Job (Iyov) Chapter 39

‎1 ‏הֲיָדַ֗עְתָּ עֵ֭ת לֶ֣דֶת יַעֲלֵי־סָ֑לַע חֹלֵ֖ל אַיָּל֣וֹת תִּשְׁמֹֽר׃

‎2 ‏תִּסְפֹּ֣ר יְרָחִ֣ים תְּמַלֶּ֑אנָה וְ֝יָדַ֗עְתָּ עֵ֣ת לִדְתָּֽנָה׃

‎3 ‏תִּ֭כְרַעְנָה יַלְדֵיהֶ֣ן תְּפַלַּ֑חְנָה חֶבְלֵיהֶ֥ם תְּשַׁלַּֽחְנָה׃

‎4 ‏יַחְלְמ֣וּ בְ֭נֵיהֶם יִרְבּ֣וּ בַבָּ֑ר יָ֝צְא֗וּ וְלֹא־שָׁ֥בוּ לָֽמוֹ׃

‎5 ‏מִֽי־שִׁלַּ֣ח פֶּ֣רֶא חָפְשִׁ֑י וּמֹסְר֥וֹת עָ֝ר֗וֹד מִ֣י פִתֵּֽחַ׃

‎6 ‏אֲשֶׁר־שַׂ֣מְתִּי עֲרָבָ֣ה בֵית֑וֹ וּֽמִשְׁכְּנוֹתָ֥יו מְלֵֽחָה׃

‎7 ‏יִ֭שְׂחַק לַהֲמ֣וֹן קִרְיָ֑ה תְּשֻׁא֥וֹת נ֝וֹגֵ֗שׂ לֹ֣א יִשְׁמָֽע׃

‎8 ‏יְת֣וּר הָרִ֣ים מִרְעֵ֑הוּ וְאַחַ֖ר כָּל־יָר֣וֹק יִדְרֽוֹשׁ׃

‎9 ‏הֲיֹ֣אבֶה רֵּ֣ים³ עָבְדֶ֑ךָ אִם־יָ֝לִ֗ין עַל־אֲבוּסֶֽךָ׃

‎10 ‏הֲ‍ֽתִקְשָׁר־רֵ֭ים בְּתֶ֣לֶם עֲבֹת֑וֹ אִם־יְשַׂדֵּ֖ד עֲמָקִ֣ים אַחֲרֶֽיךָ׃

‎11 ‏הֲֽתִבְטַח־בּ֖וֹ כִּי־רַ֣ב כֹּח֑וֹ וְתַעֲזֹ֖ב אֵלָ֣יו יְגִיעֶֽךָ׃

‎12 ‏הֲתַאֲמִ֣ין בּ֖וֹ כִּי־ישוב יָשִׁ֣יב זַרְעֶ֑ךָ וְֽגָרְנְךָ֥ יֶאֱסֹֽף׃

‎13 ‏כְּנַף־רְנָנִ֥ים נֶעֱלָ֑סָה אִם־אֶ֝בְרָ֗ה חֲסִידָ֥ה וְנֹצָֽה׃

‎14 ‏כִּֽי־תַעֲזֹ֣ב לָאָ֣רֶץ בֵּצֶ֑יהָ וְֽעַל־עָפָ֥ר תְּחַמֵּֽם׃

‎15 ‏וַ֭תִּשְׁכַּח כִּי־רֶ֣גֶל תְּזוּרֶ֑הָ וְחַיַּ֖ת הַשָּׂדֶ֣ה תְּדוּשֶֽׁהָ׃

‎16 ‏הִקְשִׁ֣יחַ בָּנֶ֣יהָ לְּלֹא־לָ֑הּ לְרִ֖יק יְגִיעָ֣הּ בְּלִי־פָֽחַד׃

‎17 ‏כִּֽי־הִשָּׁ֣הּ אֱל֣וֹהַּ חָכְמָ֑ה וְלֹא־חָ֥לַק לָ֝֗הּ בַּבִּינָֽה׃

‎18 ‏כָּ֭עֵת בַּמָּר֣וֹם תַּמְרִ֑יא תִּֽשְׂחַ֥ק לַ֝סּ֗וּס וּלְרֹֽכְבֽוֹ׃

‎19 ‏הֲתִתֵּ֣ן לַסּ֣וּס גְּבוּרָ֑ה הֲתַלְבִּ֖ישׁ צַוָּאר֣וֹ רַעְמָֽה׃

‎20 ‏הְֽ֭תַרְעִישֶׁנּוּ כָּאַרְבֶּ֑ה ה֖וֹד נַחְר֣וֹ אֵימָֽה׃

‎21 ‏יַחְפְּר֣וּ בָ֭עֵמֶק וְיָשִׂ֣ישׂ בְּכֹ֑חַ יֵ֝צֵ֗א לִקְרַאת־נָֽשֶׁק׃

‎22 ‏יִשְׂחַ֣ק לְ֭פַחַד וְלֹ֣א יֵחָ֑ת וְלֹֽא־יָ֝שׁ֗וּב מִפְּנֵי־חָֽרֶב׃

‎23 ‏עָ֭לָיו תִּרְנֶ֣ה אַשְׁפָּ֑ה לַ֖הַב חֲנִ֣ית וְכִידֽוֹן׃

‎24 ‏בְּרַ֣עַשׁ וְ֭רֹגֶז יְגַמֶּא־אָ֑רֶץ וְלֹֽא־יַ֝אֲמִ֗ין כִּי־ק֥וֹל שׁוֹפָֽר׃

‎25 ‏בְּדֵ֤י שֹׁפָ֨ר׀ יֹ֘אמַ֤ר הֶאָ֗ח וּֽ֭מֵרָחוֹק יָרִ֣יחַ מִלְחָמָ֑ה רַ֥עַם שָׂ֝רִים³ וּתְרוּעָֽה׃

‎26 ‏הֲ‍ֽ֭מִבִּינָ֣תְךָ יַֽאֲבֶר־נֵ֑ץ יִפְרֹ֖שׂ כנפו כְּנָפָ֣יו לְתֵימָֽן׃

‎27 ‏אִם־עַל־פִּ֭יךָ יַגְבִּ֣יהַּ נָ֑שֶׁר וְ֝כִ֗י יָרִ֥ים קִנּֽוֹ׃

‎28 ‏סֶ֣לַע יִ֭שְׁכֹּן וְיִתְלֹנָ֑ן עַֽל־שֶׁן־סֶ֝֗לַע וּמְצוּדָֽה׃

‎29 ‏מִשָּׁ֥ם חָֽפַר־אֹ֑כֶל לְ֝מֵרָח֗וֹק עֵינָ֥יו יַבִּֽיטוּ׃

‎30 ‏ואפרחו וְאֶפְרֹחָ֥יו יְעַלְעוּ־דָ֑ם וּבַאֲשֶׁ֥ר חֲ֝לָלִ֗ים שָׁ֣ם הֽוּא׃ פ

1 hăyāḏ^a‘ətā ‘ēṯ leḏeṯ y^a‘ălê-sāl^a‘ ḥōlēl ’ayyālwōṯ tišəmōr:

2 tisəpōr yərāḥîm təmalle’nâ wəyāḏ^a‘ətā ‘ēṯ liḏətānâ:

3 tiḵər^a‘ənâ yaləḏêhen təfall^aḥənâ ḥeḇəlêhem təšall^aḥənâ:

4 y^aḥələmû ḇənêhem yirəbû ḇabār yāṣə’û wəlō’-šāḇû lāmwō:

5 mî-šill^aḥ pere’ ḥāfəšî ûmōsərwōṯ ‘ārwōḏ mî fitēḥa:

6 ’ăšer-śamətî ‘ărāḇâ ḇêṯwō ûmišəkənwōṯāyw məlēḥâ:

7 yiśəḥaq lahămwōn qirəyâ təšu’wōṯ nwōḡēś lō’ yišəmā‘:

8 yəṯûr hārîm mirə‘ēhû wə’^aḥar kāl-yārwōq yiḏərwōš:

9 hăyō’ḇeh rrêm³ ‘āḇəḏeḵā ’im-yālîn ‘al-’ăḇûseḵā:

10 hă‍ṯiqəšār-rêm bəṯelem ‘ăḇōṯwō ’im-yəśadēḏ ‘ămāqîm ’^aḥăreyḵā:

11 hăṯiḇəṭ^aḥ-bwō kî-raḇ kōḥwō wəṯ^a‘ăzōḇ ’ēlāyw yəḡî‘eḵā:

12 hăṯa’ămîn bwō kî-yāšûḇ yāšîḇ zarə‘eḵā wəḡārənəḵā ye’ĕsōf:

13 kənaf-rənānîm ne‘ĕlāsâ ’im-’eḇərâ ḥăsîḏâ wənōṣâ:

14 kî-ṯ^a‘ăzōḇ lā’āreṣ bēṣeyhā wə‘al-‘āfār təḥammēm:

15 watišək^aḥ kî-reḡel təzûrehā wəḥayyaṯ haśśāḏeh təḏûšehā:

16 hiqəšîḥa bāneyhā lləlō’-lāh lərîq yəḡî‘āh bəlî-fāḥaḏ:

17 kî-hiššāh ’ĕlwōhha ḥāḵəmâ wəlō’-ḥālaq lāh babînâ:

18 kā‘ēṯ bammārwōm tamərî’ tiśəḥaq lassûs ûlərōḵəḇwō:

19 hăṯitēn lassûs gəḇûrâ hăṯaləbîš ṣaûā’rwō r^a‘əmâ:

20 həṯarə‘îšennû kā’arəbeh hwōḏ n^aḥərwō ’êmâ:

21 y^aḥəpərû ḇā‘ēmeq wəyāśîś bəḵōḥa yēṣē’ liqəra’ṯ-nāšeq:

22 yiśəḥaq ləf^aḥaḏ wəlō’ yēḥāṯ wəlō’-yāšûḇ mipənê-ḥāreḇ:

23 ‘ālāyw tirəneh ’ašəpâ lahaḇ ḥănîṯ wəḵîḏwōn:

24 bər^a‘aš wərōḡez yəḡamme’-’āreṣ wəlō’-ya’ămîn kî-qwōl šwōfār:

25 bəḏê šōfār| yō’mar he’āḥ ûmērāḥwōq yārîḥa miləḥāmâ r^a‘am śārîm³ ûṯərû‘â:

26 hă‍mibînāṯəḵā ya’ăḇer-nēṣ yifərōś kənāfāw kənāfāyw ləṯêmān:

27 ’im-‘al-pîḵā yaḡəbîhha nāšer wəḵî yārîm qinnwō:

28 sel^a‘ yišəkōn wəyiṯəlōnān ‘al-šen-sel^a‘ ûməṣûḏâ:

29 miššām ḥāfar-’ōḵel ləmērāḥwōq ‘ênāyw yabîṭû:

30 wə’efərōḥāw wə’efərōḥāyw yə‘alə‘û-ḏām ûḇa’ăšer ḥălālîm šām hû’: f