2 Samuel (2 Shmuel) Chapter 21

‎1 ‏וַיְהִ֣י רָעָב֩ בִּימֵ֨י דָוִ֜ד שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֗ים שָׁנָה֙ אַחֲרֵ֣י שָׁנָ֔ה וַיְבַקֵּ֥שׁ דָּוִ֖ד אֶת־פְּנֵ֣י יְהוָ֑ה סוַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה אֶל־שָׁאוּל֙ וְאֶל־בֵּ֣ית הַדָּמִ֔ים עַל־אֲשֶׁר־הֵמִ֖ית אֶת־הַגִּבְעֹנִֽים׃

‎2 ‏וַיִּקְרָ֥א הַמֶּ֛לֶךְ לַגִּבְעֹנִ֖ים וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֑ם וְהַגִּבְעֹנִ֞ים לֹ֣א מִבְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֣ל הֵ֗מָּה כִּ֚י אִם־מִיֶּ֣תֶר הָאֱמֹרִ֔י וּבְנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ נִשְׁבְּע֣וּ לָהֶ֔ם וַיְבַקֵּ֤שׁ שָׁאוּל֙ לְהַכֹּתָ֔ם בְּקַנֹּאת֥וֹ לִבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל וִיהוּדָֽה׃

‎3 ‏וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ אֶל־הַגִּבְעֹנִ֔ים מָ֥ה אֶעֱשֶׂ֖ה לָכֶ֑ם וּבַמָּ֣ה אֲכַפֵּ֔ר וּבָרְכ֖וּ אֶת־נַחֲלַ֥ת יְהוָֽה׃

‎4 ‏וַיֹּ֧אמְרוּ ל֣וֹ הַגִּבְעֹנִ֗ים אֵֽין־לי לָ֜נוּ כֶּ֤סֶף וְזָהָב֙ עִם־שָׁא֣וּל וְעִם־בֵּית֔וֹ וְאֵֽין־לָ֥נוּ אִ֖ישׁ לְהָמִ֣ית בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּ֛אמֶר מָֽה־אַתֶּ֥ם אֹמְרִ֖ים אֶעֱשֶׂ֥ה לָכֶֽם׃

‎5 ‏וַיֹּֽאמְרוּ֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ הָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר כִּלָּ֔נוּ וַאֲשֶׁ֖ר דִּמָּה־לָ֑נוּ נִשְׁמַ֕דְנוּ מֵֽהִתְיַצֵּ֖ב בְּכָל־גְּבֻ֥ל יִשְׂרָאֵֽל׃

‎6 ‏ינתן־ יֻתַּן־ לָ֜נוּ שִׁבְעָ֤ה אֲנָשִׁים֙ מִבָּנָ֔יו וְהוֹקַֽעֲנוּם֙ לַֽיהוָ֔ה בְּגִבְעַ֥ת שָׁא֖וּל בְּחִ֣יר יְהוָ֑ה סוַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ אֲנִ֥י אֶתֵּֽן׃

‎7 ‏וַיַּחְמֹ֣ל הַמֶּ֔לֶךְ עַל־מְפִי־בֹ֖שֶׁת³ בֶּן־יְהוֹנָתָ֣ן בֶּן־שָׁא֑וּל עַל־שְׁבֻעַ֤ת יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר בֵּֽינֹתָ֔ם בֵּ֣ין דָּוִ֔ד וּבֵ֖ין יְהוֹנָתָ֥ן בֶּן־שָׁאֽוּל׃

‎8 ‏וַיִּקַּ֣ח הַמֶּ֡לֶךְ אֶת־שְׁ֠נֵי בְּנֵ֨י רִצְפָּ֤ה בַת־אַיָּה֙ אֲשֶׁ֣ר יָלְדָ֣ה לְשָׁא֔וּל אֶת־אַרְמֹנִ֖י וְאֶת־מְפִבֹ֑שֶׁת וְאֶת־חֲמֵ֗שֶׁת בְּנֵי֙ מִיכַ֣ל בַּת־שָׁא֔וּל אֲשֶׁ֥ר יָלְדָ֛ה לְעַדְרִיאֵ֥ל בֶּן־בַּרְזִלַּ֖י הַמְּחֹלָתִֽי׃

‎9 ‏וַֽיִּתְּנֵ֞ם בְּיַ֣ד הַגִּבְעֹנִ֗ים וַיֹּקִיעֻ֤ם בָּהָר֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וַיִּפְּל֥וּ שבעתים שְׁבַעְתָּ֖ם יָ֑חַד והם וְהֵ֨מָּה הֻמְת֜וּ בִּימֵ֤י קָצִיר֙ בָּרִ֣אשֹׁנִ֔ים תחלת בִּתְחִלַּ֖ת^a קְצִ֥יר שְׂעֹרִֽים׃

‎10 ‏וַתִּקַּ֣ח רִצְפָּה֩ בַת־אַיָּ֨ה אֶת־הַשַּׂ֜ק וַתַּטֵּ֨הוּ לָ֤הּ אֶל־הַצּוּר֙ מִתְּחִלַּ֣ת קָצִ֔יר עַ֛ד נִתַּךְ־מַ֥יִם עֲלֵיהֶ֖ם מִן־הַשָּׁמָ֑יִם וְלֹֽא־נָתְנָה֩ ע֨וֹף הַשָּׁמַ֜יִם לָנ֤וּחַ עֲלֵיהֶם֙ יוֹמָ֔ם וְאֶת־חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה לָֽיְלָה׃

‎11 ‏וַיֻּגַּ֖ד לְדָוִ֑ד אֵ֧ת אֲשֶׁר־עָשְׂתָ֛ה רִצְפָּ֥ה בַת־אַיָּ֖ה פִּלֶ֥גֶשׁ שָׁאֽוּל׃

‎12 ‏וַיֵּ֣לֶךְ דָּוִ֗ד וַיִּקַּ֞ח אֶת־עַצְמ֤וֹת שָׁאוּל֙ וְאֶת־עַצְמוֹת֙ יְהוֹנָתָ֣ן בְּנ֔וֹ מֵאֵ֕ת בַּעֲלֵ֖י יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֑ד אֲשֶׁר֩ גָּנְב֨וּ אֹתָ֜ם מֵרְחֹ֣ב בֵּֽית־שַׁ֗ן אֲשֶׁ֨ר תלום תְּלָא֥וּם שם הפלשתים שָׁ֙מָּה֙ פְּלִשְׁתִּ֔ים בְּי֨וֹם הַכּ֧וֹת פְּלִשְׁתִּ֛ים אֶת־שָׁא֖וּל בַּגִּלְבֹּֽעַ׃

‎13 ‏וַיַּ֤עַל מִשָּׁם֙ אֶת־עַצְמ֣וֹת שָׁא֔וּל וְאֶת־עַצְמ֖וֹת יְהוֹנָתָ֣ן בְּנ֑וֹ וַיַּ֣אַסְפ֔וּ אֶת־עַצְמ֖וֹת הַמּוּקָעִֽים׃

‎14 ‏וַיִּקְבְּר֣וּ אֶת־עַצְמוֹת־שָׁא֣וּל וִיהוֹנָֽתָן־בְּ֠נוֹ בְּאֶ֨רֶץ בִּנְיָמִ֜ן בְּצֵלָ֗ע בְּקֶ֙בֶר֙ קִ֣ישׁ אָבִ֔יו וַֽיַּעֲשׂ֔וּ כֹּ֥ל אֲשֶׁר־צִוָּ֖ה הַמֶּ֑לֶךְ וַיֵּעָתֵ֧ר אֱלֹהִ֛ים לָאָ֖רֶץ אַֽחֲרֵי־כֵֽן׃ פ

‎15 ‏וַתְּהִי־ע֧וֹד מִלְחָמָ֛ה לַפְּלִשְׁתִּ֖ים אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֵּ֨רֶד דָּוִ֜ד וַעֲבָדָ֥יו עִמּ֛וֹ וַיִּלָּחֲמ֥וּ אֶת־פְּלִשְׁתִּ֖ים וַיָּ֥עַף דָּוִֽד׃

‎16 ‏וישבו וְיִשְׁבִּ֨י בְּנֹ֜ב אֲשֶׁ֣ר׀ בִּילִידֵ֣י הָרָפָ֗ה וּמִשְׁקַ֤ל קֵינוֹ֙ שְׁלֹ֤שׁ מֵאוֹת֙ מִשְׁקַ֣ל נְחֹ֔שֶׁת וְה֖וּא חָג֣וּר חֲדָשָׁ֑ה וַיֹּ֖אמֶר לְהַכּ֥וֹת אֶת־דָּוִֽד׃

‎17 ‏וַיַּֽעֲזָר־לוֹ֙ אֲבִישַׁ֣י בֶּן־צְרוּיָ֔ה וַיַּ֥ךְ אֶת־הַפְּלִשְׁתִּ֖י וַיְמִיתֵ֑הוּ אָ֣ז נִשְׁבְּעוּ֩ אַנְשֵׁי־דָוִ֨ד ל֜וֹ לֵאמֹ֗ר לֹא־תֵצֵ֨א ע֤וֹד אִתָּ֙נוּ֙ לַמִּלְחָמָ֔ה וְלֹ֥א תְכַבֶּ֖ה אֶת־נֵ֥ר יִשְׂרָאֵֽל׃ פ

‎18 ‏וַֽיְהִי֙ אַֽחֲרֵי־כֵ֔ן וַתְּהִי־ע֧וֹד הַמִּלְחָמָ֛ה בְּג֖וֹב עִם־פְּלִשְׁתִּ֑ים אָ֣ז הִכָּ֗ה סִבְּכַי֙ הַחֻ֣שָׁתִ֔י אֶת־סַ֕ף אֲשֶׁ֖ר בִּילִדֵ֥י הָרָפָֽה׃ פ

‎19 ‏וַתְּהִי־ע֧וֹד הַמִּלְחָמָ֛ה בְּג֖וֹב עִם־פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיַּ֡ךְ אֶלְחָנָן֩ בֶּן־יַעְרֵי֙ אֹרְגִ֜ים בֵּ֣ית הַלַּחְמִ֗י אֵ֚ת גָּלְיָ֣ת הַגִּתִּ֔י וְעֵ֣ץ חֲנִית֔וֹ כִּמְנ֖וֹר אֹרְגִֽים׃ ס

‎20 ‏וַתְּהִי־ע֥וֹד מִלְחָמָ֖ה בְּגַ֑ת וַיְהִ֣י׀ אִ֣ישׁ מדין מָד֗וֹן וְאֶצְבְּעֹ֣ת יָדָיו֩ וְאֶצְבְּעֹ֨ת³ רַגְלָ֜יו שֵׁ֣שׁ וָשֵׁ֗שׁ עֶשְׂרִ֤ים וְאַרְבַּע֙ מִסְפָּ֔ר וְגַם־ה֖וּא יֻלַּ֥ד לְהָרָפָֽה׃

‎21 ‏וַיְחָרֵ֖ף אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּכֵּ֙הוּ֙ יְה֣וֹנָתָ֔ן בֶּן־שמעי שִׁמְעָ֖ה אֲחִ֥י דָוִֽד׃

‎22 ‏אֶת־אַרְבַּ֥עַת אֵ֛לֶּה יֻלְּד֥וּ לְהָרָפָ֖ה בְּגַ֑ת וַיִּפְּל֥וּ בְיַד־דָּוִ֖ד וּבְיַ֥ד עֲבָדָֽיו׃ פ

1 wayəhî rā‘āḇ bîmê ḏāwiḏ šālōš šānîm šānâ ’^aḥărê šānâ wayəḇaqqēš dāwiḏ ’eṯ-pənê yəhwâ swayyō’mer yəhwâ ’el-šā’ûl wə’el-bêṯ hadāmîm ‘al-’ăšer-hēmîṯ ’eṯ-hagiḇə‘ōnîm:

2 wayyiqərā’ hammeleḵə lagiḇə‘ōnîm wayyō’mer ’ălêhem wəhagiḇə‘ōnîm lō’ mibənê yiśərā’ēl hēmmâ kî ’im-mîyeṯer hā’ĕmōrî ûḇənê yiśərā’ēl nišəbə‘û lâem wayəḇaqqēš šā’ûl ləhakōṯām bəqannō’ṯwō liḇənê-yiśərā’ēl wîhûḏâ:

3 wayyō’mer dāwiḏ ’el-hagiḇə‘ōnîm mâ ’e‘ĕśeh lāḵem ûḇammâ ’ăḵapēr ûḇārəḵû ’eṯ-n^aḥălaṯ yəhwâ:

4 wayyō’mərû lwō hagiḇə‘ōnîm ’ên-lî lānû kesef wəzâāḇ ‘im-šā’ûl wə‘im-bêṯwō wə’ên-lānû ’îš ləhāmîṯ bəyiśərā’ēl wayyō’mer mâ-’atem ’ōmərîm ’e‘ĕśeh lāḵem:

5 wayyō’mərû ’el-hammeleḵə hā’îš ’ăšer killānû wa’ăšer dimmâ-lānû nišəmaḏənû mēhiṯəyaṣṣēḇ bəḵāl-gəḇul yiśərā’ēl:

6 yinnāṯen- yutan- lānû šiḇə‘â ’ănāšîm mibānāyw wəhwōq^a‘ănûm layhwâ bəḡiḇə‘aṯ šā’ûl bəḥîr yəhwâ swayyō’mer hammeleḵə ’ănî ’etēn:

7 wayy^aḥəmōl hammeleḵə ‘al-məfî-ḇōšeṯ³ ben-yəhwōnāṯān ben-šā’ûl ‘al-šəḇu‘aṯ yəhwâ ’ăšer bênōṯām bên dāwiḏ ûḇên yəhwōnāṯān ben-šā’ûl:

8 wayyiqq^aḥ hammeleḵə ’eṯ-šənê bənê riṣəpâ ḇaṯ-’ayyâ ’ăšer yāləḏâ ləšā’ûl ’eṯ-’arəmōnî wə’eṯ-məfiḇōšeṯ wə’eṯ-ḥămēšeṯ bənê mîḵal baṯ-šā’ûl ’ăšer yāləḏâ lə‘aḏərî’ēl ben-barəzillay hamməḥōlāṯî:

9 wayyitənēm bəyaḏ hagiḇə‘ōnîm wayyōqî‘um bâār lifənê yəhwâ wayyipəlû šiḇə‘āṯayim šəḇ^a‘ətām yāḥaḏ wəhēm wəhēmmâ huməṯû bîmê qāṣîr bāri’šōnîm təḥillaṯ biṯəḥillaṯ^a qəṣîr śə‘ōrîm:

10 watiqq^aḥ riṣəpâ ḇaṯ-’ayyâ ’eṯ-haśśaq wataṭṭēhû lāh ’el-haṣṣûr mitəḥillaṯ qāṣîr ‘aḏ nitaḵə-mayim ‘ălêhem min-haššāmāyim wəlō’-nāṯənâ ‘wōf haššāmayim lānûḥa ‘ălêhem ywōmām wə’eṯ-ḥayyaṯ haśśāḏeh lāyəlâ:

11 wayyugaḏ ləḏāwiḏ ’ēṯ ’ăšer-‘āśəṯâ riṣəpâ ḇaṯ-’ayyâ pileḡeš šā’ûl:

12 wayyēleḵə dāwiḏ wayyiqq^aḥ ’eṯ-‘aṣəmwōṯ šā’ûl wə’eṯ-‘aṣəmwōṯ yəhwōnāṯān bənwō mē’ēṯ b^a‘ălê yāḇêš gilə‘āḏ ’ăšer gānəḇû ’ōṯām mērəḥōḇ bêṯ-šan ’ăšer tālûm təlā’ûm šām hapəlišətîm šāmmâ pəlišətîm bəywōm hakwōṯ pəlišətîm ’eṯ-šā’ûl bagiləbō‘a:

13 wayy^a‘al miššām ’eṯ-‘aṣəmwōṯ šā’ûl wə’eṯ-‘aṣəmwōṯ yəhwōnāṯān bənwō wayya’asəfû ’eṯ-‘aṣəmwōṯ hammûqā‘îm:

14 wayyiqəbərû ’eṯ-‘aṣəmwōṯ-šā’ûl wîhwōnāṯān-bənwō bə’ereṣ binəyāmin bəṣēlā‘ bəqeḇer qîš ’āḇîw wayy^a‘ăśû kōl ’ăšer-ṣiûâ hammeleḵə wayyē‘āṯēr ’ĕlōhîm lā’āreṣ ’^aḥărê-ḵēn: f

15 watəhî-‘wōḏ miləḥāmâ lapəlišətîm ’eṯ-yiśərā’ēl wayyēreḏ dāwiḏ w^a‘ăḇāḏāyw ‘immwō wayyillāḥămû ’eṯ-pəlišətîm wayyā‘af dāwiḏ:

16 wəyišəbwō wəyišəbî bənōḇ ’ăšer| bîlîḏê hārāfâ ûmišəqal qênwō šəlōš mē’wōṯ mišəqal nəḥōšeṯ wəhû’ ḥāḡûr ḥăḏāšâ wayyō’mer ləhakwōṯ ’eṯ-dāwiḏ:

17 wayy^a‘ăzār-lwō ’ăḇîšay ben-ṣərûyâ wayyaḵə ’eṯ-hapəlišətî wayəmîṯēhû ’āz nišəbə‘û ’anəšê-ḏāwiḏ lwō lē’mōr lō’-ṯēṣē’ ‘wōḏ ’itānû lammiləḥāmâ wəlō’ ṯəḵabeh ’eṯ-nēr yiśərā’ēl: f

18 wayəhî ’^aḥărê-ḵēn watəhî-‘wōḏ hammiləḥāmâ bəḡwōḇ ‘im-pəlišətîm ’āz hikâ sibəḵay h^aḥušāṯî ’eṯ-saf ’ăšer bîliḏê hārāfâ: f

19 watəhî-‘wōḏ hammiləḥāmâ bəḡwōḇ ‘im-pəlišətîm wayyaḵə ’eləḥānān ben-y^a‘ərê ’ōrəḡîm bêṯ hall^aḥəmî ’ēṯ gāləyāṯ hagitî wə‘ēṣ ḥănîṯwō kimənwōr ’ōrəḡîm: s

20 watəhî-‘wōḏ miləḥāmâ bəḡaṯ wayəhî| ’îš māḏîn māḏwōn wə’eṣəbə‘ōṯ yāḏāyw wə’eṣəbə‘ōṯ³ raḡəlāyw šēš wāšēš ‘eśərîm wə’arəb^a‘ misəpār wəḡam-hû’ yullaḏ ləhārāfâ:

21 wayəḥārēf ’eṯ-yiśərā’ēl wayyakēhû yəhwōnāṯān ben-šimə‘î šimə‘â ’ăḥî ḏāwiḏ:

22 ’eṯ-’arəb^a‘aṯ ’ēlleh yulləḏû ləhārāfâ bəḡaṯ wayyipəlû ḇəyaḏ-dāwiḏ ûḇəyaḏ ‘ăḇāḏāyw: f