Job (Iyov) Chapter 30

‎1 ‏וְעַתָּ֤ה׀ שָֽׂחֲק֣וּ עָלַי֮ צְעִירִ֥ים מִמֶּ֗נִּי לְיָ֫מִ֥ים אֲשֶׁר־מָאַ֥סְתִּי אֲבוֹתָ֑ם לָ֝שִׁ֗ית עִם־כַּלְבֵ֥י צֹאנִֽי׃

‎2 ‏גַּם־כֹּ֣חַ יְ֭דֵיהֶם לָ֣מָּה לִּ֑י עָ֝לֵ֗ימוֹ אָ֣בַד כָּֽלַח׃

‎3 ‏בְּחֶ֥סֶר וּבְכָפָ֗ן גַּ֫לְמ֥וּד הַֽעֹרְקִ֥ים צִיָּ֑ה אֶ֝֗מֶשׁ שׁוֹאָ֥ה וּמְשֹׁאָֽה׃

‎4 ‏הַקֹּטְפִ֣ים מַלּ֣וּחַ עֲלֵי־שִׂ֑יחַ וְשֹׁ֖רֶשׁ רְתָמִ֣ים לַחְמָֽם׃

‎5 ‏מִן־גֵּ֥ו יְגֹרָ֑שׁוּ יָרִ֥יעוּ עָ֝לֵ֗ימוֹ כַּגַּנָּֽב׃

‎6 ‏בַּעֲר֣וּץ נְחָלִ֣ים לִשְׁכֹּ֑ן חֹרֵ֖י עָפָ֣ר וְכֵפִֽים׃

‎7 ‏בֵּין־שִׂיחִ֥ים יִנְהָ֑קוּ תַּ֖חַת חָר֣וּל יְסֻפָּֽחוּ׃

‎8 ‏בְּֽנֵי־נָ֭בָל גַּם־בְּנֵ֣י בְלִי־שֵׁ֑ם נִ֝כְּא֗וּ מִן־הָאָֽרֶץ׃

‎9 ‏וְ֭עַתָּה נְגִינָתָ֣ם הָיִ֑יתִי וָאֱהִ֖י לָהֶ֣ם לְמִלָּֽה׃

‎10 ‏תִּֽ֭עֲבוּנִי רָ֣חֲקוּ מֶ֑נִּי וּ֝מִפָּנַ֗י לֹא־חָ֥שְׂכוּ רֹֽק׃

‎11 ‏כִּֽי־יתרו יִתְרִ֣י פִ֭תַּח וַיְעַנֵּ֑נִי וְ֝רֶ֗סֶן מִפָּנַ֥י שִׁלֵּֽחוּ׃

‎12 ‏עַל־יָמִין֮ פִּרְחַ֪ח יָ֫ק֥וּמוּ רַגְלַ֥י שִׁלֵּ֑חוּ וַיָּסֹ֥לּוּ עָ֝לַ֗י אָרְח֥וֹת אֵידָֽם׃

‎13 ‏נָתְס֗וּ נְֽתִיבָ֫תִ֥י לְהַוָּתִֽי³ יֹעִ֑ילוּ לֹ֖א עֹזֵ֣ר לָֽמוֹ׃

‎14 ‏כְּפֶ֣רֶץ רָחָ֣ב יֶאֱתָ֑יוּ תַּ֥חַת שֹׁ֝אָ֗ה הִתְגַּלְגָּֽלוּ׃

‎15 ‏הָהְפַּ֥ךְ עָלַ֗י בַּלָּ֫ה֥וֹת תִּרְדֹּ֣ף כָּ֭רוּחַ נְדִבָתִ֑י וּ֝כְעָ֗ב עָבְרָ֥ה יְשֻׁעָתִֽי׃

‎16 ‏וְעַתָּ֗ה עָ֭לַי תִּשְׁתַּפֵּ֣ךְ נַפְשִׁ֑י יֹ֖אחֲז֣וּנִי³ יְמֵי־עֹֽנִי׃

‎17 ‏לַ֗יְלָה עֲ֭צָמַי נִקַּ֣ר מֵעָלָ֑י וְ֝עֹרְקַ֗י לֹ֣א יִשְׁכָּבֽוּן׃

‎18 ‏בְּרָב־כֹּ֖חַ יִתְחַפֵּ֣שׂ לְבוּשִׁ֑י כְּפִ֖י כֻתָּנְתִּ֣י יַֽאַזְרֵֽנִי׃

‎19 ‏הֹרָ֥נִי לַחֹ֑מֶר וָ֝אֶתְמַשֵּׁ֗ל כֶּעָפָ֥ר וָאֵֽפֶר׃

‎20 ‏אֲשַׁוַּ֣ע אֵ֭לֶיךָ וְלֹ֣א תַעֲנֵ֑נִי עָ֝מַ֗דְתִּי וַתִּתְבֹּ֥נֶן בִּֽי׃

‎21 ‏תֵּהָפֵ֣ךְ לְאַכְזָ֣ר לִ֑י בְּעֹ֖צֶם יָדְךָ֣ תִשְׂטְמֵֽנִי׃

‎22 ‏תִּשָּׂאֵ֣נִי אֶל־ר֖וּחַ תַּרְכִּיבֵ֑נִי וּ֝תְמֹגְגֵ֗נִי תשוה תּוּשִׁיָּֽה׃

‎23 ‏כִּֽי־יָ֭דַעְתִּי מָ֣וֶת תְּשִׁיבֵ֑נִי וּבֵ֖ית מוֹעֵ֣ד לְכָל־חָֽי׃

‎24 ‏אַ֣ךְ לֹא־בְ֭עִי יִשְׁלַח־יָ֑ד אִם־בְּ֝פִיד֗וֹ לָהֶ֥ן שֽׁוּעַ׃

‎25 ‏אִם־לֹ֣א בָ֭כִיתִי לִקְשֵׁה־י֑וֹם עָֽגְמָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י לָאֶבְיֽוֹן׃

‎26 ‏כִּ֤י ט֣וֹב קִ֭וִּיתִי וַיָּ֣בֹא רָ֑ע וַֽאֲיַחֲלָ֥ה לְ֝א֗וֹר וַיָּ֥בֹא אֹֽפֶל׃

‎27 ‏מֵעַ֖י רֻתְּח֥וּ וְלֹא־דָ֗מּוּ קִדְּמֻ֥נִי יְמֵי־עֹֽנִי׃

‎28 ‏קֹדֵ֣ר הִ֭לַּכְתִּי בְּלֹ֣א חַמָּ֑ה קַ֖מְתִּי בַקָּהָ֣ל אֲשַׁוֵּֽעַ׃

‎29 ‏אָ֭ח הָיִ֣יתִי לְתַנִּ֑ים וְ֝רֵ֗עַ לִבְנ֥וֹת יַעֲנָֽה׃

‎30 ‏ע֖וֹרִי שָׁחַ֣ר מֵעָלָ֑י וְעַצְמִי־חָ֝֗רָה מִנִּי־חֹֽרֶב׃

‎31 ‏וַיְהִ֣י לְ֭אֵבֶל כִּנֹּרִ֑י וְ֝עֻגָבִ֗י לְק֣וֹל בֹּכִֽים׃

1 wə‘atâ| śāḥăqû ‘ālay ṣə‘îrîm mimmennî ləyāmîm ’ăšer-mā’asətî ’ăḇwōṯām lāšîṯ ‘im-kaləḇê ṣō’nî:

2 gam-kōḥa yəḏêhem lāmmâ llî ‘ālêmwō ’āḇaḏ kāl^aḥ:

3 bəḥeser ûḇəḵāfān galəmûḏ h^a‘ōrəqîm ṣîyâ ’emeš šwō’â ûməšō’â:

4 haqqōṭəfîm mallûḥa ‘ălê-śîḥa wəšōreš rəṯāmîm l^aḥəmām:

5 min-gēw yəḡōrāšû yārî‘û ‘ālêmwō kagannāḇ:

6 b^a‘ărûṣ nəḥālîm lišəkōn ḥōrê ‘āfār wəḵēfîm:

7 bên-śîḥîm yinəhāqû t^aḥaṯ ḥārûl yəsupāḥû:

8 bənê-nāḇāl gam-bənê ḇəlî-šēm nikə’û min-hā’āreṣ:

9 wə‘atâ nəḡînāṯām hāyîṯî wā’ĕhî lâem ləmillâ:

10 ti‘ăḇûnî rāḥăqû mennî ûmipānay lō’-ḥāśəḵû rōq:

11 kî-yiṯərwō yiṯərî fit^aḥ wayə‘annēnî wəresen mipānay šillēḥû:

12 ‘al-yāmîn pirəḥ^aḥ yāqûmû raḡəlay šillēḥû wayyāsōllû ‘ālay ’ārəḥwōṯ ’êḏām:

13 nāṯəsû nəṯîḇāṯî ləhaûāṯî³ yō‘îlû lō’ ‘ōzēr lāmwō:

14 kəfereṣ rāḥāḇ ye’ĕṯāyû t^aḥaṯ šō’â hiṯəgaləgālû:

15 hâəpaḵə ‘ālay ballâwōṯ tirədōf kārûḥa nəḏiḇāṯî ûḵə‘āḇ ‘āḇərâ yəšu‘āṯî:

16 wə‘atâ ‘ālay tišətapēḵə nafəšî yō’ḥăzûnî³ yəmê-‘ōnî:

17 layəlâ ‘ăṣāmay niqqar mē‘ālāy wə‘ōrəqay lō’ yišəkāḇûn:

18 bərāḇ-kōḥa yiṯəḥapēś ləḇûšî kəfî ḵutānətî ya’azərēnî:

19 hōrānî l^aḥōmer wā’eṯəmaššēl ke‘āfār wā’ēfer:

20 ’ăšaû^a‘ ’ēleyḵā wəlō’ ṯ^a‘ănēnî ‘āmaḏətî watiṯəbōnen bî:

21 tēhāfēḵə lə’aḵəzār lî bə‘ōṣem yāḏəḵā ṯiśəṭəmēnî:

22 tiśśā’ēnî ’el-rûḥa tarəkîḇēnî ûṯəmōḡəḡēnî təšuûeh tûšîyâ:

23 kî-yāḏ^a‘ətî māweṯ təšîḇēnî ûḇêṯ mwō‘ēḏ ləḵāl-ḥāy:

24 ’aḵə lō’-ḇə‘î yišəl^aḥ-yāḏ ’im-bəfîḏwō lâen šû‘a:

25 ’im-lō’ ḇāḵîṯî liqəšēh-ywōm ‘āḡəmâ nafəšî lā’eḇəywōn:

26 kî ṭwōḇ qiûîṯî wayyāḇō’ rā‘ wa’ăy^aḥălâ lə’wōr wayyāḇō’ ’ōfel:

27 mē‘ay rutəḥû wəlō’-ḏāmmû qidəmunî yəmê-‘ōnî:

28 qōḏēr hillaḵətî bəlō’ ḥammâ qamətî ḇaqqâāl ’ăšaûē‘a:

29 ’āḥ hāyîṯî ləṯannîm wərē‘a liḇənwōṯ y^a‘ănâ:

30 ‘wōrî šāḥar mē‘ālāy wə‘aṣəmî-ḥārâ minnî-ḥōreḇ:

31 wayəhî lə’ēḇel kinnōrî wə‘uḡāḇî ləqwōl bōḵîm: