Psalms (Tehilim) Chapter 38

‎1 ‏מִזְמ֖וֹר לְדָוִ֣ד לְהַזְכִּֽיר׃

‎2 ‏יְֽהוָ֗ה אַל־בְּקֶצְפְּךָ֥ תוֹכִיחֵ֑נִי וּֽבַחֲמָתְךָ֥ תְיַסְּרֵֽנִי׃

‎3 ‏כִּֽי־חִ֭צֶּיךָ נִ֣חֲתוּ בִ֑י וַתִּנְחַ֖ת עָלַ֣י יָדֶֽךָ׃

‎4 ‏אֵין־מְתֹ֣ם בִּ֭בְשָׂרִי מִפְּנֵ֣י זַעְמֶ֑ךָ אֵין־שָׁל֥וֹם בַּ֝עֲצָמַ֗י מִפְּנֵ֥י חַטָּאתִֽי׃

‎5 ‏כִּ֣י עֲ֭וֹנֹתַי עָבְר֣וּ רֹאשִׁ֑י כְּמַשָּׂ֥א כָ֝בֵ֗ד יִכְבְּד֥וּ מִמֶּֽנִּי׃

‎6 ‏הִבְאִ֣ישׁוּ נָ֭מַקּוּ חַבּוּרֹתָ֑י מִ֝פְּנֵ֗י אִוַּלְתִּֽי׃

‎7 ‏נַעֲוֵ֣יתִי שַׁחֹ֣תִי עַד־מְאֹ֑ד כָּל־הַ֝יּ֗וֹם קֹדֵ֥ר הִלָּֽכְתִּי׃

‎8 ‏כִּֽי־כְ֭סָלַי מָלְא֣וּ נִקְלֶ֑ה וְאֵ֥ין מְ֝תֹ֗ם בִּבְשָׂרִֽי׃

‎9 ‏נְפוּג֣וֹתִי וְנִדְכֵּ֣יתִי עַד־מְאֹ֑ד שָׁ֝אַ֗גְתִּי מִֽנַּהֲמַ֥ת לִבִּֽי׃

‎10 ‏אֲ‍ֽדֹנָי נֶגְדְּךָ֥ כָל־תַּאֲוָתִ֑י וְ֝אַנְחָתִ֗י מִמְּךָ֥ לֹא־נִסְתָּֽרָה׃

‎11 ‏לִבִּ֣י סְ֭חַרְחַר עֲזָבַ֣נִי כֹחִ֑י וְֽאוֹר־עֵינַ֥י גַּם־הֵ֝֗ם אֵ֣ין אִתִּֽי׃

‎12 ‏אֹֽהֲבַ֨י׀ וְרֵעַ֗י מִנֶּ֣גֶד נִגְעִ֣י יַעֲמֹ֑דוּ וּ֝קְרוֹבַ֗י מֵרָחֹ֥ק עָמָֽדוּ׃

‎13 ‏וַיְנַקְשׁ֤וּ׀ מְבַקְשֵׁ֬י נַפְשִׁ֗י וְדֹרְשֵׁ֣י רָ֭עָתִי דִּבְּר֣וּ הַוּ֑וֹת וּ֝מִרְמ֗וֹת כָּל־הַיּ֥וֹם יֶהְגּֽוּ׃

‎14 ‏וַאֲנִ֣י כְ֭חֵרֵשׁ לֹ֣א אֶשְׁמָ֑ע וּ֝כְאִלֵּ֗ם לֹ֣א יִפְתַּח־פִּֽיו׃

‎15 ‏וָאֱהִ֗י כְּ֭אִישׁ אֲשֶׁ֣ר לֹא־שֹׁמֵ֑עַ וְאֵ֥ין בְּ֝פִ֗יו תּוֹכָחֽוֹת׃

‎16 ‏כִּֽי־לְךָ֣ יְהוָ֣ה הוֹחָ֑לְתִּי אַתָּ֥ה תַ֝עֲנֶ֗ה אֲדֹנָ֥י אֱלֹהָֽי׃

‎17 ‏כִּֽי־אָ֭מַרְתִּי פֶּן־יִשְׂמְחוּ־לִ֑י בְּמ֥וֹט רַ֝גְלִ֗י עָלַ֥י הִגְדִּֽילוּ׃

‎18 ‏כִּֽי־אֲ֭נִי לְצֶ֣לַע נָכ֑וֹן וּמַכְאוֹבִ֖י נֶגְדִּ֣י תָמִֽיד׃

‎19 ‏כִּֽי־עֲוֹנִ֥י אַגִּ֑יד אֶ֝דְאַ֗ג מֵֽחַטָּאתִֽי׃

‎20 ‏וְֽ֭אֹיְבַי חַיִּ֣ים עָצֵ֑מוּ וְרַבּ֖וּ שֹׂנְאַ֣י שָֽׁקֶר׃

‎21 ‏וּמְשַׁלְּמֵ֣י רָ֭עָה תַּ֣חַת טוֹבָ֑ה יִ֝שְׂטְנ֗וּנִי תַּ֣חַת רדופי־ רָֽדְפִי־ טֽוֹב׃

‎22 ‏אַל־תַּֽעַזְבֵ֥נִי יְהוָ֑ה אֱ֝לֹהַ֗י אַל־תִּרְחַ֥ק מִמֶּֽנִּי׃

‎23 ‏ח֥וּשָׁה לְעֶזְרָתִ֑י אֲ֝דֹנָ֗י תְּשׁוּעָתִֽי׃

1 mizəmwōr ləḏāwiḏ ləhazəkîr:

2 yəhwâ ’al-bəqeṣəpəḵā ṯwōḵîḥēnî ûḇ^aḥămāṯəḵā ṯəyassərēnî:

3 kî-ḥiṣṣeyḵā niḥăṯû ḇî watinəḥaṯ ‘ālay yāḏeḵā:

4 ’ên-məṯōm biḇəśārî mipənê z^a‘əmeḵā ’ên-šālwōm b^a‘ăṣāmay mipənê ḥaṭṭā’ṯî:

5 kî ‘ăwōnōṯay ‘āḇərû rō’šî kəmaśśā’ ḵāḇēḏ yiḵəbəḏû mimmennî:

6 hiḇə’îšû nāmaqqû ḥabûrōṯāy mipənê ’iûalətî:

7 n^a‘ăwêṯî š^aḥōṯî ‘aḏ-mə’ōḏ kāl-hayywōm qōḏēr hillāḵətî:

8 kî-ḵəsālay mālə’û niqəleh wə’ên məṯōm biḇəśārî:

9 nəfûḡwōṯî wəniḏəkêṯî ‘aḏ-mə’ōḏ šā’aḡətî minnahămaṯ libî:

10 ’ă‍ḏōnāy neḡədəḵā ḵāl-ta’ăwāṯî wə’anəḥāṯî mimməḵā lō’-nisətārâ:

11 libî səḥarəḥar ‘ăzāḇanî ḵōḥî wə’wōr-‘ênay gam-hēm ’ên ’itî:

12 ’ōhăḇay| wərē‘ay minneḡeḏ niḡə‘î y^a‘ămōḏû ûqərwōḇay mērāḥōq ‘āmāḏû:

13 wayənaqəšû| məḇaqəšê nafəšî wəḏōrəšê rā‘āṯî dibərû haûwōṯ ûmirəmwōṯ kāl-hayywōm yehəgû:

14 wa’ănî ḵəḥērēš lō’ ’ešəmā‘ ûḵə’illēm lō’ yifət^aḥ-pîw:

15 wā’ĕhî kə’îš ’ăšer lō’-šōmē‘a wə’ên bəfîw twōḵāḥwōṯ:

16 kî-ləḵā yəhwâ hwōḥālətî ’atâ ṯ^a‘ăneh ’ăḏōnāy ’ĕlōhāy:

17 kî-’āmarətî pen-yiśəməḥû-lî bəmwōṭ raḡəlî ‘ālay hiḡədîlû:

18 kî-’ănî ləṣel^a‘ nāḵwōn ûmaḵə’wōḇî neḡədî ṯāmîḏ:

19 kî-‘ăwōnî ’agîḏ ’eḏə’aḡ mēḥaṭṭā’ṯî:

20 wə’ōyəḇay ḥayyîm ‘āṣēmû wərabû śōnə’ay šāqer:

21 ûməšalləmê rā‘â t^aḥaṯ ṭwōḇâ yiśəṭənûnî t^aḥaṯ rəḏwōfî- rāḏəfî- ṭwōḇ:

22 ’al-t^a‘azəḇēnî yəhwâ ’ĕlōhay ’al-tirəḥaq mimmennî:

23 ḥûšâ lə‘ezərāṯî ’ăḏōnāy təšû‘āṯî: