Numbers (Bemidbar) Chapter 21

‎1 ‏וַיִּשְׁמַ֞ע הַכְּנַעֲנִ֤י מֶֽלֶךְ־עֲרָד֙ יֹשֵׁ֣ב הַנֶּ֔גֶב כִּ֚י בָּ֣א יִשְׂרָאֵ֔ל דֶּ֖רֶךְ הָאֲתָרִ֑ים וַיִּלָּ֙חֶם֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּ֥שְׁבְּ׀ מִמֶּ֖נּוּ שֶֽׁבִי׃

‎2 ‏וַיִּדַּ֨ר יִשְׂרָאֵ֥ל נֶ֛דֶר לַֽיהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אִם־נָתֹ֨ן תִּתֵּ֜ן אֶת־הָעָ֤ם הַזֶּה֙ בְּיָדִ֔י וְהַֽחֲרַמְתִּ֖י אֶת־עָרֵיהֶֽם׃

‎3 ‏וַיִּשְׁמַ֨ע יְהוָ֜ה בְּק֣וֹל יִשְׂרָאֵ֗ל וַיִּתֵּן֙ אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֔י וַיַּחֲרֵ֥ם אֶתְהֶ֖ם וְאֶת־עָרֵיהֶ֑ם וַיִּקְרָ֥א שֵׁם־הַמָּק֖וֹם חָרְמָֽה׃ פ

‎4 ‏וַיִּסְע֞וּ מֵהֹ֤ר הָהָר֙ דֶּ֣רֶךְ יַם־ס֔וּף לִסְבֹ֖ב אֶת־אֶ֣רֶץ אֱד֑וֹם וַתִּקְצַ֥ר נֶֽפֶשׁ־הָעָ֖ם בַּדָּֽרֶךְ׃

‎5 ‏וַיְדַבֵּ֣ר הָעָ֗ם בֵּֽאלֹהִים֮ וּבְמֹשֶׁה֒ לָמָ֤ה הֶֽעֱלִיתֻ֙נוּ֙ מִמִּצְרַ֔יִם לָמ֨וּת בַּמִּדְבָּ֑ר כִּ֣י אֵ֥ין לֶ֙חֶם֙ וְאֵ֣ין מַ֔יִם וְנַפְשֵׁ֣נוּ קָ֔צָה בַּלֶּ֖חֶם הַקְּלֹקֵֽל׃

‎6 ‏וַיְשַׁלַּ֨ח יְהוָ֜ה בָּעָ֗ם אֵ֚ת הַנְּחָשִׁ֣ים הַשְּׂרָפִ֔ים וַֽיְנַשְּׁכ֖וּ אֶת־הָעָ֑ם וַיָּ֥מָת עַם־רָ֖ב מִיִּשְׂרָאֵֽל׃

‎7 ‏וַיָּבֹא֩ הָעָ֨ם אֶל־מֹשֶׁ֜ה וַיֹּאמְר֣וּ חָטָ֗אנוּ כִּֽי־דִבַּ֤רְנוּ בַֽיהוָה֙ וָבָ֔ךְ הִתְפַּלֵּל֙ אֶל־יְהוָ֔ה וְיָסֵ֥ר מֵעָלֵ֖ינוּ אֶת־הַנָּחָ֑שׁ וַיִּתְפַּלֵּ֥ל מֹשֶׁ֖ה בְּעַ֥ד הָעָֽם׃

‎8 ‏וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה עֲשֵׂ֤ה לְךָ֙ שָׂרָ֔ף וְשִׂ֥ים אֹת֖וֹ עַל־נֵ֑ס וְהָיָה֙ כָּל־הַנָּשׁ֔וּךְ וְרָאָ֥ה אֹת֖וֹ וָחָֽי׃

‎9 ‏וַיַּ֤עַשׂ מֹשֶׁה֙ נְחַ֣שׁ נְחֹ֔שֶׁת וַיְשִׂמֵ֖הוּ עַל־הַנֵּ֑ס וְהָיָ֗ה אִם־נָשַׁ֤ךְ הַנָּחָשׁ֙ אֶת־אִ֔ישׁ וְהִבִּ֛יט אֶל־נְחַ֥שׁ הַנְּחֹ֖שֶׁת וָחָֽי׃

‎10 ‏וַיִּסְע֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּאֹבֹֽת׃

‎11 ‏וַיִּסְע֖וּ מֵאֹבֹ֑ת וַֽיַּחֲנ֞וּ בְּעִיֵּ֣י הָֽעֲבָרִ֗ים בַּמִּדְבָּר֙ אֲשֶׁר֙ עַל־פְּנֵ֣י מוֹאָ֔ב מִמִּזְרַ֖ח הַשָּֽׁמֶשׁ׃

‎12 ‏מִשָּׁ֖ם נָסָ֑עוּ וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּנַ֥חַל זָֽרֶד׃

‎13 ‏מִשָּׁם֮ נָסָעוּ֒ וַֽיַּחֲנ֗וּ מֵעֵ֤בֶר אַרְנוֹן֙ אֲשֶׁ֣ר בַּמִּדְבָּ֔ר הַיֹּצֵ֖א מִגְּב֣וּל¹ הָֽאֱמֹרִ֑י כִּ֤י אַרְנוֹן֙ גְּב֣וּל מוֹאָ֔ב בֵּ֥ין מוֹאָ֖ב וּבֵ֥ין הָאֱמֹרִֽי׃

‎14 ‏עַל־כֵּן֙ יֵֽאָמַ֔ר בְּסֵ֖פֶר מִלְחֲמֹ֣ת יְהוָ֑ה אֶת־וָהֵ֣ב בְּסוּפָ֔ה וְאֶת־הַנְּחָלִ֖ים אַרְנֽוֹן׃

‎15 ‏וְאֶ֙שֶׁד֙ הַנְּחָלִ֔ים אֲשֶׁ֥ר נָטָ֖ה לְשֶׁ֣בֶת עָ֑ר וְנִשְׁעַ֖ן לִגְב֥וּל מוֹאָֽב׃

‎16 ‏וּמִשָּׁ֖ם בְּאֵ֑רָה הִ֣וא הַבְּאֵ֗ר אֲשֶׁ֨ר אָמַ֤ר יְהוָה֙ לְמֹשֶׁ֔ה אֱסֹף֙ אֶת־הָעָ֔ם וְאֶתְּנָ֥ה לָהֶ֖ם מָֽיִם׃ ס

‎17 ‏אָ֚ז יָשִׁ֣יר יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־הַשִּׁירָ֖ה הַזֹּ֑את עֲלִ֥י בְאֵ֖ר עֱנוּ־לָֽהּ׃

‎18 ‏בְּאֵ֞ר חֲפָר֣וּהָ שָׂרִ֗ים כָּר֙וּהָ֙ נְדִיבֵ֣י הָעָ֔ם בִּמְחֹקֵ֖ק בְּמִשְׁעֲנֹתָ֑ם וּמִמִּדְבָּ֖ר מַתָּנָֽה׃

‎19 ‏וּמִמַּתָּנָ֖ה נַחֲלִיאֵ֑ל וּמִנַּחֲלִיאֵ֖ל בָּמֽוֹת׃

‎20 ‏וּמִבָּמ֗וֹת הַגַּיְא֙ אֲשֶׁר֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב רֹ֖אשׁ הַפִּסְגָּ֑ה וְנִשְׁקָ֖פָה עַל־פְּנֵ֥י הַיְשִׁימֹֽן׃ פ

‎21 ‏וַיִּשְׁלַ֤ח יִשְׂרָאֵל֙ מַלְאָכִ֔ים אֶל־סִיחֹ֥ן מֶֽלֶךְ־הָאֱמֹרִ֖י לֵאמֹֽר׃

‎22 ‏אֶעְבְּרָ֣ה בְאַרְצֶ֗ךָ לֹ֤א נִטֶּה֙ בְּשָׂדֶ֣ה וּבְכֶ֔רֶם לֹ֥א נִשְׁתֶּ֖ה מֵ֣י בְאֵ֑ר בְּדֶ֤רֶךְ הַמֶּ֙לֶךְ֙ נֵלֵ֔ךְ עַ֥ד אֲשֶֽׁר־נַעֲבֹ֖ר גְּבֻלֶֽךָ׃

‎23 ‏וְלֹא־נָתַ֨ן סִיחֹ֣ן³ אֶת־יִשְׂרָאֵל֮ עֲבֹ֣ר בִּגְבֻלוֹ֒ וַיֶּאֱסֹ֨ף סִיחֹ֜ן אֶת־כָּל־עַמּ֗וֹ וַיֵּצֵ֞א לִקְרַ֤את יִשְׂרָאֵל֙ הַמִּדְבָּ֔רָה וַיָּבֹ֖א יָ֑הְצָה וַיִּלָּ֖חֶם בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

‎24 ‏וַיַּכֵּ֥הוּ יִשְׂרָאֵ֖ל לְפִי־חָ֑רֶב וַיִּירַ֨שׁ אֶת־אַרְצ֜וֹ מֵֽאַרְנֹ֗ן עַד־יַבֹּק֙ עַד־בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן כִּ֣י עַ֔ז גְּב֖וּל בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃

‎25 ‏וַיִּקַּח֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֥ת כָּל־הֶעָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וַיֵּ֤שֶׁב יִשְׂרָאֵל֙ בְּכָל־עָרֵ֣י הָֽאֱמֹרִ֔י בְּחֶשְׁבּ֖וֹן וּבְכָל־בְּנֹתֶֽיהָ׃

‎26 ‏כִּ֣י חֶשְׁבּ֔וֹן עִ֗יר סִיחֹ֛ן מֶ֥לֶךְ הָאֱמֹרִ֖י הִ֑וא וְה֣וּא נִלְחַ֗ם בְּמֶ֤לֶךְ מוֹאָב֙ הָֽרִאשׁ֔וֹן וַיִּקַּ֧ח אֶת־כָּל־אַרְצ֛וֹ מִיָּד֖וֹ עַד־אַרְנֹֽן׃

‎27 ‏עַל־כֵּ֛ן יֹאמְר֥וּ הַמֹּשְׁלִ֖ים בֹּ֣אוּ חֶשְׁבּ֑וֹן תִּבָּנֶ֥ה וְתִכּוֹנֵ֖ן עִ֥יר סִיחֽוֹן׃

‎28 ‏כִּי־אֵשׁ֙ יָֽצְאָ֣ה מֵֽחֶשְׁבּ֔וֹן לֶהָבָ֖ה מִקִּרְיַ֣ת סִיחֹ֑ן אָֽכְלָה֙ עָ֣ר מוֹאָ֔ב בַּעֲלֵ֖י בָּמ֥וֹת אַרְנֹֽן׃

‎29 ‏אוֹי־לְךָ֣ מוֹאָ֔ב אָבַ֖דְתָּ עַם־כְּמ֑וֹשׁ נָתַ֨ן בָּנָ֤יו פְּלֵיטִם֙ וּבְנֹתָ֣יו בַּשְּׁבִ֔ית לְמֶ֥לֶךְ אֱמֹרִ֖י סִיחֽוֹן׃

‎30 ‏וַנִּירָ֛ם אָבַ֥ד חֶשְׁבּ֖וֹן עַד־דִּיב֑וֹן וַנַּשִּׁ֣ים עַד־נֹ֔פַח אֲשֶׁ֖רׅ⁴ עַד־מֵֽידְבָֽא׃

‎31 ‏וַיֵּ֙שֶׁב֙ יִשְׂרָאֵ֔ל בְּאֶ֖רֶץ הָאֱמֹרִֽי׃

‎32 ‏וַיִּשְׁלַ֤ח מֹשֶׁה֙ לְרַגֵּ֣ל אֶת־יַעְזֵ֔ר וַֽיִּלְכְּד֖וּ בְּנֹתֶ֑יהָ ויירש וַיּ֖וֹרֶשׁ אֶת־הָאֱמֹרִ֥י אֲשֶׁר־שָֽׁם׃

‎33 ‏וַיִּפְנוּ֙ וַֽיַּעֲל֔וּ דֶּ֖רֶךְ הַבָּשָׁ֑ן וַיֵּצֵ֣א עוֹג֩ מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֨ן לִקְרָאתָ֜ם ה֧וּא וְכָל־עַמּ֛וֹ לַמִּלְחָמָ֖ה אֶדְרֶֽעִי׃

‎34 ‏וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֤ה אֶל־מֹשֶׁה֙ אַל־תִּירָ֣א אֹת֔וֹ כִּ֣י בְיָדְךָ֞ נָתַ֧תִּי אֹת֛וֹ וְאֶת־כָּל־עַמּ֖וֹ וְאֶת־אַרְצ֑וֹ וְעָשִׂ֣יתָ לּ֔וֹ כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֗יתָ לְסִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָֽאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר יוֹשֵׁ֖ב בְּחֶשְׁבּֽוֹן׃

‎35 ‏וַיַּכּ֨וּ אֹת֤וֹ וְאֶת־בָּנָיו֙ וְאֶת־כָּל־עַמּ֔וֹ עַד־בִּלְתִּ֥י הִשְׁאִֽיר־ל֖וֹ שָׂרִ֑יד וַיִּֽירְשׁ֖וּ אֶת־אַרְצֽוֹ׃

1 wayyišəm^a‘ hakən^a‘ănî meleḵə-‘ărāḏ yōšēḇ hanneḡeḇ kî bā’ yiśərā’ēl dereḵə hā’ăṯārîm wayyillāḥem bəyiśərā’ēl wayyišəbə| mimmennû šeḇî:

2 wayyidar yiśərā’ēl neḏer layhwâ wayyō’mar ’im-nāṯōn titēn ’eṯ-hā‘ām hazzeh bəyāḏî wəh^aḥăramətî ’eṯ-‘ārêhem:

3 wayyišəm^a‘ yəhwâ bəqwōl yiśərā’ēl wayyitēn ’eṯ-hakən^a‘ănî wayy^aḥărēm ’eṯəhem wə’eṯ-‘ārêhem wayyiqərā’ šēm-hammāqwōm ḥārəmâ: f

4 wayyisə‘û mēhōr hâār dereḵə yam-sûf lisəḇōḇ ’eṯ-’ereṣ ’ĕḏwōm watiqəṣar nefeš-hā‘ām badāreḵə:

5 wayəḏabēr hā‘ām bē’lōhîm ûḇəmōšeh lāmâ he‘ĕlîṯunû mimmiṣərayim lāmûṯ bammiḏəbār kî ’ên leḥem wə’ên mayim wənafəšēnû qāṣâ balleḥem haqqəlōqēl:

6 wayəšall^aḥ yəhwâ bā‘ām ’ēṯ hannəḥāšîm haśśərāfîm wayənaššəḵû ’eṯ-hā‘ām wayyāmāṯ ‘am-rāḇ mîyiśərā’ēl:

7 wayyāḇō’ hā‘ām ’el-mōšeh wayyō’mərû ḥāṭā’nû kî-ḏibarənû ḇayhwâ wāḇāḵə hiṯəpallēl ’el-yəhwâ wəyāsēr mē‘ālênû ’eṯ-hannāḥāš wayyiṯəpallēl mōšeh bə‘aḏ hā‘ām:

8 wayyō’mer yəhwâ ’el-mōšeh ‘ăśēh ləḵā śārāf wəśîm ’ōṯwō ‘al-nēs wəhāyâ kāl-hannāšûḵə wərā’â ’ōṯwō wāḥāy:

9 wayy^a‘aś mōšeh nəḥaš nəḥōšeṯ wayəśimēhû ‘al-hannēs wəhāyâ ’im-nāšaḵə hannāḥāš ’eṯ-’îš wəhibîṭ ’el-nəḥaš hannəḥōšeṯ wāḥāy:

10 wayyisə‘û bənê yiśərā’ēl wayy^aḥănû bə’ōḇōṯ:

11 wayyisə‘û mē’ōḇōṯ wayy^aḥănû bə‘îyê hā‘ăḇārîm bammiḏəbār ’ăšer ‘al-pənê mwō’āḇ mimmizər^aḥ haššāmeš:

12 miššām nāsā‘û wayy^aḥănû bən^aḥal zāreḏ:

13 miššām nāsā‘û wayy^aḥănû mē‘ēḇer ’arənwōn ’ăšer bammiḏəbār hayyōṣē’ migəḇûl¹ hā’ĕmōrî kî ’arənwōn gəḇûl mwō’āḇ bên mwō’āḇ ûḇên hā’ĕmōrî:

14 ‘al-kēn yē’āmar bəsēfer miləḥămōṯ yəhwâ ’eṯ-wâēḇ bəsûfâ wə’eṯ-hannəḥālîm ’arənwōn:

15 wə’ešeḏ hannəḥālîm ’ăšer nāṭâ ləšeḇeṯ ‘ār wənišə‘an liḡəḇûl mwō’āḇ:

16 ûmiššām bə’ērâ hiw’ habə’ēr ’ăšer ’āmar yəhwâ ləmōšeh ’ĕsōf ’eṯ-hā‘ām wə’etənâ lâem māyim: s

17 ’āz yāšîr yiśərā’ēl ’eṯ-haššîrâ hazzō’ṯ ‘ălî ḇə’ēr ‘ĕnû-lāh:

18 bə’ēr ḥăfārûhā śārîm kārûhā nəḏîḇê hā‘ām biməḥōqēq bəmišə‘ănōṯām ûmimmiḏəbār matānâ:

19 ûmimmatānâ n^aḥălî’ēl ûminn^aḥălî’ēl bāmwōṯ:

20 ûmibāmwōṯ hagayə’ ’ăšer biśəḏēh mwō’āḇ rō’š hapisəgâ wənišəqāfâ ‘al-pənê hayəšîmōn: f

21 wayyišəl^aḥ yiśərā’ēl malə’āḵîm ’el-sîḥōn meleḵə-hā’ĕmōrî lē’mōr:

22 ’e‘əbərâ ḇə’arəṣeḵā lō’ niṭṭeh bəśāḏeh ûḇəḵerem lō’ nišəteh mê ḇə’ēr bəḏereḵə hammeleḵə nēlēḵə ‘aḏ ’ăšer-n^a‘ăḇōr gəḇuleḵā:

23 wəlō’-nāṯan sîḥōn³ ’eṯ-yiśərā’ēl ‘ăḇōr biḡəḇulwō wayye’ĕsōf sîḥōn ’eṯ-kāl-‘ammwō wayyēṣē’ liqəra’ṯ yiśərā’ēl hammiḏəbārâ wayyāḇō’ yâəṣâ wayyillāḥem bəyiśərā’ēl:

24 wayyakēhû yiśərā’ēl ləfî-ḥāreḇ wayyîraš ’eṯ-’arəṣwō mē’arənōn ‘aḏ-yabōq ‘aḏ-bənê ‘ammwōn kî ‘az gəḇûl bənê ‘ammwōn:

25 wayyiqq^aḥ yiśərā’ēl ’ēṯ kāl-he‘ārîm hā’ēlleh wayyēšeḇ yiśərā’ēl bəḵāl-‘ārê hā’ĕmōrî bəḥešəbwōn ûḇəḵāl-bənōṯeyhā:

26 kî ḥešəbwōn ‘îr sîḥōn meleḵə hā’ĕmōrî hiw’ wəhû’ niləḥam bəmeleḵə mwō’āḇ hāri’šwōn wayyiqq^aḥ ’eṯ-kāl-’arəṣwō mîyāḏwō ‘aḏ-’arənōn:

27 ‘al-kēn yō’mərû hammōšəlîm bō’û ḥešəbwōn tibāneh wəṯikwōnēn ‘îr sîḥwōn:

28 kî-’ēš yāṣə’â mēḥešəbwōn lehāḇâ miqqirəyaṯ sîḥōn ’āḵəlâ ‘ār mwō’āḇ b^a‘ălê bāmwōṯ ’arənōn:

29 ’wōy-ləḵā mwō’āḇ ’āḇaḏətā ‘am-kəmwōš nāṯan bānāyw pəlêṭim ûḇənōṯāyw baššəḇîṯ ləmeleḵə ’ĕmōrî sîḥwōn:

30 wannîrām ’āḇaḏ ḥešəbwōn ‘aḏ-dîḇwōn wannaššîm ‘aḏ-nōf^aḥ ’ăšerׅ⁴ ‘aḏ-mêḏəḇā’:

31 wayyēšeḇ yiśərā’ēl bə’ereṣ hā’ĕmōrî:

32 wayyišəl^aḥ mōšeh ləragēl ’eṯ-y^a‘əzēr wayyiləkəḏû bənōṯeyhā wayyîraš wayywōreš ’eṯ-hā’ĕmōrî ’ăšer-šām:

33 wayyifənû wayy^a‘ălû dereḵə habāšān wayyēṣē’ ‘wōḡ meleḵə-habāšān liqərā’ṯām hû’ wəḵāl-‘ammwō lammiləḥāmâ ’eḏəre‘î:

34 wayyō’mer yəhwâ ’el-mōšeh ’al-tîrā’ ’ōṯwō kî ḇəyāḏəḵā nāṯatî ’ōṯwō wə’eṯ-kāl-‘ammwō wə’eṯ-’arəṣwō wə‘āśîṯā llwō ka’ăšer ‘āśîṯā ləsîḥōn meleḵə hā’ĕmōrî ’ăšer ywōšēḇ bəḥešəbwōn:

35 wayyakû ’ōṯwō wə’eṯ-bānāyw wə’eṯ-kāl-‘ammwō ‘aḏ-bilətî hišə’îr-lwō śārîḏ wayyîrəšû ’eṯ-’arəṣwō: