Proverbs (Mishlei) Chapter 26

‎1 ‏כַּשֶּׁ֤לֶג׀ בַּקַּ֗יִץ וְכַמָּטָ֥ר בַּקָּצִ֑יר כֵּ֤ן לֹא־נָאוֶ֖ה לִכְסִ֣יל כָּבֽוֹד׃

‎2 ‏כַּצִּפּ֣וֹר לָ֭נוּד כַּדְּר֣וֹר לָע֑וּף כֵּ֥ן קִֽלְלַ֥ת חִ֝נָּ֗ם לא ל֣וֹ תָבֹֽא׃

‎3 ‏שׁ֣וֹט לַ֭סּוּס מֶ֣תֶג לַחֲמ֑וֹר וְ֝שֵׁ֗בֶט לְגֵ֣ו כְּסִילִֽים׃

‎4 ‏אַל־תַּ֣עַן כְּ֭סִיל כְּאִוַּלְתּ֑וֹ פֶּֽן־תִּשְׁוֶה־לּ֥וֹ גַם־אָֽתָּה׃

‎5 ‏עֲנֵ֣ה כְ֭סִיל כְּאִוַּלְתּ֑וֹ פֶּן־יִהְיֶ֖ה חָכָ֣ם בְּעֵינָֽיו׃

‎6 ‏מְקַצֶּ֣ה רַ֭גְלַיִם חָמָ֣ס שֹׁתֶ֑ה שֹׁלֵ֖חַ דְּבָרִ֣ים בְּיַד־כְּסִֽיל׃

‎7 ‏דַּלְי֣וּ שֹׁ֭קַיִם³ מִפִּסֵּ֑חַ וּ֝מָשָׁ֗ל בְּפִ֣י כְסִילִֽים׃

‎8 ‏כִּצְר֣וֹר אֶ֭בֶן בְּמַרְגֵּמָ֑ה כֵּן־נוֹתֵ֖ן לִכְסִ֣יל כָּבֽוֹד׃

‎9 ‏ח֭וֹחַ עָלָ֣ה בְיַד־שִׁכּ֑וֹר וּ֝מָשָׁ֗ל בְּפִ֣י כְסִילִֽים׃

‎10 ‏רַ֥ב מְחֽוֹלֵֽל־כֹּ֑ל וְשֹׂכֵ֥ר כְּ֝סִ֗יל וְשֹׂכֵ֥ר עֹבְרִֽים׃

‎11 ‏כְּ֭כֶלֶב שָׁ֣ב עַל־קֵא֑וֹ כְּ֝סִ֗יל שׁוֹנֶ֥ה בְאִוַּלְתּֽוֹ׃

‎12 ‏רָאִ֗יתָ אִ֭ישׁ חָכָ֣ם בְּעֵינָ֑יו תִּקְוָ֖ה לִכְסִ֣יל מִמֶּֽנּוּ׃

‎13 ‏אָמַ֣ר עָ֭צֵל שַׁ֣חַל בַּדָּ֑רֶךְ אֲ֝רִ֗י בֵּ֣ין הָרְחֹבֽוֹת׃

‎14 ‏הַ֭דֶּלֶת תִּסּ֣וֹב עַל־צִירָ֑הּ וְ֝עָצֵ֗ל עַל־מִטָּתֽוֹ׃

‎15 ‏טָ֘מַ֤ן עָצֵ֣ל יָ֭דוֹ בַּצַּלָּ֑חַת נִ֝לְאָ֗ה לַֽהֲשִׁיבָ֥הּ אֶל־פִּֽיו׃

‎16 ‏חָכָ֣ם עָצֵ֣ל בְּעֵינָ֑יו מִ֝שִּׁבְעָ֗ה מְשִׁ֣יבֵי טָֽעַם׃

‎17 ‏מַחֲזִ֥יק בְּאָזְנֵי־כָ֑לֶב עֹבֵ֥ר מִ֝תְעַבֵּ֗ר עַל־רִ֥יב לֹּֽא־לֽוֹ׃

‎18 ‏כְּֽ֭מִתְלַהְלֵהַּ הַיֹּרֶ֥ה זִקִּ֗ים חִצִּ֥ים וָמָֽוֶת׃

‎19 ‏כֵּֽן־אִ֭ישׁ רִמָּ֣ה אֶת־רֵעֵ֑הוּ וְ֝אָמַ֗ר הֲ‍ֽלֹא־מְשַׂחֵ֥ק אָֽנִי׃

‎20 ‏בְּאֶ֣פֶס עֵ֭צִים תִּכְבֶּה־אֵ֑שׁ וּבְאֵ֥ין נִ֝רְגָּ֗ן יִשְׁתֹּ֥ק מָדֽוֹן׃

‎21 ‏פֶּחָ֣ם לְ֭גֶחָלִים וְעֵצִ֣ים לְאֵ֑שׁ וְאִ֥ישׁ מדונים מִ֝דְיָנִ֗ים לְחַרְחַר־רִֽיב׃ פ

‎22 ‏דִּבְרֵ֣י נִ֭רְגָּן כְּמִֽתְלַהֲמִ֑ים וְ֝הֵ֗ם יָרְד֥וּ חַדְרֵי־בָֽטֶן׃

‎23 ‏כֶּ֣סֶף סִ֭יגִים מְצֻפֶּ֣ה עַל־חָ֑רֶשׂ שְׂפָתַ֖יִם דֹּלְקִ֣ים וְלֶב־רָֽע׃

‎24 ‏בשפתו בִּ֭שְׂפָתָיו יִנָּכֵ֣ר שׂוֹנֵ֑א וּ֝בְקִרְבּ֗וֹ יָשִׁ֥ית מִרְמָֽה׃

‎25 ‏כִּֽי־יְחַנֵּ֣ן ק֭וֹלוֹ³ אַל־תַּֽאֲמֶן־בּ֑וֹ כִּ֤י שֶׁ֖בַע תּוֹעֵב֣וֹת בְּלִבּֽוֹ׃

‎26 ‏תִּכַּסֶּ֣ה שִׂ֭נְאָה בְּמַשָּׁא֑וֹן תִּגָּלֶ֖ה רָעָת֣וֹ בְקָהָֽל׃

‎27 ‏כֹּֽרֶה־שַּׁ֭חַת בָּ֣הּ יִפֹּ֑ל וְגֹ֥לֵ֥ל אֶ֝בֶן אֵלָ֥יו תָּשֽׁוּב׃

‎28 ‏לְֽשׁוֹן־שֶׁ֭קֶר יִשְׂנָ֣א דַכָּ֑יו וּפֶ֥ה חָ֝לָ֗ק יַעֲשֶׂ֥ה מִדְחֶֽה׃

1 kaššeleḡ| baqqayiṣ wəḵammāṭār baqqāṣîr kēn lō’-nā’weh liḵəsîl kāḇwōḏ:

2 kaṣṣipwōr lānûḏ kadərwōr lā‘ûf kēn qiləlaṯ ḥinnām lō’ lwō ṯāḇō’:

3 šwōṭ lassûs meṯeḡ l^aḥămwōr wəšēḇeṭ ləḡēw kəsîlîm:

4 ’al-t^a‘an kəsîl kə’iûalətwō pen-tišəweh-llwō ḡam-’ātâ:

5 ‘ănēh ḵəsîl kə’iûalətwō pen-yihəyeh ḥāḵām bə‘ênāyw:

6 məqaṣṣeh raḡəlayim ḥāmās šōṯeh šōlēḥa dəḇārîm bəyaḏ-kəsîl:

7 daləyû šōqayim³ mipissēḥa ûmāšāl bəfî ḵəsîlîm:

8 kiṣərwōr ’eḇen bəmarəgēmâ kēn-nwōṯēn liḵəsîl kāḇwōḏ:

9 ḥwōḥa ‘ālâ ḇəyaḏ-šikwōr ûmāšāl bəfî ḵəsîlîm:

10 raḇ məḥwōlēl-kōl wəśōḵēr kəsîl wəśōḵēr ‘ōḇərîm:

11 kəḵeleḇ šāḇ ‘al-qē’wō kəsîl šwōneh ḇə’iûalətwō:

12 rā’îṯā ’îš ḥāḵām bə‘ênāyw tiqəwâ liḵəsîl mimmennû:

13 ’āmar ‘āṣēl š^aḥal badāreḵə ’ărî bên hārəḥōḇwōṯ:

14 hadeleṯ tisswōḇ ‘al-ṣîrāh wə‘āṣēl ‘al-miṭṭāṯwō:

15 ṭāman ‘āṣēl yāḏwō baṣṣallāḥaṯ nilə’â lahăšîḇāh ’el-pîw:

16 ḥāḵām ‘āṣēl bə‘ênāyw miššiḇə‘â məšîḇê ṭā‘am:

17 m^aḥăzîq bə’āzənê-ḵāleḇ ‘ōḇēr miṯə‘abēr ‘al-rîḇ llō’-lwō:

18 kəmiṯəlahəlēhha hayyōreh ziqqîm ḥiṣṣîm wāmāweṯ:

19 kēn-’îš rimmâ ’eṯ-rē‘ēhû wə’āmar hă‍lō’-məś^aḥēq ’ānî:

20 bə’efes ‘ēṣîm tiḵəbeh-’ēš ûḇə’ên nirəgān yišətōq māḏwōn:

21 peḥām ləḡeḥālîm wə‘ēṣîm lə’ēš wə’îš məḏwōnîm miḏəyānîm ləḥarəḥar-rîḇ: f

22 diḇərê nirəgān kəmiṯəlahămîm wəhēm yārəḏû ḥaḏərê-ḇāṭen:

23 kesef sîḡîm məṣupeh ‘al-ḥāreś śəfāṯayim dōləqîm wəleḇ-rā‘:

24 biśəfāṯwō biśəfāṯāyw yinnāḵēr śwōnē’ ûḇəqirəbwō yāšîṯ mirəmâ:

25 kî-yəḥannēn qwōlwō³ ’al-ta’ămen-bwō kî šeḇ^a‘ twō‘ēḇwōṯ bəlibwō:

26 tikasseh śinə’â bəmaššā’wōn tigāleh rā‘āṯwō ḇəqâāl:

27 kōreh-šš^aḥaṯ bāh yipōl wəḡōlēl ’eḇen ’ēlāyw tāšûḇ:

28 ləšwōn-šeqer yiśənā’ ḏakāyw ûfeh ḥālāq y^a‘ăśeh miḏəḥeh: