Numbers (Bemidbar) Chapter 17

‎1 ‏וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

‎2 ‏אֱמֹ֨ר אֶל־אֶלְעָזָ֜ר בֶּן־אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֗ן וְיָרֵ֤ם אֶת־הַמַּחְתֹּת֙ מִבֵּ֣ין הַשְּׂרֵפָ֔ה וְאֶת־הָאֵ֖שׁ זְרֵה־הָ֑לְאָה כִּ֖י קָדֵֽשׁוּ׃

‎3 ‏אֵ֡ת מַחְתּוֹת֩ הַֽחַטָּאִ֨ים הָאֵ֜לֶּה בְּנַפְשֹׁתָ֗ם וְעָשׂ֨וּ אֹתָ֜ם רִקֻּעֵ֤י פַחִים֙ צִפּ֣וּי לַמִּזְבֵּ֔חַ כִּֽי־הִקְרִיבֻ֥ם לִפְנֵֽי־יְהוָ֖ה וַיִּקְדָּ֑שׁוּ וְיִֽהְי֥וּ לְא֖וֹת לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

‎4 ‏וַיִּקַּ֞ח אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֗ן אֵ֚ת מַחְתּ֣וֹת הַנְּחֹ֔שֶׁת אֲשֶׁ֥ר הִקְרִ֖יבוּ הַשְּׂרֻפִ֑ים וַֽיְרַקְּע֖וּם צִפּ֥וּי לַמִּזְבֵּֽחַ׃

‎5 ‏זִכָּר֞וֹן לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לְ֠מַעַן אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יִקְרַ֜ב אִ֣ישׁ זָ֗ר אֲ֠שֶׁר לֹ֣א מִזֶּ֤רַע אַהֲרֹן֙ ה֔וּא לְהַקְטִ֥יר קְטֹ֖רֶת לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹֽא־יִהְיֶ֤ה כְקֹ֙רַח֙ וְכַ֣עֲדָת֔וֹ כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה בְּיַד־מֹשֶׁ֖ה לֽוֹ׃

‎6 ‏וַיִּלֹּ֜נוּ כָּל־עֲדַ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת עַל־מֹשֶׁ֥ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹ֑ר אַתֶּ֥ם הֲמִתֶּ֖ם אֶת־עַ֥ם יְהוָֽה׃

‎7 ‏וַיְהִ֗י בְּהִקָּהֵ֤ל הָֽעֵדָה֙ עַל־מֹשֶׁ֣ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֔ן וַיִּפְנוּ֙ אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְהִנֵּ֥ה כִסָּ֖הוּ הֶעָנָ֑ן וַיֵּרָ֖א כְּב֥וֹד יְהוָֽה׃

‎8 ‏וַיָּבֹ֤א מֹשֶׁה֙ וְאַהֲרֹ֔ן אֶל־פְּנֵ֖י אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ פ

‎9 ‏וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

‎10 ‏הֵרֹ֗מּוּ מִתּוֹךְ֙ הָעֵדָ֣ה הַזֹּ֔את וַאֲכַלֶּ֥ה אֹתָ֖ם כְּרָ֑גַע וַֽיִּפְּל֖וּ עַל־פְּנֵיהֶֽם׃

‎11 ‏וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן קַ֣ח אֶת־הַ֠מַּחְתָּה וְתֶן־עָלֶ֨יהָ אֵ֜שׁ מֵעַ֤ל הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ וְשִׂ֣ים קְטֹ֔רֶת וְהוֹלֵ֧ךְ מְהֵרָ֛ה אֶל־הָעֵדָ֖ה וְכַפֵּ֣ר עֲלֵיהֶ֑ם כִּֽי־יָצָ֥א הַקֶּ֛צֶף מִלִּפְנֵ֥י יְהוָ֖ה הֵחֵ֥ל הַנָּֽגֶף׃

‎12 ‏וַיִּקַּ֨ח אַהֲרֹ֜ן כַּאֲשֶׁ֣ר׀ דִּבֶּ֣ר מֹשֶׁ֗ה וַיָּ֙רָץ֙ אֶל־תּ֣וֹך¹ הַקָּהָ֔ל וְהִנֵּ֛ה הֵחֵ֥ל הַנֶּ֖גֶף בָּעָ֑ם וַיִּתֵּן֙ אֶֽת־הַקְּטֹ֔רֶת וַיְכַפֵּ֖ר עַל־הָעָֽם׃

‎13 ‏וַיַּעֲמֹ֥ד בֵּֽין־הַמֵּתִ֖ים וּבֵ֣ין הַֽחַיִּ֑ים וַתֵּעָצַ֖ר הַמַּגֵּפָֽה׃

‎14 ‏וַיִּהְי֗וּ הַמֵּתִים֙ בַּמַּגֵּפָ֔ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֛ר אֶ֖לֶף וּשְׁבַ֣ע מֵא֑וֹת מִלְּבַ֥ד הַמֵּתִ֖ים עַל־דְּבַר־קֹֽרַח׃

‎15 ‏וַיָּ֤שָׁב אַהֲרֹן֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְהַמַּגֵּפָ֖ה נֶעֱצָֽרָה׃ פ

‎16 ‏וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

‎17 ‏דַּבֵּ֣ר׀ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְקַ֣ח מֵֽאִתָּ֡ם מַטֶּ֣ה מַטֶּה֩ לְבֵ֨ית אָ֜ב מֵאֵ֤ת כָּל־נְשִֽׂיאֵהֶם֙ לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֔ם שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר מַטּ֑וֹת אִ֣ישׁ אֶת־שְׁמ֔וֹ תִּכְתֹּ֖ב עַל־מַטֵּֽהוּ׃

‎18 ‏וְאֵת֙ שֵׁ֣ם אַהֲרֹ֔ן תִּכְתֹּ֖ב עַל־מַטֵּ֣ה לֵוִ֑י כִּ֚י מַטֶּ֣ה אֶחָ֔ד לְרֹ֖אשׁ בֵּ֥ית אֲבוֹתָֽם׃

‎19 ‏וְהִנַּחְתָּ֖ם בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד לִפְנֵי֙ הָֽעֵד֔וּת אֲשֶׁ֛ר אִוָּעֵ֥ד לָכֶ֖ם שָֽׁמָּה׃

‎20 ‏וְהָיָ֗ה הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁ֥ר אֶבְחַר־בּ֖וֹ מַטֵּ֣הוּ יִפְרָ֑ח וַהֲשִׁכֹּתִ֣י מֵֽעָלַ֗י אֶת־תְּלֻנּוֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֛ר הֵ֥ם מַלִּינִ֖ם עֲלֵיכֶֽם׃

‎21 ‏וַיְדַבֵּ֨ר מֹשֶׁ֜ה אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וַיִּתְּנ֣וּ אֵלָ֣יו׀ כָּֽל־נְשִֽׂיאֵיהֶ֡ם מַטֶּה֩ לְנָשִׂ֨יא אֶחָ֜ד מַטֶּ֨ה לְנָשִׂ֤יא אֶחָד֙ לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֔ם שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר מַטּ֑וֹת וּמַטֵּ֥ה אַהֲרֹ֖ן בְּת֥וֹךְ מַטּוֹתָֽם׃

‎22 ‏וַיַּנַּ֥ח מֹשֶׁ֛ה אֶת־הַמַּטֹּ֖ת לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה בְּאֹ֖הֶל הָעֵדֻֽת׃

‎23 ‏וַיְהִ֣י מִֽמָּחֳרָ֗ת וַיָּבֹ֤א מֹשֶׁה֙ אֶל־אֹ֣הֶל הָעֵד֔וּת וְהִנֵּ֛ה פָּרַ֥ח מַטֵּֽה־אַהֲרֹ֖ן לְבֵ֣ית לֵוִ֑י וַיֹּ֤צֵֽא³ פֶ֙רַח֙ וַיָּ֣צֵֽץ³ צִ֔יץ וַיִּגְמֹ֖ל שְׁקֵדִֽים׃

‎24 ‏וַיֹּצֵ֨א מֹשֶׁ֤ה אֶת־כָּל־הַמַּטֹּת֙ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֶֽל־כָּל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּרְא֥וּ וַיִּקְח֖וּ אִ֥ישׁ מַטֵּֽהוּ׃ ס

‎25 ‏וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה הָשֵׁ֞ב אֶת־מַטֵּ֤ה אַהֲרֹן֙ לִפְנֵ֣י הָעֵד֔וּת לְמִשְׁמֶ֥רֶת לְא֖וֹת לִבְנֵי־מֶ֑רִי וּתְכַ֧ל תְּלוּנֹּתָ֛ם מֵעָלַ֖י³ וְלֹ֥א יָמֻֽתוּ׃

‎26 ‏וַיַּ֖עַשׂ מֹשֶׁ֑ה כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֹת֖וֹ כֵּ֥ן עָשָֽׂה׃ ס

‎27 ‏וַיֹּֽאמְרוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־מֹשֶׁ֖ה לֵאמֹ֑ר הֵ֥ן גָּוַ֛עְנוּ אָבַ֖דְנוּ כֻּלָּ֥נוּ אָבָֽדְנוּ׃

‎28 ‏כֹּ֣ל הַקָּרֵ֧ב׀ הַקָּרֵ֛ב אֶל־מִשְׁכַּ֥ן יְהוָ֖ה יָמ֑וּת הַאִ֥ם תַּ֖מְנוּ לִגְוֹֽעַ׃ ס

1 wayəḏabēr yəhwâ ’el-mōšeh llē’mōr:

2 ’ĕmōr ’el-’elə‘āzār ben-’ahărōn hakōhēn wəyārēm ’eṯ-hamm^aḥətōṯ mibên haśśərēfâ wə’eṯ-hā’ēš zərēh-hālə’â kî qāḏēšû:

3 ’ēṯ m^aḥətwōṯ h^aḥaṭṭā’îm hā’ēlleh bənafəšōṯām wə‘āśû ’ōṯām riqqu‘ê f^aḥîm ṣipûy lammizəbēḥa kî-hiqərîḇum lifənê-yəhwâ wayyiqədāšû wəyihəyû lə’wōṯ liḇənê yiśərā’ēl:

4 wayyiqq^aḥ ’elə‘āzār hakōhēn ’ēṯ m^aḥətwōṯ hannəḥōšeṯ ’ăšer hiqərîḇû haśśərufîm wayəraqqə‘ûm ṣipûy lammizəbēḥa:

5 zikārwōn liḇənê yiśərā’ēl ləm^a‘an ’ăšer lō’-yiqəraḇ ’îš zār ’ăšer lō’ mizzer^a‘ ’ahărōn hû’ ləhaqəṭîr qəṭōreṯ lifənê yəhwâ wəlō’-yihəyeh ḵəqōr^aḥ wəḵ^a‘ăḏāṯwō ka’ăšer diber yəhwâ bəyaḏ-mōšeh lwō:

6 wayyillōnû kāl-‘ăḏaṯ bənê-yiśərā’ēl mimmāḥŏrāṯ ‘al-mōšeh wə‘al-’ahărōn lē’mōr ’atem hămitem ’eṯ-‘am yəhwâ:

7 wayəhî bəhiqqâēl hā‘ēḏâ ‘al-mōšeh wə‘al-’ahărōn wayyifənû ’el-’ōhel mwō‘ēḏ wəhinnēh ḵissâû he‘ānān wayyērā’ kəḇwōḏ yəhwâ:

8 wayyāḇō’ mōšeh wə’ahărōn ’el-pənê ’ōhel mwō‘ēḏ: f

9 wayəḏabēr yəhwâ ’el-mōšeh llē’mōr:

10 hērōmmû mitwōḵə hā‘ēḏâ hazzō’ṯ wa’ăḵalleh ’ōṯām kərāḡ^a‘ wayyipəlû ‘al-pənêhem:

11 wayyō’mer mōšeh ’el-’ahărōn q^aḥ ’eṯ-hamm^aḥətâ wəṯen-‘āleyhā ’ēš mē‘al hammizəbēḥa wəśîm qəṭōreṯ wəhwōlēḵə məhērâ ’el-hā‘ēḏâ wəḵapēr ‘ălêhem kî-yāṣā’ haqqeṣef millifənê yəhwâ hēḥēl hannāḡef:

12 wayyiqq^aḥ ’ahărōn ka’ăšer| diber mōšeh wayyārāṣ ’el-twōḵ¹ haqqâāl wəhinnēh hēḥēl hanneḡef bā‘ām wayyitēn ’eṯ-haqqəṭōreṯ wayəḵapēr ‘al-hā‘ām:

13 wayy^a‘ămōḏ bên-hammēṯîm ûḇên h^aḥayyîm watē‘āṣar hammagēfâ:

14 wayyihəyû hammēṯîm bammagēfâ ’arəbā‘â ‘āśār ’elef ûšəḇ^a‘ mē’wōṯ milləḇaḏ hammēṯîm ‘al-dəḇar-qōr^aḥ:

15 wayyāšāḇ ’ahărōn ’el-mōšeh ’el-peṯ^aḥ ’ōhel mwō‘ēḏ wəhammagēfâ ne‘ĕṣārâ: f

16 wayəḏabēr yəhwâ ’el-mōšeh llē’mōr:

17 dabēr| ’el-bənê yiśərā’ēl wəq^aḥ mē’itām maṭṭeh maṭṭeh ləḇêṯ ’āḇ mē’ēṯ kāl-nəśî’ēhem ləḇêṯ ’ăḇōṯām šənêm ‘āśār maṭṭwōṯ ’îš ’eṯ-šəmwō tiḵətōḇ ‘al-maṭṭēhû:

18 wə’ēṯ šēm ’ahărōn tiḵətōḇ ‘al-maṭṭēh lēwî kî maṭṭeh ’eḥāḏ lərō’š bêṯ ’ăḇwōṯām:

19 wəhinn^aḥətām bə’ōhel mwō‘ēḏ lifənê hā‘ēḏûṯ ’ăšer ’iûā‘ēḏ lāḵem šāmmâ:

20 wəhāyâ hā’îš ’ăšer ’eḇəḥar-bwō maṭṭēhû yifərāḥ wahăšikōṯî mē‘ālay ’eṯ-təlunnwōṯ bənê yiśərā’ēl ’ăšer hēm mallînim ‘ălêḵem:

21 wayəḏabēr mōšeh ’el-bənê yiśərā’ēl wayyitənû ’ēlāyw| kāl-nəśî’êhem maṭṭeh lənāśî’ ’eḥāḏ maṭṭeh lənāśî’ ’eḥāḏ ləḇêṯ ’ăḇōṯām šənêm ‘āśār maṭṭwōṯ ûmaṭṭēh ’ahărōn bəṯwōḵə maṭṭwōṯām:

22 wayyann^aḥ mōšeh ’eṯ-hammaṭṭōṯ lifənê yəhwâ bə’ōhel hā‘ēḏuṯ:

23 wayəhî mimmāḥŏrāṯ wayyāḇō’ mōšeh ’el-’ōhel hā‘ēḏûṯ wəhinnēh pār^aḥ maṭṭēh-’ahărōn ləḇêṯ lēwî wayyōṣē’³ fer^aḥ wayyāṣēṣ³ ṣîṣ wayyiḡəmōl šəqēḏîm:

24 wayyōṣē’ mōšeh ’eṯ-kāl-hammaṭṭōṯ millifənê yəhwâ ’el-kāl-bənê yiśərā’ēl wayyirə’û wayyiqəḥû ’îš maṭṭēhû: s

25 wayyō’mer yəhwâ ’el-mōšeh hāšēḇ ’eṯ-maṭṭēh ’ahărōn lifənê hā‘ēḏûṯ ləmišəmereṯ lə’wōṯ liḇənê-merî ûṯəḵal təlûnnōṯām mē‘ālay³ wəlō’ yāmuṯû:

26 wayy^a‘aś mōšeh ka’ăšer ṣiûâ yəhwâ ’ōṯwō kēn ‘āśâ: s

27 wayyō’mərû bənê yiśərā’ēl ’el-mōšeh lē’mōr hēn gāw^a‘ənû ’āḇaḏənû kullānû ’āḇāḏənû:

28 kōl haqqārēḇ| haqqārēḇ ’el-mišəkan yəhwâ yāmûṯ ha’im tamənû liḡəwō‘a: s