Proverbs (Mishlei) Chapter 31

‎1 ‏דִּ֭בְרֵי לְמוּאֵ֣ל מֶ֑לֶךְ מַ֝שָּׂ֗א אֲ‍ֽשֶׁר־יִסְּרַ֥תּוּ אִמּֽוֹ׃

‎2 ‏מַה־בְּ֭רִי וּמַֽה־בַּר־בִּטְנִ֑י וּ֝מֶה בַּר־נְדָרָֽי׃

‎3 ‏אַל־תִּתֵּ֣ן לַנָּשִׁ֣ים חֵילֶ֑ךָ וּ֝דְרָכֶ֗יךָ לַֽמְח֥וֹת מְלָכִֽין׃

‎4 ‏אַ֤ל לַֽמְלָכִ֨ים׀ לְֽמוֹאֵ֗ל אַ֣ל לַֽמְלָכִ֣ים שְׁתוֹ־יָ֑יִן וּ֝לְרוֹזְנִ֗ים או אֵ֣י שֵׁכָֽר׃

‎5 ‏פֶּן־יִ֭שְׁתֶּה וְיִשְׁכַּ֣ח מְחֻקָּ֑ק וִֽ֝ישַׁנֶּה דִּ֣ין כָּל־בְּנֵי־עֹֽנִי׃

‎6 ‏תְּנוּ־שֵׁכָ֣ר לְאוֹבֵ֑ד וְ֝יַיִן לְמָ֣רֵי נָֽפֶשׁ׃

‎7 ‏יִ֭שְׁתֶּה וְיִשְׁכַּ֣ח רִישׁ֑וֹ וַ֝עֲמָל֗וֹ לֹ֣א יִזְכָּר־עֽוֹד׃

‎8 ‏פְּתַח־פִּ֥יךָ לְאִלֵּ֑ם אֶל־דִּ֝֗ין כָּל־בְּנֵ֥י חֲלֽוֹף׃

‎9 ‏פְּתַח־פִּ֥יךָ שְׁפָט־צֶ֑דֶק וְ֝דִ֗ין עָנִ֥י וְאֶבְיֽוֹן׃ פ

‎10 ‏אֵֽשֶׁת־חַ֭יִל מִ֣י יִמְצָ֑א וְרָחֹ֖ק מִפְּנִינִ֣ים מִכְרָֽהּ׃

‎11 ‏בָּ֣טַח בָּ֭הּ לֵ֣ב בַּעְלָ֑הּ וְ֝שָׁלָ֗ל לֹ֣א יֶחְסָֽר׃

‎12 ‏גְּמָלַ֣תְהוּ ט֣וֹב וְלֹא־רָ֑ע כֹּ֝֗ל יְמֵ֣י חַיֶּֽיה׃¹

‎13 ‏דָּ֭רְשָׁה צֶ֣מֶר וּפִשְׁתִּ֑ים וַ֝תַּ֗עַשׂ בְּחֵ֣פֶץ כַּפֶּֽיהָ׃

‎14 ‏הָ֭יְתָה כָּאֳנִיּ֣וֹת סוֹחֵ֑ר מִ֝מֶּרְחָ֗ק תָּבִ֥יא לַחְמָֽהּ׃

‎15 ‏וַתָּ֤קָם׀ בְּע֬וֹד לַ֗יְלָה וַתִּתֵּ֣ן טֶ֣רֶף לְבֵיתָ֑הּ וְ֝חֹ֗ק לְנַעֲרֹתֶֽיהָ׃

‎16 ‏זָמְמָ֣ה שָׂ֭דֶה וַתִּקָּחֵ֑הוּ מִפְּרִ֥י כַ֝פֶּ֗יהָ נטע נָ֣טְעָה כָּֽרֶם׃

‎17 ‏חָֽגְרָ֣ה בְע֣וֹז מָתְנֶ֑יהָ וַ֝תְּאַמֵּ֗ץ זְרֹעוֹתֶֽיהָ׃

‎18 ‏טָ֭עֲמָה כִּי־ט֣וֹב סַחְרָ֑הּ לֹֽא־יִכְבֶּ֖ה בליל בַלַּ֣יְלָה נֵרָֽהּ׃

‎19 ‏יָ֭דֶיהָ שִׁלְּחָ֣ה בַכִּישׁ֑וֹר וְ֝כַפֶּ֗יהָ תָּ֣מְכוּ פָֽלֶךְ׃

‎20 ‏כַּ֭פָּהּ פָּרְשָׂ֣ה לֶעָנִ֑י וְ֝יָדֶ֗יהָ שִׁלְּחָ֥ה לָֽאֶבְיֽוֹן׃

‎21 ‏לֹא־תִירָ֣א לְבֵיתָ֣הּ מִשָּׁ֑לֶג כִּ֥י כָל־בֵּ֝יתָ֗הּ לָבֻ֥שׁ שָׁנִֽים׃

‎22 ‏מַרְבַדִּ֥ים עָֽשְׂתָה־לָּ֑הּ שֵׁ֖שׁ וְאַרְגָּמָ֣ן לְבוּשָֽׁהּ׃

‎23 ‏נוֹדָ֣ע בַּשְּׁעָרִ֣ים בַּעְלָ֑הּ בְּ֝שִׁבְתּ֗וֹ עִם־זִקְנֵי־אָֽרֶץ׃

‎24 ‏סָדִ֣ין עָ֭שְׂתָה וַתִּמְכֹּ֑ר וַ֝חֲג֗וֹר נָתְנָ֥ה לַֽכְּנַעֲנִֽי׃

‎25 ‏עֹז־וְהָדָ֥ר לְבוּשָׁ֑הּ וַ֝תִּשְׂחַ֗ק לְי֣וֹם אַחֲרֽוֹן׃

‎26 ‏פִּ֭יהָ פָּתְחָ֣ה בְחָכְמָ֑ה וְתֽוֹרַת־חֶ֝֗סֶד עַל־לְשׁוֹנָֽהּ׃

‎27 ‏צ֭וֹפִיָּה הֲלִיכ֣וֹת בֵּיתָ֑הּ וְלֶ֥חֶם עַ֝צְל֗וּת לֹ֣א תֹאכֵֽל׃

‎28 ‏קָ֣מוּ בָ֭נֶיהָ וַֽיְאַשְּׁר֑וּהָ בַּ֝עְלָ֗הּ וַֽיְהַֽלְלָֽהּ׃

‎29 ‏רַבּ֣וֹת בָּ֭נוֹת עָ֣שׂוּ חָ֑יִל וְ֝אַ֗תְּ עָלִ֥ית עַל־כֻּלָּֽנָה׃

‎30 ‏שֶׁ֣קֶר הַ֭חֵן וְהֶ֣בֶל הַיֹּ֑פִי אִשָּׁ֥ה יִרְאַת־יְ֝הוָ֗ה הִ֣יא תִתְהַלָּֽל׃

‎31 ‏תְּנוּ־לָ֭הּ מִפְּרִ֣י יָדֶ֑יהָ וִֽיהַלְל֖וּהָ בַשְּׁעָרִ֣ים מַעֲשֶֽׂיהָ׃

1 diḇərê ləmû’ēl meleḵə maśśā’ ’ă‍šer-yissəratû ’immwō:

2 mah-bərî ûmah-bar-biṭənî ûmeh bar-nəḏārāy:

3 ’al-titēn lannāšîm ḥêleḵā ûḏərāḵeyḵā laməḥwōṯ məlāḵîn:

4 ’al laməlāḵîm| ləmwō’ēl ’al laməlāḵîm šəṯwō-yāyin ûlərwōzənîm ’wō ’ê šēḵār:

5 pen-yišəteh wəyišək^aḥ məḥuqqāq wîšanneh dîn kāl-bənê-‘ōnî:

6 tənû-šēḵār lə’wōḇēḏ wəyayin ləmārê nāfeš:

7 yišəteh wəyišək^aḥ rîšwō w^a‘ămālwō lō’ yizəkār-‘wōḏ:

8 pəṯ^aḥ-pîḵā lə’illēm ’el-dîn kāl-bənê ḥălwōf:

9 pəṯ^aḥ-pîḵā šəfāṭ-ṣeḏeq wəḏîn ‘ānî wə’eḇəywōn: f

10 ’ēšeṯ-ḥayil mî yiməṣā’ wərāḥōq mipənînîm miḵərāh:

11 bāṭ^aḥ bāh lēḇ b^a‘əlāh wəšālāl lō’ yeḥəsār:

12 gəmālaṯəhû ṭwōḇ wəlō’-rā‘ kōl yəmê ḥayyeyh:¹

13 dārəšâ ṣemer ûfišətîm wat^a‘aś bəḥēfeṣ kapeyhā:

14 hāyəṯâ kā’ŏnîywōṯ swōḥēr mimmerəḥāq tāḇî’ l^aḥəmāh:

15 watāqām| bə‘wōḏ layəlâ watitēn ṭeref ləḇêṯāh wəḥōq lən^a‘ărōṯeyhā:

16 zāməmâ śāḏeh watiqqāḥēhû mipərî ḵapeyhā nəṭ^a‘ nāṭə‘â kārem:

17 ḥāḡərâ ḇə‘wōz māṯəneyhā watə’ammēṣ zərō‘wōṯeyhā:

18 ṭā‘ămâ kî-ṭwōḇ s^aḥərāh lō’-yiḵəbeh ḇallayil ḇallayəlâ nērāh:

19 yāḏeyhā šilləḥâ ḇakîšwōr wəḵapeyhā tāməḵû fāleḵə:

20 kapāh pārəśâ le‘ānî wəyāḏeyhā šilləḥâ lā’eḇəywōn:

21 lō’-ṯîrā’ ləḇêṯāh miššāleḡ kî ḵāl-bêṯāh lāḇuš šānîm:

22 marəḇadîm ‘āśəṯâ-llāh šēš wə’arəgāmān ləḇûšāh:

23 nwōḏā‘ baššə‘ārîm b^a‘əlāh bəšiḇətwō ‘im-ziqənê-’āreṣ:

24 sāḏîn ‘āśəṯâ watiməkōr w^aḥăḡwōr nāṯənâ lakən^a‘ănî:

25 ‘ōz-wəhāḏār ləḇûšāh watiśəḥaq ləywōm ’^aḥărwōn:

26 pîhā pāṯəḥâ ḇəḥāḵəmâ wəṯwōraṯ-ḥeseḏ ‘al-ləšwōnāh:

27 ṣwōfîyâ hălîḵwōṯ bêṯāh wəleḥem ‘aṣəlûṯ lō’ ṯō’ḵēl:

28 qāmû ḇāneyhā wayə’aššərûhā b^a‘əlāh wayəhaləlāh:

29 rabwōṯ bānwōṯ ‘āśû ḥāyil wə’atə ‘ālîṯ ‘al-kullānâ:

30 šeqer h^aḥēn wəheḇel hayyōfî ’iššâ yirə’aṯ-yəhwâ hî’ ṯiṯəhallāl:

31 tənû-lāh mipərî yāḏeyhā wîhaləlûhā ḇaššə‘ārîm m^a‘ăśeyhā: