:

16 ûfəḏûyāw miben-ḥōḏeš tifədeh bə‘erəkəḵā kesef ḥămēšeṯ šəqālîm bəšeqel haqqōḏeš ‘eśərîm gērâ hû’:

17 ’aḵə bəḵwōr-šwōr ’wō-ḇəḵwōr keśeḇ ’wō-ḇəḵwōr ‘ēz lō’ ṯifədeh qōḏeš hēm ’eṯ-dāmām tizərōq ‘al-hammizəbēḥa wə’eṯ-ḥeləbām taqəṭîr ’iššeh lərêḥa nîḥōḥa layhwâ:

18 ûḇəśārām yihəyeh-llāḵə k^aḥăzēh hatənûfâ ûḵəšwōq hayyāmîn ləḵā yihəyeh:

19 kōl| tərûmōṯ haqqŏḏāšîm ’ăšer yārîmû ḇənê-yiśərā’ēl layhwâ nāṯatî ləḵā ûləḇāneyḵā wəliḇənōṯeyḵā ’itəḵā ləḥāq-‘wōlām bərîṯ mel^aḥ ‘wōlām hiw’ lifənê yəhwâ ləḵā ûləzarə‘ăḵā ’itāḵə:

20 wayyō’mer yəhwâ ’el-’ahărōn bə’arəṣām lō’ ṯinəḥāl wəḥēleq lō’-yihəyeh ləḵā bəṯwōḵām ’ănî ḥeləqəḵā wən^aḥălāṯəḵā bəṯwōḵə bənê yiśərā’ēl: s

21 wəliḇənê lēwî hinnēh nāṯatî kāl-m^a‘ăśēr bəyiśərā’ēl lən^aḥălâ ḥēlef ‘ăḇōḏāṯām ’ăšer-hēm ‘ōḇəḏîm ’eṯ-‘ăḇōḏaṯ ’ōhel mwō‘ēḏ:

22 wəlō’-yiqərəḇû ‘wōḏ bənê yiśərā’ēl ’el-’ōhel mwō‘ēḏ lāśē’ṯ ḥēṭə’ lāmûṯ:

23 wə‘āḇaḏ hallēwî hû’ ’eṯ-‘ăḇōḏaṯ ’ōhel mwō‘ēḏ wəhēm yiśə’û ‘ăwōnām ḥuqqaṯ ‘wōlām ləḏōrōṯêḵem ûḇəṯwōḵə bənê yiśərā’ēl lō’ yinəḥălû n^aḥălâ:

24 kî ’eṯ-m^a‘əśar bənê-yiśərā’ēl ’ăšer yārîmû layhwâ tərûmâ nāṯatî laləwîyim lən^aḥălâ ‘al-kēn ’āmarətî lâem bəṯwōḵə bənê yiśərā’ēl lō’ yinəḥălû n^aḥălâ: f

25 wayəḏabēr yəhwâ ’el-mōšeh llē’mōr:

26 wə’el-haləwîyim təḏabēr wə’āmarətā ’ălēhem kî-ṯiqəḥû mē’ēṯ bənê-yiśərā’ēl ’eṯ-hamm^a‘ăśēr ’ăšer nāṯatî lāḵem mē’itām bən^aḥălaṯəḵem wahărēmōṯem mimmennû tərûmaṯ yəhwâ m^a‘ăśēr min-hamm^a‘ăśēr:

27 wəneḥəšaḇ lāḵem tərûmaṯəḵem kadāḡān min-hagōren wəḵaməlē’â min-hayyāqeḇ:

28 kēn tārîmû ḡam-’atem tərûmaṯ yəhwâ mikōl m^a‘əśərōṯêḵem ’ăšer tiqəḥû mē’ēṯ bənê yiśərā’ēl ûnəṯatem mimmennû ’eṯ-tərûmaṯ yəhwâ lə’ahărōn hakōhēn:

29 mikōl matənōṯêḵem tārîmû ’ēṯ kāl-tərûmaṯ yəhwâ mikāl-ḥeləbwō ’eṯ-miqədəšwō mimmennû:

30 wə’āmarətā ’ălēhem bahărîməḵem ’eṯ-ḥeləbwō mimmennû wəneḥəšaḇ laləwîyim kiṯəḇû’aṯ gōren wəḵiṯəḇû’aṯ yāqeḇ:

31 wa’ăḵalətem ’ōṯwō bəḵāl-māqwōm ’atem ûḇêṯəḵem kî-śāḵār hû’ lāḵem ḥēlef ‘ăḇōḏaṯəḵem bə’ōhel mwō‘ēḏ:

32 wəlō’-ṯiśə’û ‘ālāyw ḥēṭə’ bahărîməḵem ’eṯ-ḥeləbwō mimmennû wə’eṯ-qāḏəšê ḇənê-yiśərā’ēl lō’ ṯəḥalləlû wəlō’ ṯāmûṯû: f