Psalms 49

KJV

1  To the chief Musician,⁵³²⁹ A Psalm⁴²¹⁰ for the sons¹¹²¹ of Korah.⁷¹⁴¹ Hear⁸⁰⁸⁵ this,²⁰⁶³ all³⁶⁰⁵ ye people;⁵⁹⁷¹ give ear,²³⁸ all³⁶⁰⁵ ye inhabitants³⁴²⁷ of the world:²⁴⁶⁵

2  Both¹⁵⁷¹ low¹²⁰ and¹⁵⁷¹ high,³⁷⁶ rich⁶²²³ and poor,³⁴ together.³¹⁶²

3  My mouth⁶³¹⁰ shall speak¹⁶⁹⁶ of wisdom;²⁴⁵⁴ and the meditation¹⁹⁰⁰ of my heart³⁸²⁰ shall be of understanding.⁸³⁹⁴

4  I will incline⁵¹⁸⁶ mine ear²⁴¹ to a parable:⁴⁹¹² I will open⁶⁶⁰⁵ my dark saying²⁴²⁰ upon the harp.³⁶⁵⁸

5  Wherefore⁴¹⁰⁰ should I fear³³⁷² in the days³¹¹⁷ of evil,⁷⁴⁵¹ when the iniquity⁵⁷⁷¹ of my heels⁶¹¹⁹ shall compass me about?⁵⁴³⁷

6  They that trust⁹⁸² in⁵⁹²¹ their wealth,²⁴²⁸ and boast themselves¹⁹⁸⁴ in the multitude⁷²³⁰ of their riches;⁶²³⁹

7  None³⁸⁰⁸ of them can by any means⁶²⁹⁹ redeem⁶²⁹⁹ his brother,²⁵¹ nor³⁸⁰⁸ give⁵⁴¹⁴ to God⁴³⁰ a ransom³⁷²⁴ for him:

8  (For the redemption⁶³⁰⁶ of their soul⁵³¹⁵ is precious,³³⁶⁵ and it ceaseth²³⁰⁸ forever:)⁵⁷⁶⁹

9  That he should still⁵⁷⁵⁰ live²⁴²¹ forever,⁵³³¹ and not³⁸⁰⁸ see⁷²⁰⁰ corruption.⁷⁸⁴⁵

10  For³⁵⁸⁸ he seeth⁷²⁰⁰ that wise men²⁴⁵⁰ die,⁴¹⁹¹ likewise³¹⁶² the fool³⁶⁸⁴ and the brutish person¹¹⁹⁸ perish,⁶ and leave⁵⁸⁰⁰ their wealth²⁴²⁸ to others.³¹²

11  Their inward thought⁷¹³⁰ is, that their houses¹⁰⁰⁴ shall continue forever,⁵⁷⁶⁹ and their dwelling places⁴⁹⁰⁸ to all generations;^{1755 1755} they call^{712 5921} their lands¹²⁷ after their own names.⁸⁰³⁴

12  Nevertheless man¹²⁰ being in honor³³⁶⁶ abideth³⁸⁸⁵ not:¹⁰⁷⁷ he is like⁴⁹¹¹ the beasts⁹²⁹ that perish.¹⁸²⁰

13  This²⁰⁸⁸ their way¹⁸⁷⁰ is their folly:³⁶⁸⁹ yet their posterity³¹⁰ approve⁷⁵²¹ their sayings.⁶³¹⁰ Selah.⁵⁵⁴²

14  Like sheep⁶⁶²⁹ they are laid⁸³⁷¹ in the grave;⁷⁵⁸⁵ death⁴¹⁹⁴ shall feed⁷⁴⁶² on them; and the upright³⁴⁷⁷ shall have dominion⁷²⁸⁷ over them in the morning;¹²⁴² and their beauty⁶⁶⁹⁷ shall consume¹⁰⁸⁶ in the grave⁷⁵⁸⁵ from their dwelling.^{4480 2073}

15  But³⁸⁹ God⁴³⁰ will redeem⁶²⁹⁹ my soul⁵³¹⁵ from the power^{4480 3027} of the grave:⁷⁵⁸⁵ for³⁵⁸⁸ he shall receive³⁹⁴⁷ me. Selah.⁵⁵⁴²

16  Be not⁴⁰⁸ thou afraid³³⁷² when³⁵⁸⁸ one³⁷⁶ is made rich,⁶²³⁸ when³⁵⁸⁸ the glory³⁵¹⁹ of his house¹⁰⁰⁴ is increased;⁷²³⁵

17  For when³⁵⁸⁸ he dieth⁴¹⁹⁴ he shall carry³⁹⁴⁷ nothing^{3808 3605} away: his glory³⁵¹⁹ shall not³⁸⁰⁸ descend³³⁸¹ after³¹⁰ him.

18  Though³⁵⁸⁸ while he lived²⁴¹⁶ he blessed¹²⁸⁸ his soul:⁵³¹⁵ and men will praise³⁰³⁴ thee, when³⁵⁸⁸ thou doest well³¹⁹⁰ to thyself.

19  He shall go⁹³⁵ to⁵⁷⁰⁴ the generation¹⁷⁵⁵ of his fathers;¹ they shall never^{5704 5331 3808} see⁷²⁰⁰ light.²¹⁶

20  Man¹²⁰ that is in honor,³³⁶⁶ and understandeth⁹⁹⁵ not,³⁸⁰⁸ is like⁴⁹¹¹ the beasts⁹²⁹ that perish.¹⁸²⁰

Sep

1 ψαλμὸς τῷ Ασαφ θεὸς θεῶν κύριος ἐλάλησεν καὶ ἐκάλεσεν τὴν γῆν ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου καὶ μέχρι δυσμῶν

2 ἐκ Σιων ἡ εὐπρέπεια τῆς ὡραιότητος αὐτοῦ ὁ θεὸς ἐμφανῶς ἥξει

3 ὁ θεὸς ἡμῶν καὶ οὐ παρασιωπήσεται πῦρ ἐναντίον αὐτοῦ καυθήσεται καὶ κύκλῳ αὐτοῦ καταιγὶς σφόδρα

4 προσκαλέσεται τὸν οὐρανὸν ἄνω καὶ τὴν γῆν διακρῖναι τὸν λαὸν αὐτοῦ

5 συναγάγετε αὐτῷ τοὺς ὁσίους αὐτοῦ τοὺς διατιθεμένους τὴν διαθήκην αὐτοῦ ἐπὶ θυσίαις

6 καὶ ἀναγγελοῦσιν οἱ οὐρανοὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ ὅτι ὁ θεὸς κριτής ἐστιν διάψαλμα

7 ἄκουσον λαός μου καὶ λαλήσω σοι Ισραηλ καὶ διαμαρτύρομαί σοι ὁ θεὸς ὁ θεός σού εἰμι ἐγώ

8 οὐκ ἐπὶ ταῖς θυσίαις σου ἐλέγξω σε τὰ δὲ ὁλοκαυτώματά σου ἐνώπιόν μού ἐστιν διὰ παντός

9 οὐ δέξομαι ἐκ τοῦ οἴκου σου μόσχους οὐδὲ ἐκ τῶν ποιμνίων σου χιμάρους

10 ὅτι ἐμά ἐστιν πάντα τὰ θηρία τοῦ δρυμοῦ κτήνη ἐν τοῖς ὄρεσιν καὶ βόες

11 ἔγνωκα πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ὡραιότης ἀγροῦ μετ᾽ ἐμοῦ ἐστιν

12 ἐὰν πεινάσω οὐ μή σοι εἴπω ἐμὴ γάρ ἐστιν ἡ οἰκουμένη καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς

13 μὴ φάγομαι κρέα ταύρων ἢ αἷμα τράγων πίομαι

14 θῦσον τῷ θεῷ θυσίαν αἰνέσεως καὶ ἀπόδος τῷ ὑψίστῳ τὰς εὐχάς σου

15 καὶ ἐπικάλεσαί με ἐν ἡμέρᾳ θλίψεως καὶ ἐξελοῦμαί σε καὶ δοξάσεις με διάψαλμα

16 τῷ δὲ ἁμαρτωλῷ εἶπεν ὁ θεός ἵνα τί σὺ διηγῇ τὰ δικαιώματά μου καὶ ἀναλαμβάνεις τὴν διαθήκην μου διὰ στόματός σου

17 σὺ δὲ ἐμίσησας παιδείαν καὶ ἐξέβαλες τοὺς λόγους μου εἰς τὰ ὀπίσω

18 εἰ ἐθεώρεις κλέπτην συνέτρεχες αὐτῷ καὶ μετὰ μοιχῶν τὴν μερίδα σου ἐτίθεις

19 τὸ στόμα σου ἐπλεόνασεν κακίαν καὶ ἡ γλῶσσά σου περιέπλεκεν δολιότητα

20 καθήμενος κατὰ τοῦ ἀδελφοῦ σου κατελάλεις καὶ κατὰ τοῦ υἱοῦ τῆς μητρός σου ἐτίθεις σκάνδαλον

21 ταῦτα ἐποίησας καὶ ἐσίγησα ὑπέλαβες ἀνομίαν ὅτι ἔσομαί σοι ὅμοιος ἐλέγξω σε καὶ παραστήσω κατὰ πρόσωπόν σου

22 σύνετε δὴ ταῦτα οἱ ἐπιλανθανόμενοι τοῦ θεοῦ μήποτε ἁρπάσῃ καὶ μὴ ᾖ ὁ ῥυόμενος

23 θυσία αἰνέσεως δοξάσει με καὶ ἐκεῖ ὁδός ᾗ δείξω αὐτῷ τὸ σωτήριον τοῦ θεοῦ

Tan

‎1 ‏לַמְנַצֵּ֬חַ׀ לִבְנֵי־קֹ֬רַח מִזְמֽוֹר׃

‎2 ‏שִׁמְעוּ־זֹ֭את כָּל־הָֽעַמִּ֑ים הַ֝אֲזִ֗ינוּ כָּל־יֹ֥שְׁבֵי חָֽלֶד׃

‎3 ‏גַּם־בְּנֵ֣י אָ֭דָם גַּם־בְּנֵי־אִ֑ישׁ יַ֝֗חַד עָשִׁ֥יר וְאֶבְיֽוֹן׃

‎4 ‏פִּ֭י יְדַבֵּ֣ר חָכְמ֑וֹת וְהָג֖וּת לִבִּ֣י תְבוּנֽוֹת׃

‎5 ‏אַטֶּ֣ה לְמָשָׁ֣ל אָזְנִ֑י אֶפְתַּ֥ח בְּ֝כִנּ֗וֹר חִידָתִֽי׃

‎6 ‏לָ֣מָּה אִ֭ירָא בִּ֣ימֵי רָ֑ע עֲוֹ֖ן עֲקֵבַ֣י יְסוּבֵּֽנִי׃

‎7 ‏הַבֹּטְחִ֥ים עַל־חֵילָ֑ם וּבְרֹ֥ב עָ֝שְׁרָ֗ם יִתְהַלָּֽלוּ׃

‎8 ‏אָ֗ח לֹא־פָדֹ֣ה יִפְדֶּ֣ה אִ֑ישׁ לֹא־יִתֵּ֖ן לֵאלֹהִ֣ים כָּפְרֽוֹ׃

‎9 ‏וְ֭יֵקַר פִּדְי֥וֹן נַפְשָׁ֗ם וְחָדַ֥ל לְעוֹלָֽם׃

‎10 ‏וִֽיחִי־ע֥וֹד לָנֶ֑צַח לֹ֖א יִרְאֶ֣ה הַשָּֽׁחַת׃

‎11 ‏כִּ֤י יִרְאֶ֨ה׀ חֲכָ֘מִ֤ים יָמ֗וּתוּ יַ֤חַד כְּסִ֣יל וָבַ֣עַר יֹאבֵ֑דוּ וְעָזְב֖וּ לַאֲחֵרִ֣ים חֵילָֽם׃

‎12 ‏קִרְבָּ֤ם בָּתֵּ֨ימוֹ׀ לְֽעוֹלָ֗ם מִ֭שְׁכְּנֹתָם לְדֹ֣ר וָדֹ֑ר קָֽרְא֥וּ בִ֝שְׁמוֹתָ֗ם עֲלֵ֣י אֲדָמֽוֹת׃

‎13 ‏וְאָדָ֣ם בִּ֭יקָר בַּל־יָלִ֑ין נִמְשַׁ֖ל כַּבְּהֵמ֣וֹת נִדְמֽוּ׃

‎14 ‏זֶ֣ה דַ֭רְכָּם כֵּ֣סֶל לָ֑מוֹ וְאַחֲרֵיהֶ֓ם׀ בְּפִיהֶ֖ם יִרְצ֣וּ סֶֽלָה׃

‎15 ‏כַּצֹּ֤אן׀ לִֽשְׁא֣וֹל שַׁתּוּ֮ מָ֤וֶת יִ֫רְעֵ֥ם וַיִּרְדּ֘וּ בָ֤ם יְשָׁרִ֨ים׀ לַבֹּ֗קֶר וצירם וְ֭צוּרָם לְבַלּ֥וֹת שְׁא֗וֹל מִזְּבֻ֥ל לֽוֹ׃

‎16 ‏אַךְ־אֱלֹהִ֗ים יִפְדֶּ֣ה נַ֭פְשִׁי מִֽיַּד־שְׁא֑וֹל כִּ֖י יִקָּחֵ֣נִי סֶֽלָה׃

‎17 ‏אַל־תִּ֭ירָא כִּֽי־יַעֲשִׁ֣ר אִ֑ישׁ כִּֽי־יִ֝רְבֶּה כְּב֣וֹד בֵּיתֽוֹ׃

‎18 ‏כִּ֤י לֹ֣א בְ֭מוֹתוֹ יִקַּ֣ח הַכֹּ֑ל לֹא־יֵרֵ֖ד אַחֲרָ֣יו כְּבוֹדֽוֹ׃

‎19 ‏כִּֽי־נַ֭פְשׁוֹ בְּחַיָּ֣יו יְבָרֵ֑ךְ וְ֝יוֹדֻ֗ךָ כִּי־תֵיטִ֥יב לָֽךְ׃

‎20 ‏תָּ֭בוֹא עַד־דּ֣וֹר אֲבוֹתָ֑יו עַד־נֵ֝֗צַח לֹ֣א יִרְאוּ־אֽוֹר׃

‎21 ‏אָדָ֣ם בִּ֭יקָר וְלֹ֣א יָבִ֑ין נִמְשַׁ֖ל כַּבְּהֵמ֣וֹת נִדְמֽוּ׃

Vul

1 Psalmus Asaph. [Deus deorum Dominus locutus est,
et vocavit terram a solis ortu usque ad occasum.

2 Ex Sion species decoris ejus:

3 Deus manifeste veniet;
Deus noster, et non silebit.
Ignis in conspectu ejus exardescet;
et in circuitu ejus tempestas valida.

4 Advocabit cælum desursum, et terram,
discernere populum suum.

5 Congregate illi sanctos ejus,
qui ordinant testamentum ejus super sacrificia.

6 Et annuntiabunt cæli justitiam ejus,
quoniam Deus judex est.

7 Audi, populus meus, et loquar;
Israël, et testificabor tibi:
Deus, Deus tuus ego sum.

8 Non in sacrificiis tuis arguam te;
holocausta autem tua in conspectu meo sunt semper.

9 Non accipiam de domo tua vitulos,
neque de gregibus tuis hircos:

10 quoniam meæ sunt omnes feræ silvarum,
jumenta in montibus, et boves.

11 Cognovi omnia volatilia cæli,
et pulchritudo agri mecum est.

12 Si esuriero, non dicam tibi:
meus est enim orbis terræ et plenitudo ejus.

13 Numquid manducabo carnes taurorum?
aut sanguinem hircorum potabo?

14 Immola Deo sacrificium laudis,
et redde Altissimo vota tua.

15 Et invoca me in die tribulationis:
eruam te, et honorificabis me.

16 Peccatori autem dixit Deus: Quare tu enarras justitias meas?
et assumis testamentum meum per os tuum?

17 Tu vero odisti disciplinam,
et projecisti sermones meos retrorsum.

18 Si videbas furem, currebas cum eo;
et cum adulteris portionem tuam ponebas.

19 Os tuum abundavit malitia,
et lingua tua concinnabat dolos.

20 Sedens adversus fratrem tuum loquebaris,
et adversus filium matris tuæ ponebas scandalum.

21 Hæc fecisti, et tacui.
Existimasti inique quod ero tui similis:
arguam te, et statuam contra faciem tuam.

22 Intelligite hæc, qui obliviscimini Deum,
nequando rapiat, et non sit qui eripiat.

23 Sacrificium laudis honorificabit me,
et illic iter quo ostendam illi salutare Dei.]