Job (Iyov) Chapter 37

‎1 ‏אַף־לְ֭זֹאת יֶחֱרַ֣ד לִבִּ֑י וְ֝יִתַּ֗ר מִמְּקוֹמֽוֹ׃

‎2 ‏שִׁמְע֤וּ שָׁמ֣וֹעַ בְּרֹ֣גֶז קֹל֑וֹ וְ֝הֶ֗גֶה מִפִּ֥יו יֵצֵֽא׃

‎3 ‏תַּֽחַת־כָּל־הַשָּׁמַ֥יִם יִשְׁרֵ֑הוּ וְ֝אוֹר֗וֹ עַל־כַּנְפ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃

‎4 ‏אַחֲרָ֤יו׀ יִשְׁאַג־ק֗וֹל יַ֭רְעֵם בְּק֣וֹל גְּאוֹנ֑וֹ וְלֹ֥א יְ֝עַקְּבֵ֗ם כִּֽי־יִשָּׁמַ֥ע קוֹלֽוֹ׃

‎5 ‏יַרְעֵ֤ם אֵ֣ל בְּ֭קוֹלוֹ נִפְלָא֑וֹת עֹשֶׂ֥ה גְ֝דֹל֗וֹת וְלֹ֣א נֵדָֽע׃

‎6 ‏כִּ֤י לַשֶּׁ֨לַג׀¹ יֹאמַ֗ר הֱוֵ֫א אָ֥רֶץ וְגֶ֥שֶׁם מָטָ֑ר וְ֝גֶ֗שֶׁם מִטְר֥וֹת עֻזּֽוֹ׃

‎7 ‏בְּיַד־כָּל־אָדָ֥ם יַחְתּ֑וֹם לָ֝דַ֗עַת כָּל־אַנְשֵׁ֥י מַעֲשֵֽׂהוּ׃

‎8 ‏וַתָּבֹ֣א חַיָּ֣ה בְמוֹ־אָ֑רֶב וּבִמְע֖וֹנֹתֶ֣יהָ תִשְׁכֹּֽן׃

‎9 ‏מִן־הַ֭חֶדֶר תָּב֣וֹא סוּפָ֑ה וּֽמִמְּזָרִ֥ים קָרָֽה׃

‎10 ‏מִנִּשְׁמַת־אֵ֥ל יִתֶּן־קָ֑רַח וְרֹ֖חַב מַ֣יִם בְּמוּצָֽק׃

‎11 ‏אַף־בְּ֭רִי יַטְרִ֣יחַ עָ֑ב יָ֝פִ֗יץ עֲנַ֣ן אוֹרֽוֹ׃

‎12 ‏וְה֤וּא מְסִבּ֨וֹת׀ מִתְהַפֵּ֣ךְ בתחבולתו בְּתַחְבּוּלֹתָ֣יו לְפָעֳלָ֑ם כֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר יְצַוֵּ֓ם׀ עַל־פְּנֵ֖י תֵבֵ֣ל אָֽרְצָה׃

‎13 ‏אִם־לְשֵׁ֥בֶט אִם־לְאַרְצ֑וֹ אִם־לְ֝חֶ֗סֶד יַמְצִאֵֽהוּ׃

‎14 ‏הַאֲזִ֣ינָה זֹּ֣את אִיּ֑וֹב עֲ֝מֹ֗ד וְהִתְבּוֹנֵ֤ן׀ נִפְלְא֬וֹת אֵֽל׃

‎15 ‏הֲ֭תֵדַע בְּשׂוּם־אֱל֣וֹהַּ עֲלֵיהֶ֑ם וְ֝הוֹפִ֗יעַ א֣וֹר עֲנָנֽוֹ׃

‎16 ‏הֲ֭תֵדַע עַל־מִפְלְשֵׂי־עָ֑ב מִ֝פְלְא֗וֹת תְּמִ֣ים דֵּעִֽים׃

‎17 ‏אֲשֶׁר־בְּגָדֶ֥יךָ חַמִּ֑ים בְּהַשְׁקִ֥ט אֶ֝֗רֶץ מִדָּרֽוֹם׃

‎18 ‏תַּרְקִ֣יעַ עִ֭מּוֹ לִשְׁחָקִ֑ים חֲ֝זָקִ֗ים כִּרְאִ֥י מוּצָֽק׃

‎19 ‏ה֖וֹדִיעֵנוּ מַה־נֹּ֣אמַר ל֑וֹ לֹ֥א־נַ֝עֲרֹ֗ךְ מִפְּנֵי־חֹֽשֶׁךְ׃

‎20 ‏הַֽיְסֻפַּר־ל֖וֹ כִּ֣י אֲדַבֵּ֑ר אִֽם־אָ֥מַר אִ֝֗ישׁ כִּ֣י יְבֻלָּֽע׃

‎21 ‏וְעַתָּ֤ה׀ לֹ֘א רָ֤אוּ א֗וֹר בָּהִ֣יר ה֭וּא³ בַּשְּׁחָקִ֑ים וְר֥וּחַ עָ֝בְרָ֗ה וַֽתְּטַהֲרֵֽם׃

‎22 ‏מִ֭צָּפוֹן זָהָ֣ב יֶֽאֱתֶ֑ה עַל־אֱ֝ל֗וֹהַּ נ֣וֹרָא הֽוֹד׃

‎23 ‏שַׁדַּ֣י לֹֽא־מְ֭צָאנֻהוּ שַׂגִּיא־כֹ֑חַ וּמִשְׁפָּ֥ט וְרֹב־צְ֝דָקָ֗ה לֹ֣א יְעַנֶּֽה׃

‎24 ‏לָ֭כֵן יְרֵא֣וּהוּ אֲנָשִׁ֑ים לֹֽא־יִ֝רְאֶ֗ה כָּל־חַכְמֵי־לֵֽב׃ פ

1 ’af-ləzō’ṯ yeḥĕraḏ libî wəyitar mimməqwōmwō:

2 šimə‘û šāmwō‘a bərōḡez qōlwō wəheḡeh mipîw yēṣē’:

3 t^aḥaṯ-kāl-haššāmayim yišərēhû wə’wōrwō ‘al-kanəfwōṯ hā’āreṣ:

4 ’^aḥărāyw| yišə’aḡ-qwōl yarə‘ēm bəqwōl gə’wōnwō wəlō’ yə‘aqqəḇēm kî-yiššām^a‘ qwōlwō:

5 yarə‘ēm ’ēl bəqwōlwō nifəlā’wōṯ ‘ōśeh ḡəḏōlwōṯ wəlō’ nēḏā‘:

6 kî laššelaḡ|¹ yō’mar hĕwē’ ’āreṣ wəḡešem māṭār wəḡešem miṭərwōṯ ‘uzzwō:

7 bəyaḏ-kāl-’āḏām y^aḥətwōm lāḏ^a‘aṯ kāl-’anəšê m^a‘ăśēhû:

8 watāḇō’ ḥayyâ ḇəmwō-’āreḇ ûḇimə‘wōnōṯeyhā ṯišəkōn:

9 min-h^aḥeḏer tāḇwō’ sûfâ ûmimməzārîm qārâ:

10 minnišəmaṯ-’ēl yiten-qār^aḥ wərōḥaḇ mayim bəmûṣāq:

11 ’af-bərî yaṭərîḥa ‘āḇ yāfîṣ ‘ănan ’wōrwō:

12 wəhû’ məsibwōṯ| miṯəhapēḵə bəṯ^aḥəbûlāṯwō bəṯ^aḥəbûlōṯāyw ləfā‘ŏlām kōl ’ăšer yəṣaûēm| ‘al-pənê ṯēḇēl ’ārəṣâ:

13 ’im-ləšēḇeṭ ’im-lə’arəṣwō ’im-ləḥeseḏ yaməṣi’ēhû:

14 ha’ăzînâ zzō’ṯ ’îywōḇ ‘ămōḏ wəhiṯəbwōnēn| nifələ’wōṯ ’ēl:

15 hăṯēḏ^a‘ bəśûm-’ĕlwōhha ‘ălêhem wəhwōfî‘a ’wōr ‘ănānwō:

16 hăṯēḏ^a‘ ‘al-mifələśê-‘āḇ mifələ’wōṯ təmîm dē‘îm:

17 ’ăšer-bəḡāḏeyḵā ḥammîm bəhašəqiṭ ’ereṣ midārwōm:

18 tarəqî‘a ‘immwō lišəḥāqîm ḥăzāqîm kirə’î mûṣāq:

19 hwōḏî‘ēnû mah-nnō’mar lwō lō’-n^a‘ărōḵə mipənê-ḥōšeḵə:

20 hayəsupar-lwō kî ’ăḏabēr ’im-’āmar ’îš kî yəḇullā‘:

21 wə‘atâ| lō’ rā’û ’wōr bâîr hû’³ baššəḥāqîm wərûḥa ‘āḇərâ watəṭahărēm:

22 miṣṣāfwōn zâāḇ ye’ĕṯeh ‘al-’ĕlwōhha nwōrā’ hwōḏ:

23 šaday lō’-məṣā’nuhû śagî’-ḵōḥa ûmišəpāṭ wərōḇ-ṣəḏāqâ lō’ yə‘anneh:

24 lāḵēn yərē’ûhû ’ănāšîm lō’-yirə’eh kāl-ḥaḵəmê-lēḇ: f