Job (Iyov) Chapter 31

‎1 ‏בְּ֭רִית כָּרַ֣תִּי לְעֵינָ֑י וּמָ֥ה אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן עַל־בְּתוּלָֽה׃

‎2 ‏וּמֶ֤ה׀ חֵ֣לֶק אֱל֣וֹהַּ מִמָּ֑עַל וְֽנַחֲלַ֥ת שַׁ֝דַּ֗י מִמְּרֹמִֽים׃

‎3 ‏הֲלֹא־אֵ֥יד לְעַוָּ֑ל וְ֝נֵ֗כֶר לְפֹ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃

‎4 ‏הֲלֹא־ה֖וּא יִרְאֶ֣ה דְרָכָ֑י וְֽכָל־צְעָדַ֥י יִסְפּֽוֹר׃

‎5 ‏אִם־הָלַ֥כְתִּי עִם־שָׁ֑וְא וַתַּ֖חַשׁ עַל־מִרְמָ֣ה רַגְלִֽי׃

‎6 ‏יִשְׁקְלֵ֥נִי בְמֹאזְנֵי־צֶ֑דֶק וְיֵדַ֥ע אֱ֝ל֗וֹהַּ תֻּמָּתִֽי׃

‎7 ‏אִ֥ם תִּטֶּ֣ה אַשֻּׁרִי֮ מִנִּ֪י הַ֫דָּ֥רֶךְ וְאַחַ֣ר עֵ֭ינַי הָלַ֣ךְ לִבִּ֑י וּ֝בְכַפַּ֗י דָּ֣בַק מֻאֽוּם׃¹ פ

‎8 ‏אֶ֭זְרְעָה וְאַחֵ֣ר יֹאכֵ֑ל וְֽצֶאֱצָאַ֥י יְשֹׁרָֽשׁוּ׃

‎9 ‏אִם־נִפְתָּ֣ה לִ֭בִּי עַל־אִשָּׁ֑ה וְעַל־פֶּ֖תַח רֵעִ֣י אָרָֽבְתִּי׃

‎10 ‏תִּטְחַ֣ן לְאַחֵ֣ר אִשְׁתִּ֑י וְ֝עָלֶ֗יהָ יִכְרְע֥וּן אֲחֵרִֽין׃

‎11 ‏כִּי־הוא הִ֥יא זִמָּ֑ה והיא וְ֝ה֗וּא עָוֹ֥ן פְּלִילִֽים׃

‎12 ‏כִּ֤י אֵ֣שׁ הִ֭יא עַד־אֲבַדּ֣וֹן תֹּאכֵ֑ל וּֽבְכָל־תְּב֖וּאָתִ֣י תְשָׁרֵֽשׁ׃

‎13 ‏אִם־אֶמְאַ֗ס מִשְׁפַּ֣ט עַ֭בְדִּי וַאֲמָתִ֑י בְּ֝רִבָ֗ם עִמָּדִֽי׃

‎14 ‏וּמָ֣ה אֶֽ֭עֱשֶׂה כִּֽי־יָק֣וּם אֵ֑ל וְכִֽי־יִ֝פְקֹ֗ד מָ֣ה אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃

‎15 ‏הֲ‍ֽ֝לֹא־בַ֭בֶּטֶן עֹשֵׂ֣נִי עָשָׂ֑הוּ וַ֝יְכֻנֶ֗נּוּ בָּרֶ֥חֶם אֶחָֽד׃

‎16 ‏אִם־אֶ֭מְנַע מֵחֵ֣פֶץ דַּלִּ֑ים וְעֵינֵ֖י אַלְמָנָ֣ה אֲכַלֶּֽה׃

‎17 ‏וְאֹכַ֣ל פִּתִּ֣י לְבַדִּ֑י וְלֹא־אָכַ֖ל יָת֣וֹם מִמֶּֽנָּה׃

‎18 ‏כִּ֣י מִ֭נְּעוּרַי גְּדֵלַ֣נִי כְאָ֑ב וּמִבֶּ֖טֶן אִמִּ֣י אַנְחֶֽנָּה׃

‎19 ‏אִם־אֶרְאֶ֣ה א֖וֹבֵד מִבְּלִ֣י לְב֑וּשׁ וְאֵ֥ין כְּ֝ס֗וּת לָאֶבְיֽוֹן׃

‎20 ‏אִם־לֹ֣א בֵרֲכ֣וּנִי חלצו חֲלָצָ֑יו וּמִגֵּ֥ז כְּ֝בָשַׂי יִתְחַמָּֽם׃

‎21 ‏אִם־הֲנִיפ֣וֹתִי עַל־יָת֣וֹם יָדִ֑י כִּֽי־אֶרְאֶ֥ה בַ֝שַּׁ֗עַר עֶזְרָתִֽי׃

‎22 ‏כְּ֭תֵפִי מִשִּׁכְמָ֣ה תִפּ֑וֹל וְ֝אֶזְרֹעִ֗י מִקָּנָ֥ה תִשָּׁבֵֽר׃

‎23 ‏כִּ֤י פַ֣חַד אֵ֭לַי אֵ֣יד אֵ֑ל וּ֝מִשְּׂאֵת֗וֹ לֹ֣א אוּכָֽל׃

‎24 ‏אִם־שַׂ֣מְתִּי זָהָ֣ב כִּסְלִ֑י וְ֝לַכֶּ֗תֶם אָמַ֥רְתִּי מִבְטַחִֽי׃

‎25 ‏אִם־אֶ֭שְׂמַח כִּי־רַ֣ב חֵילִ֑י וְכִֽי־כַ֝בִּ֗יר מָצְאָ֥ה יָדִֽי׃

‎26 ‏אִם־אֶרְאֶ֣ה א֖וֹר כִּ֣י יָהֵ֑ל וְ֝יָרֵ֗חַ יָקָ֥ר הֹלֵֽךְ׃

‎27 ‏וַיִּ֣פְתְּ בַּסֵּ֣תֶר לִבִּ֑י וַתִּשַּׁ֖ק יָדִ֣י לְפִֽי׃

‎28 ‏גַּם־ה֖וּא עָוֹ֣ן פְּלִילִ֑י כִּֽי־כִחַ֖שְׁתִּי לָאֵ֣ל מִמָּֽעַל׃

‎29 ‏אִם־אֶ֭שְׂמַח בְּפִ֣יד מְשַׂנְאִ֑י וְ֝הִתְעֹרַ֗רְתִּי כִּֽי־מְצָ֥אוֹ רָֽע׃

‎30 ‏וְלֹא־נָתַ֣תִּי לַחֲטֹ֣א חִכִּ֑י לִשְׁאֹ֖ל בְּאָלָ֣ה נַפְשֽׁוֹ׃

‎31 ‏אִם־לֹ֣א אָ֭מְרוּ מְתֵ֣י אָהֳלִ֑י מִֽי־יִתֵּ֥ן מִ֝בְּשָׂר֗וֹ לֹ֣א נִשְׂבָּֽע׃

‎32 ‏בַּ֭חוּץ לֹא־יָלִ֣ין גֵּ֑ר דְּ֝לָתַ֗י לָאֹ֥רַח אֶפְתָּֽח׃

‎33 ‏אִם־כִּסִּ֣יתִי כְאָדָ֣ם פְּשָׁעָ֑י לִטְמ֖וֹן בְּחֻבִּ֣י עֲוֹֽנִי׃

‎34 ‏כִּ֤י אֶֽעֱר֨וֹץ׀ הָ֘מ֤וֹן רַבָּ֗ה וּבוּז־מִשְׁפָּח֥וֹת יְחִתֵּ֑נִי וָ֝אֶדֹּ֗ם לֹא־אֵ֥צֵא פָֽתַח׃

‎35 ‏מִ֤י יִתֶּן־לִ֨י׀ שֹׁ֘מֵ֤עַֽ לִ֗י הֶן־תָּ֭וִי שַׁדַּ֣י יַעֲנֵ֑נִי וְסֵ֥פֶר כָּ֝תַ֗ב אִ֣ישׁ רִיבִֽי׃

‎36 ‏אִם־לֹ֣א עַל־שִׁ֭כְמִי אֶשָּׂאֶ֑נּוּ אֶֽעֶנְדֶ֖נּוּ עֲטָר֣וֹת לִֽי׃

‎37 ‏מִסְפַּ֣ר צְ֭עָדַי אַגִּידֶ֑נּוּ כְּמוֹ־נָ֝גִ֗יד אֲקָרֲבֶֽנּוּ׃

‎38 ‏אִם־עָ֭לַי אַדְמָתִ֣י תִזְעָ֑ק וְ֝יַ֗חַד תְּלָמֶ֥יהָ יִבְכָּיֽוּן׃

‎39 ‏אִם־כֹּ֖חָהּ אָכַ֣לְתִּי בְלִי־כָ֑סֶף וְנֶ֖פֶשׁ בְּעָלֶ֣יהָ הִפָּֽחְתִּי׃

‎40 ‏תַּ֤חַת חִטָּ֨ה׀ יֵ֥צֵא ח֗וֹחַ וְתַֽחַת־שְׂעֹרָ֥ה בָאְשָׁ֑ה תַּ֝֗מּוּ דִּבְרֵ֥י אִיּֽוֹב׃ פ

1 bərîṯ kāratî lə‘ênāy ûmâ ’eṯəbwōnēn ‘al-bəṯûlâ:

2 ûmeh| ḥēleq ’ĕlwōhha mimmā‘al wən^aḥălaṯ šaday mimmərōmîm:

3 hălō’-’êḏ lə‘aûāl wənēḵer ləfō‘ălê ’āwen:

4 hălō’-hû’ yirə’eh ḏərāḵāy wəḵāl-ṣə‘āḏay yisəpwōr:

5 ’im-hālaḵətî ‘im-šāwə’ wat^aḥaš ‘al-mirəmâ raḡəlî:

6 yišəqəlēnî ḇəmō’zənê-ṣeḏeq wəyēḏ^a‘ ’ĕlwōhha tummāṯî:

7 ’im tiṭṭeh ’aššurî minnî hadāreḵə wə’^aḥar ‘ênay hālaḵə libî ûḇəḵapay dāḇaq mu’ûm:¹ f

8 ’ezərə‘â wə’^aḥēr yō’ḵēl wəṣe’ĕṣā’ay yəšōrāšû:

9 ’im-nifətâ libî ‘al-’iššâ wə‘al-peṯ^aḥ rē‘î ’ārāḇətî:

10 tiṭəḥan lə’^aḥēr ’išətî wə‘āleyhā yiḵərə‘ûn ’ăḥērîn:

11 kî-hû’ hî’ zimmâ wəhî’ wəhû’ ‘āwōn pəlîlîm:

12 kî ’ēš hî’ ‘aḏ-’ăḇadwōn tō’ḵēl ûḇəḵāl-təḇû’āṯî ṯəšārēš:

13 ’im-’emə’as mišəpaṭ ‘aḇədî wa’ămāṯî bəriḇām ‘immāḏî:

14 ûmâ ’e‘ĕśeh kî-yāqûm ’ēl wəḵî-yifəqōḏ mâ ’ăšîḇennû:

15 hă‍lō’-ḇabeṭen ‘ōśēnî ‘āśâû wayəḵunennû bāreḥem ’eḥāḏ:

16 ’im-’emən^a‘ mēḥēfeṣ dallîm wə‘ênê ’aləmānâ ’ăḵalleh:

17 wə’ōḵal pitî ləḇadî wəlō’-’āḵal yāṯwōm mimmennâ:

18 kî minnə‘ûray gəḏēlanî ḵə’āḇ ûmibeṭen ’immî ’anəḥennâ:

19 ’im-’erə’eh ’wōḇēḏ mibəlî ləḇûš wə’ên kəsûṯ lā’eḇəywōn:

20 ’im-lō’ ḇērăḵûnî ḥălāṣāw ḥălāṣāyw ûmigēz kəḇāśay yiṯəḥammām:

21 ’im-hănîfwōṯî ‘al-yāṯwōm yāḏî kî-’erə’eh ḇašš^a‘ar ‘ezərāṯî:

22 kəṯēfî miššiḵəmâ ṯipwōl wə’ezərō‘î miqqānâ ṯiššāḇēr:

23 kî f^aḥaḏ ’ēlay ’êḏ ’ēl ûmiśśə’ēṯwō lō’ ’ûḵāl:

24 ’im-śamətî zâāḇ kisəlî wəlakeṯem ’āmarətî miḇəṭ^aḥî:

25 ’im-’eśəm^aḥ kî-raḇ ḥêlî wəḵî-ḵabîr māṣə’â yāḏî:

26 ’im-’erə’eh ’wōr kî yâēl wəyārēḥa yāqār hōlēḵə:

27 wayyifətə bassēṯer libî watiššaq yāḏî ləfî:

28 gam-hû’ ‘āwōn pəlîlî kî-ḵiḥašətî lā’ēl mimmā‘al:

29 ’im-’eśəm^aḥ bəfîḏ məśanə’î wəhiṯə‘ōrarətî kî-məṣā’wō rā‘:

30 wəlō’-nāṯatî l^aḥăṭō’ ḥikî lišə’ōl bə’ālâ nafəšwō:

31 ’im-lō’ ’āmərû məṯê ’âŏlî mî-yitēn mibəśārwō lō’ niśəbā‘:

32 b^aḥûṣ lō’-yālîn gēr dəlāṯay lā’ōr^aḥ ’efətāḥ:

33 ’im-kissîṯî ḵə’āḏām pəšā‘āy liṭəmwōn bəḥubî ‘ăwōnî:

34 kî ’e‘ĕrwōṣ| hāmwōn rabâ ûḇûz-mišəpāḥwōṯ yəḥitēnî wā’edōm lō’-’ēṣē’ fāṯ^aḥ:

35 mî yiten-lî| šōmē‘a lî hen-tāwî šaday y^a‘ănēnî wəsēfer kāṯaḇ ’îš rîḇî:

36 ’im-lō’ ‘al-šiḵəmî ’eśśā’ennû ’e‘enəḏennû ‘ăṭārwōṯ lî:

37 misəpar ṣə‘āḏay ’agîḏennû kəmwō-nāḡîḏ ’ăqārăḇennû:

38 ’im-‘ālay ’aḏəmāṯî ṯizə‘āq wəy^aḥaḏ təlāmeyhā yiḇəkāyûn:

39 ’im-kōḥāh ’āḵalətî ḇəlî-ḵāsef wənefeš bə‘āleyhā hipāḥətî:

40 t^aḥaṯ ḥiṭṭâ| yēṣē’ ḥwōḥa wəṯ^aḥaṯ-śə‘ōrâ ḇā’əšâ tammû diḇərê ’îywōḇ: f