Job (Iyov) Chapter 38

‎1 ‏וַיַּֽעַן־יְהוָ֣ה אֶת־אִ֭יּוֹב מן^m הסערה מִ֥ן׀ הַסְּעָרָ֗ה וַיֹּאמַֽר׃

‎2 ‏מִ֤י זֶ֨ה׀ מַחְשִׁ֖יךְ עֵצָ֥ה בְמִלִּ֗ין³ בְּֽלִי־דָֽעַת׃

‎3 ‏אֱזָר־נָ֣א כְגֶ֣בֶר חֲלָצֶ֑יךָ וְ֝אֶשְׁאָלְךָ֗ וְהוֹדִיעֵֽנִי׃

‎4 ‏אֵיפֹ֣ה הָ֭יִיתָ בְּיָסְדִי־אָ֑רֶץ הַ֝גֵּ֗ד אִם־יָדַ֥עְתָּ בִינָֽה׃

‎5 ‏מִי־שָׂ֣ם מְ֭מַדֶּיהָ כִּ֣י תֵדָ֑ע א֤וֹ מִֽי־נָטָ֖ה עָלֶ֣יהָ קָּֽו׃

‎6 ‏עַל־מָ֭ה אֲדָנֶ֣יהָ הָטְבָּ֑עוּ א֥וֹ מִֽי־יָ֝רָ֗ה אֶ֣בֶן פִּנָּתָֽהּ׃

‎7 ‏בְּרָן־יַ֭חַד כּ֣וֹכְבֵי בֹ֑קֶר וַ֝יָּרִ֗יעוּ כָּל־בְּנֵ֥י אֱלֹהִֽים׃

‎8 ‏וַיָּ֣סֶךְ בִּדְלָתַ֣יִם יָ֑ם בְּ֝גִיח֗וֹ מֵרֶ֥חֶם יֵצֵֽא׃

‎9 ‏בְּשׂוּמִ֣י עָנָ֣ן לְבֻשׁ֑וֹ וַ֝עֲרָפֶ֗ל חֲתֻלָּתֽוֹ׃

‎10 ‏וָאֶשְׁבֹּ֣ר עָלָ֣יו חֻקִּ֑י וָֽ֝אָשִׂ֗ים בְּרִ֣יחַ וּדְלָתָֽיִם׃

‎11 ‏וָאֹמַ֗ר עַד־פֹּ֣ה תָ֭בוֹא וְלֹ֣א תֹסִ֑יף וּפֹ֥א־יָ֝שִׁ֗ית בִּגְא֥וֹן גַּלֶּֽיךָ׃

‎12 ‏הְֽ֭מִיָּמֶיךָ¹ צִוִּ֣יתָ בֹּ֑קֶר ידעתה שחר יִדַּ֖עְתָּ³ הַשַּׁ֣חַר מְקֹמֽוֹ׃

‎13 ‏לֶ֭אֱחֹז בְּכַנְפ֣וֹת הָאָ֑רֶץ וְיִנָּעֲר֖וּ רְשָׁעִ֣⁷ים מִמֶּֽנָּה׃

‎14 ‏תִּ֭תְהַפֵּךְ כְּחֹ֣מֶר חוֹתָ֑ם וְ֝יִֽתְיַצְּב֗וּ כְּמ֣וֹ לְבֽוּשׁ׃

‎15 ‏וְיִמָּנַ֣ע מֵרְשָׁעִ֣⁷ים אוֹרָ֑ם וּזְר֥וֹעַ רָ֝מָ֗ה תִּשָּׁבֵֽר׃

‎16 ‏הֲ֭בָאתָ עַד־נִבְכֵי־יָ֑ם וּבְחֵ֥קֶר תְּ֝ה֗וֹם הִתְהַלָּֽכְתָּ׃

‎17 ‏הֲנִגְל֣וּ לְ֭ךָ שַׁעֲרֵי־מָ֑וֶת וְשַׁעֲרֵ֖י צַלְמָ֣וֶת תִּרְאֶֽה׃

‎18 ‏הִ֭תְבֹּנַנְתָּ עַד־רַחֲבֵי־אָ֑רֶץ הַ֝גֵּ֗ד אִם־יָדַ֥עְתָּ כֻלָּֽהּ׃

‎19 ‏אֵי־זֶ֣ה הַ֭דֶּרֶךְ יִשְׁכָּן־א֑וֹר וְ֝חֹ֗שֶׁךְ אֵי־זֶ֥ה מְקֹמֽוֹ׃

‎20 ‏כִּ֣י תִ֭קָּחֶנּוּ אֶל־גְּבוּל֑וֹ וְכִֽי־תָ֝בִ֗ין³ נְתִיב֥וֹת בֵּיתֽוֹ׃

‎21 ‏יָ֭דַעְתָּ כִּי־אָ֣ז תִּוָּלֵ֑ד וּמִסְפַּ֖ר יָמֶ֣יךָ רַבִּֽים׃

‎22 ‏הֲ֭בָאתָ אֶל־אֹצְר֣וֹת שָׁ֑לֶג וְאֹצְר֖וֹת בָּרָ֣ד תִּרְאֶֽה׃

‎23 ‏אֲשֶׁר־חָשַׂ֥כְתִּי לְעֶת־צָ֑ר לְי֥וֹם קְ֝רָ֗ב וּמִלְחָמָֽה׃

‎24 ‏אֵי־זֶ֣ה הַ֭דֶּרֶךְ יֵחָ֣לֶק א֑וֹר יָפֵ֖ץ קָדִ֣ים עֲלֵי־אָֽרֶץ׃

‎25 ‏מִֽי־פִלַּ֣ג לַשֶּׁ֣טֶף תְּעָלָ֑ה וְ֝דֶ֗רֶךְ לַחֲזִ֥יז קֹלֽוֹת׃

‎26 ‏לְ֭הַמְטִיר עַל־אֶ֣רֶץ לֹא־אִ֑ישׁ מִ֝דְבָּ֗ר לֹא־אָדָ֥ם בּֽוֹ׃

‎27 ‏לְהַשְׂבִּ֣יעַ שֹׁ֖אָה וּמְשֹׁאָ֑ה וּ֝לְהַצְמִ֗יחַ מֹ֣צָא דֶֽשֶׁא׃

‎28 ‏הֲיֵשׁ־לַמָּטָ֥ר אָ֑ב א֥וֹ מִי־ה֝וֹלִ֗יד אֶגְלֵי־טָֽל׃

‎29 ‏מִבֶּ֣טֶן מִ֭י יָצָ֣א הַקָּ֑רַח וּכְפֹ֥ר שָׁ֝מַיִם³ מִ֣י יְלָדֽוֹ׃

‎30 ‏כָּ֭אֶבֶן מַ֣יִם יִתְחַבָּ֑אוּ וּפְנֵ֥י תְ֝ה֗וֹם יִתְלַכָּֽדוּ׃

‎31 ‏הַֽ֭תְקַשֵּׁר מַעֲדַנּ֣וֹת כִּימָ֑ה אֽוֹ־מֹשְׁכ֖וֹת כְּסִ֣יל תְּפַתֵּֽחַ׃

‎32 ‏הֲתֹצִ֣יא מַזָּר֣וֹת בְּעִתּ֑וֹ וְ֝עַ֗יִשׁ עַל־בָּנֶ֥יהָ תַנְחֵֽם׃

‎33 ‏הֲ֭יָדַעְתָּ חֻקּ֣וֹת שָׁמָ֑יִם אִם־תָּשִׂ֖ים מִשְׁטָר֣וֹ בָאָֽרֶץ׃

‎34 ‏הֲתָרִ֣ים לָעָ֣ב קוֹלֶ֑ךָ וְֽשִׁפְעַת־מַ֥יִם תְּכַסֶּֽךָּ׃

‎35 ‏הַֽתְשַׁלַּ֣ח בְּרָקִ֣ים וְיֵלֵ֑כוּ וְיֹאמְר֖וּ לְךָ֣ הִנֵּֽנוּ׃

‎36 ‏מִי־שָׁ֭ת בַּטֻּח֣וֹת חָכְמָ֑ה א֤וֹ מִֽי־נָתַ֖ן לַשֶּׂ֣כְוִי בִינָֽה׃

‎37 ‏מִֽי־יְסַפֵּ֣ר שְׁחָקִ֣ים בְּחָכְמָ֑ה וְנִבְלֵ֥י שָׁ֝מַ֗יִם מִ֣י יַשְׁכִּֽיב׃

‎38 ‏בְּצֶ֣קֶת עָ֭פָר לַמּוּצָ֑ק וּרְגָבִ֥ים יְדֻבָּֽקוּ׃

‎39 ‏הֲתָצ֣וּד לְלָבִ֣יא טָ֑רֶף וְחַיַּ֖ת כְּפִירִ֣ים תְּמַלֵּֽא׃

‎40 ‏כִּי־יָשֹׁ֥חוּ בַמְּעוֹנ֑וֹת יֵשְׁב֖וּ בַסֻּכָּ֣ה לְמוֹ־אָֽרֶב׃

‎41 ‏מִ֤י יָכִ֥ין לָעֹרֵ֗ב צֵ֫יד֥וֹ כִּֽי־ילדו יְ֭לָדָיו אֶל־אֵ֣ל יְשַׁוֵּ֑עוּ יִ֝תְע֗וּ לִבְלִי־אֹֽכֶל׃

1 wayy^a‘an-yəhwâ ’eṯ-’îywōḇ min^m hassə‘ārâ min| hassə‘ārâ wayyō’mar:

2 mî zeh| m^aḥəšîḵə ‘ēṣâ ḇəmillîn³ bəlî-ḏā‘aṯ:

3 ’ĕzār-nā’ ḵəḡeḇer ḥălāṣeyḵā wə’ešə’āləḵā wəhwōḏî‘ēnî:

4 ’êfōh hāyîṯā bəyāsəḏî-’āreṣ hagēḏ ’im-yāḏ^a‘ətā ḇînâ:

5 mî-śām məmadeyhā kî ṯēḏā‘ ’wō mî-nāṭâ ‘āleyhā qqāw:

6 ‘al-mâ ’ăḏāneyhā hāṭəbā‘û ’wō mî-yārâ ’eḇen pinnāṯāh:

7 bərān-y^aḥaḏ kwōḵəḇê ḇōqer wayyārî‘û kāl-bənê ’ĕlōhîm:

8 wayyāseḵə biḏəlāṯayim yām bəḡîḥwō mēreḥem yēṣē’:

9 bəśûmî ‘ānān ləḇušwō w^a‘ărāfel ḥăṯullāṯwō:

10 wā’ešəbōr ‘ālāyw ḥuqqî wā’āśîm bərîḥa ûḏəlāṯāyim:

11 wā’ōmar ‘aḏ-pōh ṯāḇwō’ wəlō’ ṯōsîf ûfō’-yāšîṯ biḡə’wōn galleyḵā:

12 həmîyāmeyḵā¹ ṣiûîṯā bōqer yid^a‘ətâ š^aḥar yid^a‘ətā³ hašš^aḥar məqōmwō:

13 le’ĕḥōz bəḵanəfwōṯ hā’āreṣ wəyinnā‘ărû rəšā‘i⁷ym mimmennâ:

14 tiṯəhapēḵə kəḥōmer ḥwōṯām wəyiṯəyaṣṣəḇû kəmwō ləḇûš:

15 wəyimmān^a‘ mērəšā‘i⁷ym ’wōrām ûzərwō‘a rāmâ tiššāḇēr:

16 hăḇā’ṯā ‘aḏ-niḇəḵê-yām ûḇəḥēqer təhwōm hiṯəhallāḵətā:

17 hăniḡəlû ləḵā š^a‘ărê-māweṯ wəš^a‘ărê ṣaləmāweṯ tirə’eh:

18 hiṯəbōnanətā ‘aḏ-r^aḥăḇê-’āreṣ hagēḏ ’im-yāḏ^a‘ətā ḵullāh:

19 ’ê-zeh hadereḵə yišəkān-’wōr wəḥōšeḵə ’ê-zeh məqōmwō:

20 kî ṯiqqāḥennû ’el-gəḇûlwō wəḵî-ṯāḇîn³ nəṯîḇwōṯ bêṯwō:

21 yāḏ^a‘ətā kî-’āz tiûālēḏ ûmisəpar yāmeyḵā rabîm:

22 hăḇā’ṯā ’el-’ōṣərwōṯ šāleḡ wə’ōṣərwōṯ bārāḏ tirə’eh:

23 ’ăšer-ḥāśaḵətî lə‘eṯ-ṣār ləywōm qərāḇ ûmiləḥāmâ:

24 ’ê-zeh hadereḵə yēḥāleq ’wōr yāfēṣ qāḏîm ‘ălê-’āreṣ:

25 mî-fillaḡ laššeṭef tə‘ālâ wəḏereḵə l^aḥăzîz qōlwōṯ:

26 ləhaməṭîr ‘al-’ereṣ lō’-’îš miḏəbār lō’-’āḏām bwō:

27 ləhaśəbî‘a šō’â ûməšō’â ûləhaṣəmîḥa mōṣā’ ḏeše’:

28 hăyēš-lammāṭār ’āḇ ’wō mî-hwōlîḏ ’eḡəlê-ṭāl:

29 mibeṭen mî yāṣā’ haqqār^aḥ ûḵəfōr šāmayim³ mî yəlāḏwō:

30 kā’eḇen mayim yiṯəḥabā’û ûfənê ṯəhwōm yiṯəlakāḏû:

31 haṯəqaššēr m^a‘ăḏannwōṯ kîmâ ’wō-mōšəḵwōṯ kəsîl təfatēḥa:

32 hăṯōṣî’ mazzārwōṯ bə‘itwō wə‘ayiš ‘al-bāneyhā ṯanəḥēm:

33 hăyāḏ^a‘ətā ḥuqqwōṯ šāmāyim ’im-tāśîm mišəṭārwō ḇā’āreṣ:

34 hăṯārîm lā‘āḇ qwōleḵā wəšifə‘aṯ-mayim təḵasseḵḵā:

35 haṯəšall^aḥ bərāqîm wəyēlēḵû wəyō’mərû ləḵā hinnēnû:

36 mî-šāṯ baṭṭuḥwōṯ ḥāḵəmâ ’wō mî-nāṯan laśśeḵəwî ḇînâ:

37 mî-yəsapēr šəḥāqîm bəḥāḵəmâ wəniḇəlê šāmayim mî yašəkîḇ:

38 bəṣeqeṯ ‘āfār lammûṣāq ûrəḡāḇîm yəḏubāqû:

39 hăṯāṣûḏ ləlāḇî’ ṭāref wəḥayyaṯ kəfîrîm təmallē’:

40 kî-yāšōḥû ḇammə‘wōnwōṯ yēšəḇû ḇassukâ ləmwō-’āreḇ:

41 mî yāḵîn lā‘ōrēḇ ṣêḏwō kî-yəlāḏāw yəlāḏāyw ’el-’ēl yəšaûē‘û yiṯə‘û liḇəlî-’ōḵel: