Psalms (Tehilim) Chapter 33

‎1 ‏רַנְּנ֣וּ צַ֭דִּיקִים בַּֽיהוָ֑ה לַ֝יְשָׁרִ֗ים נָאוָ֥ה תְהִלָּֽה׃

‎2 ‏הוֹד֣וּ לַיהוָ֣ה בְּכִנּ֑וֹר בְּנֵ֥בֶל עָ֝שׂ֗וֹר זַמְּרוּ־לֽוֹ׃

‎3 ‏שִֽׁירוּ־ל֖וֹ שִׁ֣יר חָדָ֑שׁ הֵיטִ֥יבוּ נַ֝גֵּ֗ן בִּתְרוּעָֽה׃

‎4 ‏כִּֽי־יָשָׁ֥ר דְּבַר־יְהוָ֑ה וְכָל־מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ בֶּאֱמוּנָֽה׃

‎5 ‏אֹ֭הֵב צְדָקָ֣ה וּמִשְׁפָּ֑ט חֶ֥סֶד יְ֝הוָ֗ה מָלְאָ֥ה הָאָֽרֶץ׃

‎6 ‏בִּדְבַ֣ר יְ֭הוָה שָׁמַ֣יִם נַעֲשׂ֑וּ וּבְר֥וּחַ פִּ֝֗יו כָּל־צְבָאָֽם׃

‎7 ‏כֹּנֵ֣ס כַּ֭נֵּד מֵ֣י הַיָּ֑ם נֹתֵ֖ן בְּאֹצָר֣וֹת תְּהוֹמֽוֹת׃

‎8 ‏יִֽירְא֣וּ מֵ֭יְהוָה כָּל־הָאָ֑רֶץ מִמֶּ֥נּוּ יָ֝ג֗וּרוּ כָּל־יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵֽל׃

‎9 ‏כִּ֤י ה֣וּא אָמַ֣ר וַיֶּ֑הִי הֽוּא־צִ֝וָּ֗ה וַֽיַּעֲמֹֽד׃

‎10 ‏יְֽהוָ֗ה הֵפִ֥יר עֲצַת־גּוֹיִ֑ם הֵ֝נִ֗יא מַחְשְׁב֥וֹת עַמִּֽים׃

‎11 ‏עֲצַ֣ת יְ֭הוָה לְעוֹלָ֣ם תַּעֲמֹ֑ד מַחְשְׁב֥וֹת לִ֝בּ֗וֹ לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃

‎12 ‏אַשְׁרֵ֣י הַ֭גּוֹי אֲשֶׁר־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו הָעָ֓ם׀ בָּחַ֖ר לְנַחֲלָ֣ה לֽוֹ׃

‎13 ‏מִ֭שָּׁמַיִם הִבִּ֣יט יְהוָ֑ה רָ֝אָ֗ה אֶֽת־כָּל־בְּנֵ֥י הָאָדָֽם׃

‎14 ‏מִֽמְּכוֹן־שִׁבְתּ֥וֹ הִשְׁגִּ֑יחַ אֶ֖ל כָּל־יֹשְׁבֵ֣י הָאָֽרֶץ׃

‎15 ‏הַיֹּצֵ֣ר יַ֣חַד לִבָּ֑ם הַ֝מֵּבִ֗ין אֶל־כָּל־מַעֲשֵׂיהֶֽם׃

‎16 ‏אֵֽין־הַ֭מֶּלֶךְ נוֹשָׁ֣ע בְּרָב־חָ֑יִל גִּ֝בּ֗וֹר לֹֽא־יִנָּצֵ֥ל בְּרָב־כֹּֽחַ׃

‎17 ‏שֶׁ֣קֶר הַ֭סּוּס לִתְשׁוּעָ֑ה וּבְרֹ֥ב חֵ֝יל֗וֹ לֹ֣א יְמַלֵּֽט׃

‎18 ‏הִנֵּ֤ה עֵ֣ין יְ֭הוָה אֶל־יְרֵאָ֑יו לַֽמְיַחֲלִ֥ים לְחַסְדּֽוֹ׃

‎19 ‏לְהַצִּ֣יל מִמָּ֣וֶת נַפְשָׁ֑ם וּ֝לְחַיּוֹתָ֗ם בָּרָעָֽב׃

‎20 ‏נַ֭פְשֵׁנוּ חִכְּתָ֣ה לַֽיהוָ֑ה עֶזְרֵ֖נוּ וּמָגִנֵּ֣נוּ הֽוּא׃

‎21 ‏כִּי־ב֭וֹ יִשְׂמַ֣ח לִבֵּ֑נוּ כִּ֤י בְשֵׁ֖ם קָדְשׁ֣וֹ בָטָֽחְנוּ׃

‎22 ‏יְהִֽי־חַסְדְּךָ֣ יְהוָ֣ה עָלֵ֑ינוּ כַּ֝אֲשֶׁ֗ר יִחַ֥לְנוּ לָֽךְ׃

1 rannənû ṣadîqîm bayhwâ layəšārîm nā’wâ ṯəhillâ:

2 hwōḏû layhwâ bəḵinnwōr bənēḇel ‘āśwōr zammərû-lwō:

3 šîrû-lwō šîr ḥāḏāš hêṭîḇû nagēn biṯərû‘â:

4 kî-yāšār dəḇar-yəhwâ wəḵāl-m^a‘ăśēhû be’ĕmûnâ:

5 ’ōhēḇ ṣəḏāqâ ûmišəpāṭ ḥeseḏ yəhwâ mālə’â hā’āreṣ:

6 biḏəḇar yəhwâ šāmayim n^a‘ăśû ûḇərûḥa pîw kāl-ṣəḇā’ām:

7 kōnēs kannēḏ mê hayyām nōṯēn bə’ōṣārwōṯ təhwōmwōṯ:

8 yîrə’û mêəhwâ kāl-hā’āreṣ mimmennû yāḡûrû kāl-yōšəḇê ṯēḇēl:

9 kî hû’ ’āmar wayyehî hû’-ṣiûâ wayy^a‘ămōḏ:

10 yəhwâ hēfîr ‘ăṣaṯ-gwōyim hēnî’ m^aḥəšəḇwōṯ ‘ammîm:

11 ‘ăṣaṯ yəhwâ lə‘wōlām t^a‘ămōḏ m^aḥəšəḇwōṯ libwō ləḏōr wāḏōr:

12 ’ašərê hagwōy ’ăšer-yəhwâ ’ĕlōhāyw hā‘ām| bāḥar lən^aḥălâ lwō:

13 miššāmayim hibîṭ yəhwâ rā’â ’eṯ-kāl-bənê hā’āḏām:

14 mimməḵwōn-šiḇətwō hišəgîḥa ’el kāl-yōšəḇê hā’āreṣ:

15 hayyōṣēr y^aḥaḏ libām hammēḇîn ’el-kāl-m^a‘ăśêhem:

16 ’ên-hammeleḵə nwōšā‘ bərāḇ-ḥāyil gibwōr lō’-yinnāṣēl bərāḇ-kōḥa:

17 šeqer hassûs liṯəšû‘â ûḇərōḇ ḥêlwō lō’ yəmallēṭ:

18 hinnēh ‘ên yəhwâ ’el-yərē’āyw laməy^aḥălîm ləḥasədwō:

19 ləhaṣṣîl mimmāweṯ nafəšām ûləḥayywōṯām bārā‘āḇ:

20 nafəšēnû ḥikəṯâ layhwâ ‘ezərēnû ûmāḡinnēnû hû’:

21 kî-ḇwō yiśəm^aḥ libēnû kî ḇəšēm qāḏəšwō ḇāṭāḥənû:

22 yəhî-ḥasədəḵā yəhwâ ‘ālênû ka’ăšer yiḥalənû lāḵə: