Job (Iyov) Chapter 35

‎1 ‏וַיַּ֥עַן אֱלִיה֗וּ וַיֹּאמַֽר׃

‎2 ‏הֲ֭זֹאת חָשַׁ֣בְתָּ לְמִשְׁפָּ֑ט אָ֝מַ֗רְתָּ צִדְקִ֥י מֵאֵֽל׃

‎3 ‏כִּֽי־תֹ֭אמַר³ מַה־יִּסְכָּן־לָ֑ךְ מָֽה־אֹ֝עִ֗יל מֵֽחַטָּאתִֽי׃

‎4 ‏אֲ֭נִי אֲשִֽׁיבְךָ֣ מִלִּ֑ין וְֽאֶת־רֵעֶ֥יךָ עִמָּֽךְ׃

‎5 ‏הַבֵּ֣ט שָׁמַ֣יִם וּרְאֵ֑ה וְשׁ֥וּר שְׁ֝חָקִ֗ים גָּבְה֥וּ מִמֶּֽךָּ׃

‎6 ‏אִם־חָ֭טָאתָ מַה־תִּפְעָל־בּ֑וֹ וְרַבּ֥וּ פְ֝שָׁעֶ֗יךָ מַה־תַּעֲשֶׂה־לּֽוֹ׃

‎7 ‏אִם־צָ֭דַקְתָּ מַה־תִּתֶּן־ל֑וֹ א֥וֹ³ מַה־מִיָּדְךָ֥ יִקָּֽח׃

‎8 ‏לְאִישׁ־כָּמ֥וֹךָ רִשְׁעֶ֑ךָ וּלְבֶן־אָ֝דָ֗ם צִדְקָתֶֽךָ׃

‎9 ‏מֵ֭רֹב עֲשׁוּקִ֣ים יַזְעִ֑יקוּ יְשַׁוְּע֖וּ מִזְּר֣וֹעַ רַבִּֽים׃

‎10 ‏וְֽלֹא־אָמַ֗ר אַ֭יֵּה אֱל֣וֹהַּ עֹשָׂ֑י נֹתֵ֖ן זְמִר֣וֹת בַּלָּֽיְלָה׃

‎11 ‏מַ֭לְּפֵנוּ מִבַּהֲמ֣וֹת אָ֑רֶץ וּמֵע֖וֹף הַשָּׁמַ֣יִם יְחַכְּמֵֽנוּ׃

‎12 ‏שָׁ֣ם יִ֭צְעֲקוּ וְלֹ֣א יַעֲנֶ֑ה מִ֝פְּנֵ֗י גְּא֣וֹן רָעִֽים׃

‎13 ‏אַךְ־שָׁ֭וְא לֹא־יִשְׁמַ֥ע׀ אֵ֑ל וְ֝שַׁדַּ֗י לֹ֣א יְשׁוּרֶֽנָּה׃

‎14 ‏אַ֣ף כִּֽי־תֹ֖אמַר לֹ֣א תְשׁוּרֶ֑נּוּ דִּ֥ין לְ֝פָנָ֗יו וּתְח֥וֹלֵֽל³ לֽוֹ׃

‎15 ‏וְעַתָּ֗ה כִּי־אַ֭יִן פָּקַ֣ד אַפּ֑וֹ וְלֹֽא־יָדַ֖ע בַּפַּ֣שׁ מְאֹֽד׃

‎16 ‏וְ֭אִיּוֹב הֶ֣בֶל יִפְצֶה־פִּ֑יהוּ בִּבְלִי־דַ֝֗עַת מִלִּ֥ין יַכְבִּֽר׃ פ

1 wayy^a‘an ’ĕlîhû wayyō’mar:

2 hăzō’ṯ ḥāšaḇətā ləmišəpāṭ ’āmarətā ṣiḏəqî mē’ēl:

3 kî-ṯō’mar³ mah-yyisəkān-lāḵə mâ-’ō‘îl mēḥaṭṭā’ṯî:

4 ’ănî ’ăšîḇəḵā millîn wə’eṯ-rē‘eyḵā ‘immāḵə:

5 habēṭ šāmayim ûrə’ēh wəšûr šəḥāqîm gāḇəhû mimmeḵḵā:

6 ’im-ḥāṭā’ṯā mah-tifə‘āl-bwō wərabû fəšā‘eyḵā mah-t^a‘ăśeh-llwō:

7 ’im-ṣāḏaqətā mah-titen-lwō ’wō³ mah-mîyāḏəḵā yiqqāḥ:

8 lə’îš-kāmwōḵā rišə‘eḵā ûləḇen-’āḏām ṣiḏəqāṯeḵā:

9 mērōḇ ‘ăšûqîm yazə‘îqû yəšaûə‘û mizzərwō‘a rabîm:

10 wəlō’-’āmar ’ayyēh ’ĕlwōhha ‘ōśāy nōṯēn zəmirwōṯ ballāyəlâ:

11 malləfēnû mibahămwōṯ ’āreṣ ûmē‘wōf haššāmayim yəḥakəmēnû:

12 šām yiṣə‘ăqû wəlō’ y^a‘ăneh mipənê gə’wōn rā‘îm:

13 ’aḵə-šāwə’ lō’-yišəm^a‘| ’ēl wəšaday lō’ yəšûrennâ:

14 ’af kî-ṯō’mar lō’ ṯəšûrennû dîn ləfānāyw ûṯəḥwōlēl³ lwō:

15 wə‘atâ kî-’ayin pāqaḏ ’apwō wəlō’-yāḏ^a‘ bapaš mə’ōḏ:

16 wə’îywōḇ heḇel yifəṣeh-pîhû biḇəlî-ḏ^a‘aṯ millîn yaḵəbir: f