40.
Reading tools
40.
AdAñ gô'+ñga nagâ'ga, adAñ gô'+ñga nagâ'ga, Q!ô'na
Your | father's | house in, | your | father's | house in, | Cape Q!ô'na
kun sq!ê'na-i hao[a] ga ta goñalxa'ndies.
sea-gulls | eating things are making cries.
Ga dAñ gîdagalgâ'l uga'ñ.
All these things | you | are going to move | proudly as you sit.
AdAñ gô'+ñga nagâ'ga, adAñ gô'+ñga nagâ'ga, Gîlû'sAms
Your | father's | house in, | your | father's | house in, | Nass Inlet
kun sq!ê'na-i hao[a] ga tâ goñalxa'ndies.
sea-gulls | eating things are making cries.
Ga dAñ gîdagalgâ'l uga'ñ.
All these things | you | are going to move | proudly as you sit.
p. 31
In your father's house, in your father's house, Cape Q!ô'na sea-gulls 1 make cries as they eat.
You are going to bear yourself proudly in the midst of these things.
In your father's house, in your father's house, Nass Inlet sea-gulls make cries as they eat.
You are going to bear yourself proudly in the midst of these things.
Footnotes
31:1 That is, those invited to the potlatch.
Ask PRATIBHA about this text
Answers quote this scripture directly and show their sources.
Reflect on this passage
Only you can see these notes. They stay on this device.