Psalms 60

KJV

1  To the chief Musician⁵³²⁹ upon⁵⁹²¹ Shushan-eduth,⁷⁸⁰² Michtam⁴³⁸⁷ of David,¹⁷³² to teach;³⁹²⁵ when he strove with^{5327 853} Aram-naharaim⁷⁶³ and with Aram-zobah,⁷⁶⁰ when Joab³⁰⁹⁷ returned,⁷⁷²⁵ and smote⁵²²¹ of ⁸⁵³ Edom¹²³ in the valley¹⁵¹⁶ of salt⁴⁴¹⁷ twelve^{8147 6240} thousand.⁵⁰⁵ O God,⁴³⁰ thou hast cast us off,²¹⁸⁶ thou hast scattered⁶⁵⁵⁵ us, thou hast been displeased;⁵⁹⁹ O turn⁷⁷²⁵ thyself to us again.

2  Thou hast made the earth⁷⁷⁶ to tremble;⁷⁴⁹³ thou hast broken⁶⁴⁸⁰ it: heal⁷⁴⁹⁵ the breaches⁷⁶⁶⁷ thereof; for³⁵⁸⁸ it shaketh.⁴¹³¹

3  Thou hast showed⁷²⁰⁰ thy people⁵⁹⁷¹ hard⁷¹⁸⁶ things: thou hast made us to drink⁸²⁴⁸ the wine³¹⁹⁶ of astonishment.⁸⁶⁵³

4  Thou hast given⁵⁴¹⁴ a banner⁵²⁵¹ to them that fear³³⁷³ thee, that it may be displayed⁵¹²⁷ because^{4480 6440} of the truth.⁷¹⁸⁹ Selah.⁵⁵⁴²

5  That⁴⁶¹⁶ thy beloved³⁰³⁹ may be delivered;²⁵⁰² save³⁴⁶⁷ with thy right hand,³²²⁵ and hear⁶⁰³⁰ me.

6  God⁴³⁰ hath spoken¹⁶⁹⁶ in his holiness;⁶⁹⁴⁴ I will rejoice,⁵⁹³⁷ I will divide²⁵⁰⁵ Shechem,⁷⁹²⁷ and mete out⁴⁰⁵⁸ the valley⁶⁰¹⁰ of Succoth.⁵⁵²³

7  Gilead¹⁵⁶⁸ is mine, and Manasseh⁴⁵¹⁹ is mine; Ephraim⁶⁶⁹ also is the strength⁴⁵⁸¹ of mine head;⁷²¹⁸ Judah³⁰⁶³ is my lawgiver;²⁷¹⁰

8  Moab⁴¹²⁴ is my washpot;^{5518 7366} over⁵⁹²¹ Edom¹²³ will I cast out⁷⁹⁹³ my shoe:⁵²⁷⁵ Philistia,⁶⁴²⁹ triumph⁷³²¹ thou because⁵⁹²¹ of me.

9  Who⁴³¹⁰ will bring²⁹⁸⁶ me into the strong⁴⁶⁹² city?⁵⁸⁹² who⁴³¹⁰ will lead⁵¹⁴⁸ me into⁵⁷⁰⁴ Edom?¹²³

10  Wilt not³⁸⁰⁸ thou,⁸⁵⁹ O God,⁴³⁰ which hadst cast us off?²¹⁸⁶ and thou, O God,⁴³⁰ which didst not³⁸⁰⁸ go out³³¹⁸ with our armies?⁶⁶³⁵

11  Give³⁰⁵¹ us help⁵⁸³³ from trouble:^{4480 6862} for vain⁷⁷²³ is the help⁸⁶⁶⁸ of man.¹²⁰

12  Through God⁴³⁰ we shall do⁶²¹³ valiantly:²⁴²⁸ for he¹⁹³¹ it is that shall tread down⁹⁴⁷ our enemies.⁶⁸⁶²

Sep

1 εἰς τὸ τέλος ἐν ὕμνοις τῷ Δαυιδ

2 εἰσάκουσον ὁ θεός τῆς δεήσεώς μου πρόσχες τῇ προσευχῇ μου

3 ἀπὸ τῶν περάτων τῆς γῆς πρὸς σὲ ἐκέκραξα ἐν τῷ ἀκηδιάσαι τὴν καρδίαν μου ἐν πέτρᾳ ὕψωσάς με

4 ὡδήγησάς με ὅτι ἐγενήθης ἐλπίς μου πύργος ἰσχύος ἀπὸ προσώπου ἐχθροῦ

5 παροικήσω ἐν τῷ σκηνώματί σου εἰς τοὺς αἰῶνας σκεπασθήσομαι ἐν σκέπῃ τῶν πτερύγων σου διάψαλμα

6 ὅτι σύ ὁ θεός εἰσήκουσας τῶν εὐχῶν μου ἔδωκας κληρονομίαν τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά σου

7 ἡμέρας ἐφ᾽ ἡμέρας βασιλέως προσθήσεις ἔτη αὐτοῦ ἕως ἡμέρας γενεᾶς καὶ γενεᾶς

8 διαμενεῖ εἰς τὸν αἰῶνα ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ἔλεος καὶ ἀλήθειαν αὐτοῦ τίς ἐκζητήσει

9 οὕτως ψαλῶ τῷ ὀνόματί σου εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος τοῦ ἀποδοῦναί με τὰς εὐχάς μου ἡμέραν ἐξ ἡμέρας

Tan

‎1 ‏לַ֭מְנַצֵּחַ עַל־שׁוּשַׁ֣ן עֵד֑וּת מִכְתָּ֖ם לְדָוִ֣ד לְלַמֵּֽד׃

‎2 ‏בְּהַצּוֹת֨וֹ׀ אֶ֥ת אֲרַ֣ם נַהֲרַיִם֮ וְאֶת־אֲרַ֪ם צ֫וֹבָ֥ה וַיָּ֤שָׁב יוֹאָ֗ב וַיַּ֣ךְ אֶת־אֱד֣וֹם בְּגֵיא־מֶ֑לַח שְׁנֵ֖ים עָשָׂ֣ר אָֽלֶף׃

‎3 ‏אֱ֭לֹהִים זְנַחְתָּ֣נוּ פְרַצְתָּ֑נוּ אָ֝נַ֗פְתָּ תְּשׁ֣וֹבֵ֥ב לָֽנוּ׃

‎4 ‏הִרְעַ֣שְׁתָּה אֶ֣רֶץ פְּצַמְתָּ֑הּ רְפָ֖ה שְׁבָרֶ֣יהָ כִי־מָֽטָה׃

‎5 ‏הִרְאִ֣יתָה עַמְּךָ֣ קָשָׁ֑ה הִ֝שְׁקִיתָ֗נוּ יַ֣יִן תַּרְעֵלָֽה׃

‎6 ‏נָ֘תַ֤תָּה לִּירֵאֶ֣יךָ נֵּ֭ס לְהִתְנוֹסֵ֑ס מִ֝פְּנֵ֗י קֹ֣שֶׁט סֶֽלָה׃

‎7 ‏לְ֭מַעַן יֵחָלְצ֣וּן יְדִידֶ֑יךָ הוֹשִׁ֖יעָה יְמִֽינְךָ֣ ועננו וַעֲנֵֽנִי׃

‎8 ‏אֱלֹהִ֤ים׀ דִּבֶּ֥ר בְּקָדְשׁ֗וֹ אֶ֫עְלֹ֥זָה אֲחַלְּקָ֥ה שְׁכֶ֑ם וְעֵ֖מֶק סֻכּ֣וֹת אֲמַדֵּֽד׃

‎9 ‏לִ֤י גִלְעָ֨ד׀ וְלִ֬י מְנַשֶּׁ֗ה וְ֭אֶפְרַיִם מָע֣וֹז רֹאשִׁ֑י יְ֝הוּדָ֗ה מְחֹֽקְקִי׃

‎10 ‏מוֹאָ֤ב׀ סִ֬יר רַחְצִ֗י עַל־אֱ֭דוֹם אַשְׁלִ֣יךְ נַעֲלִ֑י עָ֝לַ֗י פְּלֶ֣שֶׁת הִתְרֹעָֽעִֽי׃

‎11 ‏מִ֣י יֹ֭בִלֵנִי³ עִ֣יר מָצ֑וֹר מִ֖י נָחַ֣נִי עַד־אֱדֽוֹם׃

‎12 ‏הֲלֹֽא־אַתָּ֣ה אֱלֹהִ֣ים זְנַחְתָּ֑נוּ וְֽלֹא־תֵצֵ֥א אֱ֝לֹהִ֗ים בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ׃

‎13 ‏הָֽבָה־לָּ֣נוּ עֶזְרָ֣ת מִצָּ֑ר וְ֝שָׁ֗וְא תְּשׁוּעַ֥ת אָדָם׃¹

‎14 ‏בֵּֽאלֹהִ֥ים נַעֲשֶׂה־חָ֑יִל וְ֝ה֗וּא יָב֥וּס צָרֵֽינוּ׃

Vul

1 In finem. In hymnis David.

2 [Exaudi, Deus, deprecationem meam;
intende orationi meæ.

3 A finibus terræ ad te clamavi, dum anxiaretur cor meum;
in petra exaltasti me.
Deduxisti me,

4 quia factus es spes mea:
turris fortitudinis a facie inimici.

5 Inhabitabo in tabernaculo tuo in sæcula;
protegar in velamento alarum tuarum.

6 Quoniam tu, Deus meus, exaudisti orationem meam;
dedisti hæreditatem timentibus nomen tuum.

7 Dies super dies regis adjicies;
annos ejus usque in diem generationis et generationis.

8 Permanet in æternum in conspectu Dei:
misericordiam et veritatem ejus quis requiret?

9 Sic psalmum dicam nomini tuo in sæculum sæculi,
ut reddam vota mea de die in diem.]