Psalms (Tehilim) Chapter 31

‎1 ‏לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃

‎2 ‏בְּךָ֖ יְהוָ֣ה חָ֭סִיתִי אַל־אֵב֣וֹשָׁה לְעוֹלָ֑ם בְּצִדְקָתְךָ֥ פַלְּטֵֽנִי׃

‎3 ‏הַטֵּ֤ה אֵלַ֨י׀ אָזְנְךָ֮ מְהֵרָ֪ה הַצִּ֫ילֵ֥נִי הֱיֵ֤ה לִ֨י׀ לְֽצוּר־מָ֭עוֹז לְבֵ֥ית מְצוּד֗וֹת לְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃

‎4 ‏כִּֽי־סַלְעִ֣י וּמְצוּדָתִ֣י אָ֑תָּה וּלְמַ֥עַן שִׁ֝מְךָ֗ תַּֽנְחֵ֥נִי וּֽתְנַהֲלֵֽנִי׃

‎5 ‏תּוֹצִיאֵ֗נִי מֵרֶ֣שֶׁת ז֭וּ טָ֣מְנוּ לִ֑י כִּֽי־אַ֝תָּה מָֽעוּזִּֽי׃

‎6 ‏בְּיָדְךָ֮ אַפְקִ֪יד ר֫וּחִ֥י פָּדִ֖יתָה אוֹתִ֥י יְהוָ֗ה אֵ֣ל אֱמֶֽת׃

‎7 ‏שָׂנֵ֗אתִי הַשֹּׁמְרִ֥ים הַבְלֵי־שָׁ֑וְא וַ֝אֲנִ֗י אֶל־יְהוָ֥ה בָּטָֽחְתִּי׃

‎8 ‏אָגִ֥ילָה וְאֶשְׂמְחָ֗ה בְּחַ֫סְדֶּ֥ךָ אֲשֶׁ֣ר רָ֭אִיתָ אֶת־עָנְיִ֑י יָ֝דַ֗עְתָּ בְּצָר֥וֹת נַפְשִֽׁי׃

‎9 ‏וְלֹ֣א הִ֭סְגַּרְתַּנִי בְּיַד־אוֹיֵ֑ב הֶֽעֱמַ֖דְתָּ בַמֶּרְחָ֣ב רַגְלָֽי׃

‎10 ‏חָנֵּ֥נִי יְהוָה֮ כִּ֤י צַ֫ר־לִ֥י עָשְׁשָׁ֖ה בְכַ֥עַס עֵינִ֗י נַפְשִׁ֥י וּבִטְנִֽי׃

‎11 ‏כִּ֤י כָל֪וּ בְיָג֡וֹן חַיַּי֮ וּשְׁנוֹתַ֪י בַּאֲנָ֫חָ֥ה כָּשַׁ֣ל בַּעֲוֹנִ֣י כֹחִ֑י וַעֲצָמַ֥י עָשֵֽׁשׁוּ׃

‎12 ‏מִכָּל־צֹרְרַ֨י הָיִ֪יתִי חֶרְפָּ֡ה וְלִשֲׁכֵנַ֨י׀ מְאֹד֮ וּפַ֪חַד לִֽמְיֻדָּ֫עָ֥י רֹאַ֥י בַּח֑וּץ נָדְד֥וּ מִמֶּֽנִּי׃

‎13 ‏נִ֭שְׁכַּחְתִּי כְּמֵ֣ת מִלֵּ֑ב הָ֝יִ֗יתִי כִּכְלִ֥י אֹבֵֽד׃

‎14 ‏כִּ֤י שָׁמַ֨עְתִּי׀ דִּבַּ֥ת רַבִּים֮ מָג֪וֹר מִסָּ֫בִ֥יב בְּהִוָּסְדָ֣ם יַ֣חַד עָלַ֑י לָקַ֖חַת נַפְשִׁ֣י זָמָֽמוּ׃

‎15 ‏וַאֲנִ֤י׀ עָלֶ֣יךָ בָטַ֣חְתִּי יְהוָ֑ה אָ֝מַ֗רְתִּי אֱלֹהַ֥י אָֽתָּה׃

‎16 ‏בְּיָדְךָ֥ עִתֹּתָ֑י הַצִּ֘ילֵ֤נִי מִיַּד־א֝וֹיְבַ֗י וּמֵרֹדְפָֽי׃

‎17 ‏הָאִ֣ירָה פָ֭נֶיךָ עַל־עַבְדֶּ֑ךָ ה֖וֹשִׁיעֵ֣נִי בְחַסְדֶּֽךָ׃

‎18 ‏יְֽהוָ֗ה אַל־אֵ֭בוֹשָׁה כִּ֣י קְרָאתִ֑יךָ יֵבֹ֥שׁוּ רְ֝שָׁעִ֗ים יִדְּמ֥וּ לִשְׁאֽוֹל׃

‎19 ‏תֵּ֥אָלַ֗מְנָה³ שִׂפְתֵ֫י שָׁ֥קֶר הַדֹּבְר֖וֹת עַל־צַדִּ֥יק עָתָ֗ק בְּגַאֲוָ֥ה וָבֽוּז׃

‎20 ‏מָ֤ה רַֽב־טוּבְךָ֮ אֲשֶׁר־צָפַ֪נְתָּ לִּֽירֵ֫אֶ֥יךָ פָּ֭עַלְתָּ לַחֹסִ֣ים בָּ֑ךְ נֶ֝֗גֶד בְּנֵ֣י אָדָם׃¹

‎21 ‏תַּסְתִּירֵ֤ם׀ בְּסֵ֥תֶר פָּנֶיךָ֮ מֵֽרֻכְסֵ֫י אִ֥ישׁ תִּצְפְּנֵ֥ם בְּסֻכָּ֗ה מֵרִ֥יב לְשֹׁנֽוֹת׃

‎22 ‏בָּר֥וּךְ יְהוָ֑ה כִּ֥י הִפְלִ֘יא חַסְדּ֥וֹ לִ֝֗י בְּעִ֣יר מָצֽוֹר׃

‎23 ‏וַאֲנִ֤י׀ אָ֘מַ֤רְתִּי בְחָפְזִ֗י נִגְרַזְתִּי֮ מִנֶּ֪גֶד עֵ֫ינֶ֥יךָ אָכֵ֗ן שָׁ֭מַעְתָּ ק֥וֹל תַּחֲנוּנַ֗י בְּשַׁוְּעִ֥י אֵלֶֽיךָ׃

‎24 ‏אֶֽהֱב֥וּ אֶת־יְהוָ֗ה כָּֽל־חֲסִ֫ידָ֥יו אֱ֭מוּנִים נֹצֵ֣ר יְהוָ֑ה וּמְשַׁלֵּ֥ם עַל־יֶ֝֗תֶר עֹשֵׂ֥ה גַאֲוָֽה׃

‎25 ‏חִ֭זְקוּ וְיַאֲמֵ֣ץ לְבַבְכֶ֑ם כָּל־הַ֝מְיַחֲלִ֗ים לַיהוָֽה׃

1 lamənaṣṣēḥa mizəmwōr ləḏāwiḏ:

2 bəḵā yəhwâ ḥāsîṯî ’al-’ēḇwōšâ lə‘wōlām bəṣiḏəqāṯəḵā falləṭēnî:

3 haṭṭēh ’ēlay| ’āzənəḵā məhērâ haṣṣîlēnî hĕyēh lî| ləṣûr-mā‘wōz ləḇêṯ məṣûḏwōṯ ləhwōšî‘ēnî:

4 kî-salə‘î ûməṣûḏāṯî ’ātâ ûləm^a‘an šiməḵā tanəḥēnî ûṯənahălēnî:

5 twōṣî’ēnî mērešeṯ zû ṭāmənû lî kî-’atâ mā‘ûzzî:

6 bəyāḏəḵā ’afəqîḏ rûḥî pāḏîṯâ ’wōṯî yəhwâ ’ēl ’ĕmeṯ:

7 śānē’ṯî haššōmərîm haḇəlê-šāwə’ wa’ănî ’el-yəhwâ bāṭāḥətî:

8 ’āḡîlâ wə’eśəməḥâ bəḥasədeḵā ’ăšer rā’îṯā ’eṯ-‘ānəyî yāḏ^a‘ətā bəṣārwōṯ nafəšî:

9 wəlō’ hisəgarətanî bəyaḏ-’wōyēḇ he‘ĕmaḏətā ḇammerəḥāḇ raḡəlāy:

10 ḥānnēnî yəhwâ kî ṣar-lî ‘āšəšâ ḇəḵ^a‘as ‘ênî nafəšî ûḇiṭənî:

11 kî ḵālû ḇəyāḡwōn ḥayyay ûšənwōṯay ba’ănāḥâ kāšal b^a‘ăwōnî ḵōḥî w^a‘ăṣāmay ‘āšēšû:

12 mikāl-ṣōrəray hāyîṯî ḥerəpâ wəlišăḵēnay| mə’ōḏ ûf^aḥaḏ liməyudā‘āy rō’ay b^aḥûṣ nāḏəḏû mimmennî:

13 nišək^aḥətî kəmēṯ millēḇ hāyîṯî kiḵəlî ’ōḇēḏ:

14 kî šām^a‘ətî| dibaṯ rabîm māḡwōr missāḇîḇ bəhiûāsəḏām y^aḥaḏ ‘ālay lāq^aḥaṯ nafəšî zāmāmû:

15 wa’ănî| ‘āleyḵā ḇāṭ^aḥətî yəhwâ ’āmarətî ’ĕlōhay ’ātâ:

16 bəyāḏəḵā ‘itōṯāy haṣṣîlēnî mîyaḏ-’wōyəḇay ûmērōḏəfāy:

17 hā’îrâ fāneyḵā ‘al-‘aḇədeḵā hwōšî‘ēnî ḇəḥasədeḵā:

18 yəhwâ ’al-’ēḇwōšâ kî qərā’ṯîḵā yēḇōšû rəšā‘îm yidəmû lišə’wōl:

19 tē’ālamənâ³ śifəṯê šāqer hadōḇərwōṯ ‘al-ṣadîq ‘āṯāq bəḡa’ăwâ wāḇûz:

20 mâ raḇ-ṭûḇəḵā ’ăšer-ṣāfanətā llîrē’eyḵā pā‘alətā l^aḥōsîm bāḵə neḡeḏ bənê ’āḏām:¹

21 tasətîrēm| bəsēṯer pāneyḵā mēruḵəsê ’îš tiṣəpənēm bəsukâ mērîḇ ləšōnwōṯ:

22 bārûḵə yəhwâ kî hifəlî’ ḥasədwō lî bə‘îr māṣwōr:

23 wa’ănî| ’āmarətî ḇəḥāfəzî niḡərazətî minneḡeḏ ‘êneyḵā ’āḵēn šām^a‘ətā qwōl t^aḥănûnay bəšaûə‘î ’ēleyḵā:

24 ’ehĕḇû ’eṯ-yəhwâ kāl-ḥăsîḏāyw ’ĕmûnîm nōṣēr yəhwâ ûməšallēm ‘al-yeṯer ‘ōśēh ḡa’ăwâ:

25 ḥizəqû wəya’ămēṣ ləḇaḇəḵem kāl-haməy^aḥălîm layhwâ: