Numbers (Bemidbar) Chapter 16

‎1 ‏וַיִּקַּ֣ח קֹ֔רַח בֶּן־יִצְהָ֥ר בֶּן־קְהָ֖ת בֶּן־לֵוִ֑י וְדָתָ֨ן וַאֲבִירָ֜ם בְּנֵ֧י אֱלִיאָ֛ב וְא֥וֹן בֶּן־פֶּ֖לֶת בְּנֵ֥י רְאוּבֵֽן׃

‎2 ‏וַיָּקֻ֙מוּ֙ לִפְנֵ֣י מֹשֶׁ֔ה וַאֲנָשִׁ֥ים מִבְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתָ֑יִם נְשִׂיאֵ֥י עֵדָ֛ה קְרִאֵ֥י מוֹעֵ֖ד אַנְשֵׁי־שֵֽׁם׃

‎3 ‏וַיִּֽקָּהֲל֞וּ עַל־מֹשֶׁ֣ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֗ן וַיֹּאמְר֣וּ אֲלֵהֶם֮ רַב־לָכֶם֒ כִּ֤י כָל־הָֽעֵדָה֙ כֻּלָּ֣ם קְדֹשִׁ֔ים וּבְתוֹכָ֖ם יְהוָ֑ה וּמַדּ֥וּעַ תִּֽתְנַשְּׂא֖וּ עַל־קְהַ֥ל יְהוָֽה׃

‎4 ‏וַיִּשְׁמַ֣ע מֹשֶׁ֔ה וַיִּפֹּ֖ל עַל־פָּנָֽיו׃

‎5 ‏וַיְדַבֵּ֨ר אֶל־קֹ֜רַח וְאֶֽל־כָּל־עֲדָתוֹ֮ לֵאמֹר֒ בֹּ֠קֶר וְיֹדַ֨ע יְהוָ֧ה אֶת־אֲשֶׁר־ל֛וֹ וְאֶת־הַקָּד֖וֹשׁ וְהִקְרִ֣יב אֵלָ֑יו וְאֵ֛ת אֲשֶׁ֥ר יִבְחַר־בּ֖וֹ יַקְרִ֥יב אֵלָֽיו׃

‎6 ‏זֹ֖את עֲשׂ֑וּ קְחוּ־לָכֶ֣ם מַחְתּ֔וֹת קֹ֖רַח וְכָל־עֲדָתֽוֹ׃

‎7 ‏וּתְנ֣וּ בָהֵ֣ן׀ אֵ֡שׁ וְשִׂימוּ֩ עֲלֵיהֶ֨ן קְטֹ֜רֶת לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ מָחָ֔ר וְהָיָ֗ה הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁר־יִבְחַ֥ר יְהוָ֖ה ה֣וּא הַקָּד֑וֹשׁ רַב־לָכֶ֖ם בְּנֵ֥י לֵוִֽי׃

‎8 ‏וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה אֶל־קֹ֑רַח שִׁמְעוּ־נָ֖א בְּנֵ֥י לֵוִֽי׃

‎9 ‏הַמְעַ֣ט מִכֶּ֗ם כִּֽי־הִבְדִּיל֩ אֱלֹהֵ֨י יִשְׂרָאֵ֤ל אֶתְכֶם֙ מֵעֲדַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל לְהַקְרִ֥יב אֶתְכֶ֖ם אֵלָ֑יו לַעֲבֹ֗ד אֶת־עֲבֹדַת֙ מִשְׁכַּ֣ן יְהוָ֔ה וְלַעֲמֹ֛ד לִפְנֵ֥י הָעֵדָ֖ה לְשָׁרְתָֽם׃

‎10 ‏וַיַּקְרֵב֙ אֹֽתְךָ֔ וְאֶת־כָּל־אַחֶ֥יךָ בְנֵי־לֵוִ֖י אִתָּ֑ךְ וּבִקַּשְׁתֶּ֖ם גַּם־כְּהֻנָּֽה׃

‎11 ‏לָכֵ֗ן אַתָּה֙ וְכָל־עֲדָ֣תְךָ֔ הַנֹּעָדִ֖ים עַל־יְהוָ֑ה וְאַהֲרֹ֣ן מַה־ה֔וּא כִּ֥י תלונו תַלִּ֖ינוּ עָלָֽיו׃

‎12 ‏וַיִּשְׁלַ֣ח מֹשֶׁ֔ה לִקְרֹ֛א לְדָתָ֥ן וְלַאֲבִירָ֖ם בְּנֵ֣י³ אֱלִיאָ֑ב וַיֹּאמְר֖וּ לֹ֥א נַעֲלֶֽה׃

‎13 ‏הַמְעַ֗ט כִּ֤י הֶֽעֱלִיתָ֙נוּ֙ מֵאֶ֨רֶץ זָבַ֤ת חָלָב֙ וּדְבַ֔שׁ לַהֲמִיתֵ֖נוּ בַּמִּדְבָּ֑ר כִּֽי־תִשְׂתָּרֵ֥ר עָלֵ֖ינוּ גַּם־הִשְׂתָּרֵֽר׃

‎14 ‏אַ֡ף לֹ֣א אֶל־אֶרֶץ֩ זָבַ֨ת חָלָ֤ב וּדְבַשׁ֙ הֲבִ֣יאֹתָ֔נוּ וַתִּ֨תֶּן־לָ֔נוּ נַחֲלַ֖ת שָׂדֶ֣ה וָכָ֑רֶם הַעֵינֵ֞י הָאֲנָשִׁ֥ים הָהֵ֛ם תְּנַקֵּ֖ר לֹ֥א נַעֲלֶֽה׃

‎15 ‏וַיִּ֤חַר לְמֹשֶׁה֙ מְאֹ֔ד וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־יְהוָ֔ה אַל־תֵּ֖פֶן אֶל־מִנְחָתָ֑ם לֹ֠א חֲמ֨וֹר אֶחָ֤ד מֵהֶם֙ נָשָׂ֔אתִי וְלֹ֥א הֲרֵעֹ֖תִי אֶת־אַחַ֥ד מֵהֶֽם׃

‎16 ‏וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶל־קֹ֔רַח אַתָּה֙ וְכָל־עֲדָ֣תְךָ֔ הֱי֖וּ לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה אַתָּ֥ה וָהֵ֛ם וְאַהֲרֹ֖ן מָחָֽר׃

‎17 ‏וּקְח֣וּ׀ אִ֣ישׁ מַחְתָּת֗וֹ וּנְתַתֶּ֤ם עֲלֵיהֶם֙ קְטֹ֔רֶת וְהִקְרַבְתֶּ֞ם לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ אִ֣ישׁ מַחְתָּת֔וֹ חֲמִשִּׁ֥ים וּמָאתַ֖יִם מַחְתֹּ֑ת וְאַתָּ֥ה וְאַהֲרֹ֖ן אִ֥ישׁ מַחְתָּתֽוֹ׃

‎18 ‏וַיִּקְח֞וּ אִ֣ישׁ מַחְתָּת֗וֹ וַיִּתְּנ֤וּ עֲלֵיהֶם֙ אֵ֔שׁ וַיָּשִׂ֥ימוּ עֲלֵיהֶ֖ם קְטֹ֑רֶת וַֽיַּעַמְד֗וּ פֶּ֛תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד וּמֹשֶׁ֥ה וְאַהֲרֹֽן׃

‎19 ‏וַיַּקְהֵ֨ל עֲלֵיהֶ֥ם קֹ֙רַח֙ אֶת־כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וַיֵּרָ֥א כְבוֹד־יְהוָ֖ה אֶל־כָּל־הָעֵדָֽה׃ פ

‎20 ‏וַיְדַבֵּ֣ר יְהוָ֔ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹֽר׃

‎21 ‏הִבָּ֣דְל֔וּ מִתּ֖וֹךְ הָעֵדָ֣ה הַזֹּ֑את וַאַכַלֶּ֥ה¹ אֹתָ֖ם כְּרָֽגַע׃

‎22 ‏וַיִּפְּל֤וּ עַל־פְּנֵיהֶם֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֵ֕ל אֱלֹהֵ֥י הָרוּחֹ֖ת לְכָל־בָּשָׂ֑ר הָאִ֤ישׁ אֶחָד֙ יֶחֱטָ֔א וְעַ֥ל כָּל־הָעֵדָ֖ה תִּקְצֹֽף׃ פ

‎23 ‏וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃

‎24 ‏דַּבֵּ֥ר אֶל־הָעֵדָ֖ה לֵאמֹ֑ר הֵֽעָלוּ֙ מִסָּבִ֔יב לְמִשְׁכַּן־קֹ֖רַח דָּתָ֥ן וַאֲבִירָֽם׃

‎25 ‏וַיָּ֣קָם מֹשֶׁ֔ה וַיֵּ֖לֶךְ אֶל־דָּתָ֣ן וַאֲבִירָ֑ם וַיֵּלְכ֥וּ אַחֲרָ֖יו זִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

‎26 ‏וַיְדַבֵּ֨ר אֶל־הָעֵדָ֜ה לֵאמֹ֗ר ס֣וּרוּ נָ֡א מֵעַל֩ אָהֳלֵ֨י הָאֲנָשִׁ֤ים הָֽרְשָׁעִים֙ הָאֵ֔לֶּה וְאַֽל־תִּגְּע֖וּ בְּכָל־אֲשֶׁ֣ר לָהֶ֑ם פֶּן־תִּסָּפ֖וּ בְּכָל־חַטֹּאתָֽם׃

‎27 ‏וַיֵּעָל֗וּ מֵעַ֧ל מִשְׁכַּן־קֹ֛רֶח¹ דָּתָ֥ן וַאֲבִירָ֖ם מִסָּבִ֑יב וְדָתָ֨ן וַאֲבִירָ֜ם יָצְא֣וּ נִצָּבִ֗ים פֶּ֚תַח אָֽהֳלֵיהֶ֔ם וּנְשֵׁיהֶ֥ם וּבְנֵיהֶ֖ם וְטַפָּֽם׃

‎28 ‏וַיֹּאמֶר֮ מֹשֶׁה֒ בְּזֹאת֙ תֵּֽדְע֔וּן כִּֽי־יְהוָ֣ה שְׁלָחַ֔נִי לַעֲשׂ֕וֹת אֵ֥ת כָּל־הַֽמַּעֲשִׂ֖ים הָאֵ֑לֶּה כִּי־לֹ֖א מִלִּבִּֽי׃

‎29 ‏אִם־כְּמ֤וֹת כָּל־הָֽאָדָם֙ יְמֻת֣וּן אֵ֔לֶּה וּפְקֻדַּת֙ כָּל־הָ֣אָדָ֔ם יִפָּקֵ֖ד עֲלֵיהֶ֑ם לֹ֥א יְהוָ֖ה שְׁלָחָֽנִי׃

‎30 ‏וְאִם־בְּרִיאָ֞ה יִבְרָ֣א יְהוָ֗ה וּפָצְתָ֨ה הָאֲדָמָ֤ה אֶת־פִּ֙יהָ֙ וּבָלְעָ֤ה אֹתָם֙ וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁ֣ר לָהֶ֔ם וְיָרְד֥וּ חַיִּ֖ים שְׁאֹ֑לָה וִֽידַעְתֶּ֕ם כִּ֧י נִֽאֲצ֛וּ הָאֲנָשִׁ֥ים הָאֵ֖לֶּה אֶת־יְהוָֽה׃

‎31 ‏וַיְהִי֙ כְּכַלֹּת֔וֹ לְדַבֵּ֕ר אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וַתִּבָּקַ֥ע הָאֲדָמָ֖ה אֲשֶׁ֥ר תַּחְתֵּיהֶֽם׃

‎32 ‏וַתִּפְתַּ֤ח הָאָ֙רֶץ֙ אֶת־פִּ֔יהָ וַתִּבְלַ֥ע אֹתָ֖ם וְאֶת־בָּתֵּיהֶ֑ם וְאֵ֤ת כָּל־הָאָדָם֙ אֲשֶׁ֣ר לְקֹ֔רַח וְאֵ֖ת כָּל־הָרֲכֽוּשׁ׃

‎33 ‏וַיֵּ֨רְד֜וּ הֵ֣ם וְכָל־אֲשֶׁ֥ר לָהֶ֛ם חַיִּ֖ים שְׁאֹ֑לָה וַתְּכַ֤ס עֲלֵיהֶם֙ הָאָ֔רֶץ וַיֹּאבְד֖וּ מִתּ֥וֹךְ הַקָּהָֽל׃

‎34 ‏וְכָל־יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֛ר סְבִיבֹתֵיהֶ֖ם נָ֣סוּ לְקֹלָ֑ם כִּ֣י אָֽמְר֔וּ פֶּן־תִּבְלָעֵ֖נוּ הָאָֽרֶץ׃

‎35 ‏וְאֵ֥שׁ יָצְאָ֖ה מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וַתֹּ֗אכַל אֵ֣ת הַחֲמִשִּׁ֤ים וּמָאתַ֙יִם֙ אִ֔ישׁ מַקְרִיבֵ֖י הַקְּטֹֽרֶת׃ פ

1 wayyiqq^aḥ qōr^aḥ ben-yiṣəhār ben-qəhāṯ ben-lēwî wəḏāṯān wa’ăḇîrām bənê ’ĕlî’āḇ wə’wōn ben-peleṯ bənê rə’ûḇēn:

2 wayyāqumû lifənê mōšeh wa’ănāšîm mibənê-yiśərā’ēl ḥămiššîm ûmā’ṯāyim nəśî’ê ‘ēḏâ qəri’ê mwō‘ēḏ ’anəšê-šēm:

3 wayyiqqâălû ‘al-mōšeh wə‘al-’ahărōn wayyō’mərû ’ălēhem raḇ-lāḵem kî ḵāl-hā‘ēḏâ kullām qəḏōšîm ûḇəṯwōḵām yəhwâ ûmadû‘a tiṯənaśśə’û ‘al-qəhal yəhwâ:

4 wayyišəm^a‘ mōšeh wayyipōl ‘al-pānāyw:

5 wayəḏabēr ’el-qōr^aḥ wə’el-kāl-‘ăḏāṯwō lē’mōr bōqer wəyōḏ^a‘ yəhwâ ’eṯ-’ăšer-lwō wə’eṯ-haqqāḏwōš wəhiqərîḇ ’ēlāyw wə’ēṯ ’ăšer yiḇəḥar-bwō yaqərîḇ ’ēlāyw:

6 zō’ṯ ‘ăśû qəḥû-lāḵem m^aḥətwōṯ qōr^aḥ wəḵāl-‘ăḏāṯwō:

7 ûṯənû ḇâēn| ’ēš wəśîmû ‘ălêhen qəṭōreṯ lifənê yəhwâ māḥār wəhāyâ hā’îš ’ăšer-yiḇəḥar yəhwâ hû’ haqqāḏwōš raḇ-lāḵem bənê lēwî:

8 wayyō’mer mōšeh ’el-qōr^aḥ šimə‘û-nā’ bənê lēwî:

9 hamə‘aṭ mikem kî-hiḇədîl ’ĕlōhê yiśərā’ēl ’eṯəḵem mē‘ăḏaṯ yiśərā’ēl ləhaqərîḇ ’eṯəḵem ’ēlāyw l^a‘ăḇōḏ ’eṯ-‘ăḇōḏaṯ mišəkan yəhwâ wəl^a‘ămōḏ lifənê hā‘ēḏâ ləšārəṯām:

10 wayyaqərēḇ ’ōṯəḵā wə’eṯ-kāl-’^aḥeyḵā ḇənê-lēwî ’itāḵə ûḇiqqašətem gam-kəhunnâ:

11 lāḵēn ’atâ wəḵāl-‘ăḏāṯəḵā hannō‘āḏîm ‘al-yəhwâ wə’ahărōn mah-hû’ kî ṯillwōnû ṯallînû ‘ālāyw:

12 wayyišəl^aḥ mōšeh liqərō’ ləḏāṯān wəla’ăḇîrām bənê³ ’ĕlî’āḇ wayyō’mərû lō’ n^a‘ăleh:

13 hamə‘aṭ kî he‘ĕlîṯānû mē’ereṣ zāḇaṯ ḥālāḇ ûḏəḇaš lahămîṯēnû bammiḏəbār kî-ṯiśətārēr ‘ālênû gam-hiśətārēr:

14 ’af lō’ ’el-’ereṣ zāḇaṯ ḥālāḇ ûḏəḇaš hăḇî’ōṯānû watiten-lānû n^aḥălaṯ śāḏeh wāḵārem h^a‘ênê hā’ănāšîm hâēm tənaqqēr lō’ n^a‘ăleh:

15 wayyiḥar ləmōšeh mə’ōḏ wayyō’mer ’el-yəhwâ ’al-tēfen ’el-minəḥāṯām lō’ ḥămwōr ’eḥāḏ mēhem nāśā’ṯî wəlō’ hărē‘ōṯî ’eṯ-’^aḥaḏ mēhem:

16 wayyō’mer mōšeh ’el-qōr^aḥ ’atâ wəḵāl-‘ăḏāṯəḵā hĕyû lifənê yəhwâ ’atâ wâēm wə’ahărōn māḥār:

17 ûqəḥû| ’îš m^aḥətāṯwō ûnəṯatem ‘ălêhem qəṭōreṯ wəhiqəraḇətem lifənê yəhwâ ’îš m^aḥətāṯwō ḥămiššîm ûmā’ṯayim m^aḥətōṯ wə’atâ wə’ahărōn ’îš m^aḥətāṯwō:

18 wayyiqəḥû ’îš m^aḥətāṯwō wayyitənû ‘ălêhem ’ēš wayyāśîmû ‘ălêhem qəṭōreṯ wayy^a‘aməḏû peṯ^aḥ ’ōhel mwō‘ēḏ ûmōšeh wə’ahărōn:

19 wayyaqəhēl ‘ălêhem qōr^aḥ ’eṯ-kāl-hā‘ēḏâ ’el-peṯ^aḥ ’ōhel mwō‘ēḏ wayyērā’ ḵəḇwōḏ-yəhwâ ’el-kāl-hā‘ēḏâ: f

20 wayəḏabēr yəhwâ ’el-mōšeh wə’el-’ahărōn lē’mōr:

21 hibāḏəlû mitwōḵə hā‘ēḏâ hazzō’ṯ wa’aḵalleh¹ ’ōṯām kərāḡ^a‘:

22 wayyipəlû ‘al-pənêhem wayyō’mərû ’ēl ’ĕlōhê hārûḥōṯ ləḵāl-bāśār hā’îš ’eḥāḏ yeḥĕṭā’ wə‘al kāl-hā‘ēḏâ tiqəṣōf: f

23 wayəḏabēr yəhwâ ’el-mōšeh llē’mōr:

24 dabēr ’el-hā‘ēḏâ lē’mōr hē‘ālû missāḇîḇ ləmišəkan-qōr^aḥ dāṯān wa’ăḇîrām:

25 wayyāqām mōšeh wayyēleḵə ’el-dāṯān wa’ăḇîrām wayyēləḵû ’^aḥărāyw ziqənê yiśərā’ēl:

26 wayəḏabēr ’el-hā‘ēḏâ lē’mōr sûrû nā’ mē‘al ’âŏlê hā’ănāšîm hārəšā‘îm hā’ēlleh wə’al-tigə‘û bəḵāl-’ăšer lâem pen-tissāfû bəḵāl-ḥaṭṭō’ṯām:

27 wayyē‘ālû mē‘al mišəkan-qōreḥ¹ dāṯān wa’ăḇîrām missāḇîḇ wəḏāṯān wa’ăḇîrām yāṣə’û niṣṣāḇîm peṯ^aḥ ’âŏlêhem ûnəšêhem ûḇənêhem wəṭapām:

28 wayyō’mer mōšeh bəzō’ṯ tēḏə‘ûn kî-yəhwâ šəlāḥanî l^a‘ăśwōṯ ’ēṯ kāl-hamm^a‘ăśîm hā’ēlleh kî-lō’ millibî:

29 ’im-kəmwōṯ kāl-hā’āḏām yəmuṯûn ’ēlleh ûfəqudaṯ kāl-hā’āḏām yipāqēḏ ‘ălêhem lō’ yəhwâ šəlāḥānî:

30 wə’im-bərî’â yiḇərā’ yəhwâ ûfāṣəṯâ hā’ăḏāmâ ’eṯ-pîhā ûḇālə‘â ’ōṯām wə’eṯ-kāl-’ăšer lâem wəyārəḏû ḥayyîm šə’ōlâ wîḏ^a‘ətem kî ni’ăṣû hā’ănāšîm hā’ēlleh ’eṯ-yəhwâ:

31 wayəhî kəḵallōṯwō ləḏabēr ’ēṯ kāl-hadəḇārîm hā’ēlleh watibāq^a‘ hā’ăḏāmâ ’ăšer t^aḥətêhem:

32 watifət^aḥ hā’āreṣ ’eṯ-pîhā watiḇəl^a‘ ’ōṯām wə’eṯ-bātêhem wə’ēṯ kāl-hā’āḏām ’ăšer ləqōr^aḥ wə’ēṯ kāl-hārăḵûš:

33 wayyērəḏû hēm wəḵāl-’ăšer lâem ḥayyîm šə’ōlâ watəḵas ‘ălêhem hā’āreṣ wayyō’ḇəḏû mitwōḵə haqqâāl:

34 wəḵāl-yiśərā’ēl ’ăšer səḇîḇōṯêhem nāsû ləqōlām kî ’āmərû pen-tiḇəlā‘ēnû hā’āreṣ:

35 wə’ēš yāṣə’â mē’ēṯ yəhwâ watō’ḵal ’ēṯ h^aḥămiššîm ûmā’ṯayim ’îš maqərîḇê haqqəṭōreṯ: f