Psalms (Tehilim) Chapter 37

‎1 ‏לְדָוִ֨ד׀ אַל־תִּתְחַ֥ר בַּמְּרֵעִ֑ים אַל־תְּ֝קַנֵּ֗א בְּעֹשֵׂ֥י עַוְלָֽה׃

‎2 ‏כִּ֣י כֶ֭חָצִיר מְהֵרָ֣ה יִמָּ֑לוּ וּכְיֶ֥רֶק דֶּ֝֗שֶׁא יִבּוֹלֽוּן׃

‎3 ‏בְּטַ֣ח בַּֽ֭יהוָה וַעֲשֵׂה־ט֑וֹב שְׁכָן־אֶ֝֗רֶץ וּרְעֵ֥ה אֱמוּנָֽה׃

‎4 ‏וְהִתְעַנַּ֥ג עַל־יְהוָ֑ה וְיִֽתֶּן־לְ֝ךָ֗ מִשְׁאֲלֹ֥ת לִבֶּֽךָ׃

‎5 ‏גּ֣וֹל עַל־יְהוָ֣ה דַּרְכֶּ֑ךָ וּבְטַ֥ח עָ֝לָ֗יו וְה֣וּא יַעֲשֶֽׂה׃

‎6 ‏וְהוֹצִ֣יא כָא֣וֹר צִדְקֶ֑ךָ וּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָ כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃

‎7 ‏דּ֤וֹם׀ לַיהוָה֮ וְהִתְח֪וֹלֵ֫ל ל֥וֹ אַל־תִּ֭תְחַר בְּמַצְלִ֣יחַ דַּרְכּ֑וֹ בְּ֝אִ֗ישׁ עֹשֶׂ֥ה מְזִמּֽוֹת׃

‎8 ‏הֶ֣רֶף מֵ֭אַף וַעֲזֹ֣ב חֵמָ֑ה אַל־תִּ֝תְחַ֗ר אַךְ־לְהָרֵֽעַ׃

‎9 ‏כִּֽי־מְ֭רֵעִים יִכָּרֵת֑וּן וְקוֵֹ֥י יְ֝הוָ֗ה הֵ֣מָּה יִֽירְשׁוּ־אָֽרֶץ׃

‎10 ‏וְע֣וֹד מְ֭עַט וְאֵ֣ין רָשָׁ֑ע וְהִתְבּוֹנַ֖נְתָּ עַל־מְקוֹמ֣וֹ וְאֵינֶֽנּוּ׃

‎11 ‏וַעֲנָוִ֥ים יִֽירְשׁוּ־אָ֑רֶץ וְ֝הִתְעַנְּג֗וּ עַל־רֹ֥ב שָׁלֽוֹם׃

‎12 ‏זֹמֵ֣ם רָ֭שָׁע לַצַּדִּ֑יק וְחֹרֵ֖ק עָלָ֣יו שִׁנָּֽיו׃

‎13 ‏אֲדֹנָ֥י יִשְׂחַק־ל֑וֹ כִּֽי־רָ֝אָ֗ה כִּֽי־יָבֹ֥א יוֹמֽוֹ׃

‎14 ‏חֶ֤רֶב׀ פָּֽתְח֣וּ רְשָׁעִים֮ וְדָרְכ֪וּ קַ֫שְׁתָּ֥ם לְ֭הַפִּיל עָנִ֣י וְאֶבְי֑וֹן לִ֝טְב֗וֹחַ יִשְׁרֵי־דָֽרֶךְ׃

‎15 ‏חַ֭רְבָּם תָּב֣וֹא בְלִבָּ֑ם וְ֝קַשְּׁתוֹתָ֗ם תִּשָּׁבַֽרְנָה׃

‎16 ‏טוֹב־מְ֭עַט לַצַּדִּ֑יק מֵ֝הֲמ֗וֹן רְשָׁעִ֥ים רַבִּֽים׃

‎17 ‏כִּ֤י זְרוֹע֣וֹת רְ֭שָׁעִים תִּשָּׁבַ֑רְנָה וְסוֹמֵ֖ךְ צַדִּיקִ֣ים יְהוָֽה׃

‎18 ‏יוֹדֵ֣עַ יְ֭הוָה יְמֵ֣י תְמִימִ֑ם וְ֝נַחֲלָתָ֗ם לְעוֹלָ֥ם תִּהְיֶֽה׃

‎19 ‏לֹֽא־יֵ֭בֹשׁוּ בְּעֵ֣ת רָעָ֑ה וּבִימֵ֖י רְעָב֣וֹן יִשְׂבָּֽעוּ׃

‎20 ‏כִּ֤י רְשָׁעִ֨ים׀ יֹאבֵ֗דוּ וְאֹיְבֵ֣י יְ֭הוָה כִּיקַ֣ר כָּרִ֑ים כָּל֖וּ בֶעָשָׁ֣ן כָּֽלוּ׃

‎21 ‏לוֶֹ֣ה רָ֭שָׁע וְלֹ֣א יְשַׁלֵּ֑ם וְ֝צַדִּ֗יק חוֹנֵ֥ן וְנוֹתֵֽן׃

‎22 ‏כִּ֣י מְ֭בֹרָכָיו יִ֣ירְשׁוּ אָ֑רֶץ וּ֝מְקֻלָּלָ֗יו יִכָּרֵֽתוּ׃

‎23 ‏מֵ֭יְהוָה מִֽצְעֲדֵי־גֶ֥בֶר כּוֹנָ֗נוּ וְדַרְכּ֥וֹ יֶחְפָּֽץ׃

‎24 ‏כִּֽי־יִפֹּ֥ל לֹֽא־יוּטָ֑ל כִּֽי־יְ֝הוָ֗ה סוֹמֵ֥ךְ יָדֽוֹ׃

‎25 ‏נַ֤עַר׀ הָיִ֗יתִי גַּם־זָ֫קַ֥נְתִּי וְֽלֹא־רָ֭אִיתִי צַדִּ֣יק נֶעֱזָ֑ב וְ֝זַרְע֗וֹ מְבַקֶּשׁ־לָֽחֶם׃

‎26 ‏כָּל־הַ֭יּוֹם חוֹנֵ֣ן וּמַלְוֶ֑ה וְ֝זַרְע֗וֹ לִבְרָכָֽה׃

‎27 ‏ס֣וּר מֵ֭רָע וַעֲשֵׂה־ט֗וֹב וּשְׁכֹ֥ן לְעוֹלָֽם׃

‎28 ‏כִּ֤י יְהוָ֨ה׀ אֹ֘הֵ֤ב מִשְׁפָּ֗ט וְלֹא־יַעֲזֹ֣ב אֶת־חֲ֭סִידָיו לְעוֹלָ֣ם נִשְׁמָ֑רוּ וְזֶ֖רַע רְשָׁעִ֣ים נִכְרָֽת׃

‎29 ‏צַדִּיקִ֥ים יִֽירְשׁוּ־אָ֑רֶץ וְיִשְׁכְּנ֖וּ לָעַ֣ד עָלֶֽיהָ׃

‎30 ‏פִּֽי־צַ֭דִּיק יֶהְגֶּ֣ה חָכְמָ֑ה וּ֝לְשׁוֹנ֗וֹ תְּדַבֵּ֥ר מִשְׁפָּֽט׃

‎31 ‏תּוֹרַ֣ת אֱלֹהָ֣יו בְּלִבּ֑וֹ לֹ֖א תִמְעַ֣ד אֲשֻׁרָֽיו׃

‎32 ‏צוֹפֶ֣ה רָ֭שָׁע לַצַּדִּ֑יק וּ֝מְבַקֵּ֗שׁ לַהֲמִיתוֹ׃¹

‎33 ‏יְ֭הוָה לֹא־יַעַזְבֶ֣נּוּ בְיָד֑וֹ וְלֹ֥א יַ֝רְשִׁיעֶ֗נּוּ בְּהִשָּׁפְטֽוֹ׃

‎34 ‏קַוֵּ֤ה אֶל־יְהוָ֨ה׀ וּשְׁמֹ֬ר דַּרְכּ֗וֹ וִֽ֭ירוֹמִמְךָ לָרֶ֣שֶׁת אָ֑רֶץ בְּהִכָּרֵ֖ת רְשָׁעִ֣ים תִּרְאֶֽה׃

‎35 ‏רָ֭אִיתִי רָשָׁ֣ע עָרִ֑יץ וּ֝מִתְעָרֶ֗ה כְּאֶזְרָ֥ח רַעֲנָֽן׃

‎36 ‏וַ֭יַּֽעֲבֹר וְהִנֵּ֣ה אֵינֶ֑נּוּ וָֽ֝אֲבַקְשֵׁ֗הוּ וְלֹ֣א נִמְצָֽא׃

‎37 ‏שְׁמָר־תָּ֭ם וּרְאֵ֣ה יָשָׁ֑ר כִּֽי־אַחֲרִ֖ית לְאִ֣ישׁ שָׁלֽוֹם׃

‎38 ‏וּֽ֭פֹשְׁעִים נִשְׁמְד֣וּ יַחְדָּ֑ו אַחֲרִ֖ית רְשָׁעִ֣ים נִכְרָֽתָה׃

‎39 ‏וּתְשׁוּעַ֣ת צַ֭דִּיקִים מֵיְהוָ֑ה מָֽ֝עוּזָּ֗ם בְּעֵ֣ת צָרָֽה׃

‎40 ‏וַֽיַּעְזְרֵ֥ם יְהוָ֗ה וַֽיְפַ֫לְּטֵ֥ם יְפַלְּטֵ֣ם מֵ֭רְשָׁעִים וְיוֹשִׁיעֵ֑ם כִּי־חָ֥סוּ בֽוֹ׃

1 ləḏāwiḏ| ’al-tiṯəḥar bammərē‘îm ’al-təqannē’ bə‘ōśê ‘awəlâ:

2 kî ḵeḥāṣîr məhērâ yimmālû ûḵəyereq deše’ yibwōlûn:

3 bəṭ^aḥ bayhwâ w^a‘ăśēh-ṭwōḇ šəḵān-’ereṣ ûrə‘ēh ’ĕmûnâ:

4 wəhiṯə‘annaḡ ‘al-yəhwâ wəyiten-ləḵā mišə’ălōṯ libeḵā:

5 gwōl ‘al-yəhwâ darəkeḵā ûḇəṭ^aḥ ‘ālāyw wəhû’ y^a‘ăśeh:

6 wəhwōṣî’ ḵā’wōr ṣiḏəqeḵā ûmišəpāṭeḵā kaṣṣâŏrāyim:

7 dwōm| layhwâ wəhiṯəḥwōlēl lwō ’al-tiṯəḥar bəmaṣəlîḥa darəkwō bə’îš ‘ōśeh məzimmwōṯ:

8 heref mē’af w^a‘ăzōḇ ḥēmâ ’al-tiṯəḥar ’aḵə-ləhārē‘a:

9 kî-mərē‘îm yikārēṯûn wəqwōê yəhwâ hēmmâ yîrəšû-’āreṣ:

10 wə‘wōḏ mə‘aṭ wə’ên rāšā‘ wəhiṯəbwōnanətā ‘al-məqwōmwō wə’ênennû:

11 w^a‘ănāwîm yîrəšû-’āreṣ wəhiṯə‘annəḡû ‘al-rōḇ šālwōm:

12 zōmēm rāšā‘ laṣṣadîq wəḥōrēq ‘ālāyw šinnāyw:

13 ’ăḏōnāy yiśəḥaq-lwō kî-rā’â kî-yāḇō’ ywōmwō:

14 ḥereḇ| pāṯəḥû rəšā‘îm wəḏārəḵû qašətām ləhapîl ‘ānî wə’eḇəywōn liṭəḇwōḥa yišərê-ḏāreḵə:

15 ḥarəbām tāḇwō’ ḇəlibām wəqaššəṯwōṯām tiššāḇarənâ:

16 ṭwōḇ-mə‘aṭ laṣṣadîq mēhămwōn rəšā‘îm rabîm:

17 kî zərwō‘wōṯ rəšā‘îm tiššāḇarənâ wəswōmēḵə ṣadîqîm yəhwâ:

18 ywōḏē‘a yəhwâ yəmê ṯəmîmim wən^aḥălāṯām lə‘wōlām tihəyeh:

19 lō’-yēḇōšû bə‘ēṯ rā‘â ûḇîmê rə‘āḇwōn yiśəbā‘û:

20 kî rəšā‘îm| yō’ḇēḏû wə’ōyəḇê yəhwâ kîqar kārîm kālû ḇe‘āšān kālû:

21 lwōeh rāšā‘ wəlō’ yəšallēm wəṣadîq ḥwōnēn wənwōṯēn:

22 kî məḇōrāḵāyw yîrəšû ’āreṣ ûməqullālāyw yikārēṯû:

23 mêəhwâ miṣə‘ăḏê-ḡeḇer kwōnānû wəḏarəkwō yeḥəpāṣ:

24 kî-yipōl lō’-yûṭāl kî-yəhwâ swōmēḵə yāḏwō:

25 n^a‘ar| hāyîṯî gam-zāqanətî wəlō’-rā’îṯî ṣadîq ne‘ĕzāḇ wəzarə‘wō məḇaqqeš-lāḥem:

26 kāl-hayywōm ḥwōnēn ûmaləweh wəzarə‘wō liḇərāḵâ:

27 sûr mērā‘ w^a‘ăśēh-ṭwōḇ ûšəḵōn lə‘wōlām:

28 kî yəhwâ| ’ōhēḇ mišəpāṭ wəlō’-y^a‘ăzōḇ ’eṯ-ḥăsîḏāyw lə‘wōlām nišəmārû wəzer^a‘ rəšā‘îm niḵərāṯ:

29 ṣadîqîm yîrəšû-’āreṣ wəyišəkənû lā‘aḏ ‘āleyhā:

30 pî-ṣadîq yehəgeh ḥāḵəmâ ûləšwōnwō təḏabēr mišəpāṭ:

31 twōraṯ ’ĕlōhāyw bəlibwō lō’ ṯimə‘aḏ ’ăšurāyw:

32 ṣwōfeh rāšā‘ laṣṣadîq ûməḇaqqēš lahămîṯwō:¹

33 yəhwâ lō’-y^a‘azəḇennû ḇəyāḏwō wəlō’ yarəšî‘ennû bəhiššāfəṭwō:

34 qaûēh ’el-yəhwâ| ûšəmōr darəkwō wîrwōmiməḵā lārešeṯ ’āreṣ bəhikārēṯ rəšā‘îm tirə’eh:

35 rā’îṯî rāšā‘ ‘ārîṣ ûmiṯə‘āreh kə’ezərāḥ r^a‘ănān:

36 wayy^a‘ăḇōr wəhinnēh ’ênennû wā’ăḇaqəšēhû wəlō’ niməṣā’:

37 šəmār-tām ûrə’ēh yāšār kî-’^aḥărîṯ lə’îš šālwōm:

38 ûfōšə‘îm nišəməḏû y^aḥədāw ’^aḥărîṯ rəšā‘îm niḵərāṯâ:

39 ûṯəšû‘aṯ ṣadîqîm mêəhwâ mā‘ûzzām bə‘ēṯ ṣārâ:

40 wayy^a‘əzərēm yəhwâ wayəfalləṭēm yəfalləṭēm mērəšā‘îm wəywōšî‘ēm kî-ḥāsû ḇwō: